Übersetzung für "Übersichtsartig" in Englisch
Das
Meine
Aufgaben-Modul
zeigt
übersichtsartig
die
Aufgaben
an,
die
Ihnen
bereits
zugewiesen
wurden.
The
My
Tasks
module
displays
an
overview
of
the
tasks
already
assigned
to
you.
ParaCrawl v7.1
Darin
werden
die
Grundsätze
der
Lebensmittelsicherheit
dargelegt
und
übersichtsartig
die
Maßnahmen
aufgeführt,
die
die
Kommission
demnächst
vorzulegen
beabsichtigt,
um
die
Maßnahmen
auf
allen
Stufen
der
Lebensmittelerzeugungskette
-
vom
Erzeuger
zum
Verbraucher
-
zu
koordinieren.
The
White
Paper
sets
out
the
broad
principles
for
food
safety
and
gives
an
overview
of
the
set
of
proposals
which
the
Commission
plans
to
present
in
the
near
future
with
a
view
to
coordinated
action
at
all
stages
of
the
food
chain,
from
"farm
to
table".
TildeMODEL v2018
Vor
dem
Start
erhält
der
Zuschauer
übersichtsartig
die
wichtigsten
Daten
zu
Betankung,
Flugzeit,
Flugstatus
und
Flugzeugtyp.
The
viewer
gets
an
overview
of
data
for
refueling,
flight
time,
flight
status
and
type
of
aircraft.
WikiMatrix v1
Figur
2
zeigt
übersichtsartig
und
auf
schematische
Weise
eine
Visualisierungsbrille,
die
in
den
Figuren
grundsätzlich
mit
dem
Bezugszeichen
20
gekennzeichnet
ist.
FIG.
2
schematically
shows,
by
way
of
an
overview,
a
pair
of
visualization
spectacles,
which
are
designated
in
the
figures
in
principle
with
the
reference
numeral
20
.
EuroPat v2
Wie
in
Fig.1
übersichtsartig
dargestellt,
handelt
es
sich
in
der
bevorzugten
Ausführungsform
um
einen
kombinierten
Messdaten-Erfassungs-
und
Bild-Rekonstruktions-Prozess.
As
shown
in
the
overview
in
FIG.
1,
the
preferred
embodiment
is
a
combined
measurement
data
acquisition
and
image
reconstruction
process.
EuroPat v2
In
der
Figur
3
ist
der
Bewegungsablauf
des
Schlingkopfs
9
übersichtsartig
dargestellt:
Während
des
Einfahrens
des
Teigstrangs
46
durch
die
Förderriemen
3
und
4
des
Formtisches
2
befindet
sich
der
Schlingkopf
in
der
Position
48,
so
dass
die
Greiffinger
40/41
und
42/43
in
dem
Zwischenbereich
47
angeordnet
sind.
In
FIG.
3,
the
movement
sequence
of
the
tying
head
9
is
shown
in
an
overview:
during
retraction
of
the
dough
strand
46
by
the
conveyor
belts
3
and
4
of
the
shaping
table
2,
the
tying
head
is
in
the
position
48,
so
that
the
gripping
fingers
40
/
41
and
42
/
43
are
disposed
in
the
intermediate
region
47
.
EuroPat v2