Übersetzung für "Übersichtsliste" in Englisch
Eine
Übersichtsliste
von
Clients
finden
Sie
hier.
A
summary
list
of
clients
can
be
found
here.
CCAligned v1
Unsere
Übersichtsliste
mit
den
zum
Kauf
angebotenen
gebrauchten
Flurförderzeugen
finden
Sie
hier.
You
can
access
our
list
of
second-hand
warehouse
trucks
which
are
for
sale
here.
ParaCrawl v7.1
Den
richtigen
Kontakt
finden
Sie
in
nebenstehender
Übersichtsliste:
The
adjacent
overview
will
help
you
to
find
the
right
contact:
ParaCrawl v7.1
Der
Report
wird
dabei
über
alle
in
der
Übersichtsliste
angezeigten
Objekte
erstellt.
The
report
is
created
for
all
the
objects
shown
in
the
overview.
ParaCrawl v7.1
Alle
Fundstellen
werden
in
einer
Übersichtsliste
und
auf
einem
interaktiven
Stadtplan
ausgegeben.
Everything
called
up
can
be
seen
in
a
list
and
on
an
interactive
city
map.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
können
Sie
sich
hier
eine
Übersichtsliste
der
Verleiher
downloaden.
In
addition,
you
can
download
an
overview
list
–
perfect
to
take
with
you!
ParaCrawl v7.1
Oder
Sie
wählen
aus
der
Übersichtsliste
das
betreffende
Geschäft
aus.
Or
simply
select
the
right
shop
from
the
list.
ParaCrawl v7.1
Grundlegende
Kriterien
für
die
Auswahl
der
Stoffe
für
diese
erste
Übersichtsliste
waren:
The
basic
criteria
for
selection
of
substances
from
the
available
lists
were:
ParaCrawl v7.1
Sie
können
einer
Aufnahme
in
die
Übersichtsliste
jederzeit
gegenüber
dem
DAAD
widersprechen.
You
can
object
to
being
included
in
the
list
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Alle
Kontakte
aus
Lehre
und
Verwaltung
finden
Sie
in
einer
zentralen
Übersichtsliste.
Here
you
can
find
an
overview
of
the
contacts
of
our
teaching
and
administration
staff.
ParaCrawl v7.1
Nachfolgend
finden
Sie
die
Übersichtsliste
der
Services
und
Angebote
des
GDA.
The
services
offered
by
GDA
are
listed
below.
ParaCrawl v7.1
Es
erscheint
die
Übersichtsliste
mit
der
aktuell
gespeicherten
Tour.
An
overview
list
will
appear
with
the
tour
you
just
saved.
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
eine
Übersichtsliste
unserer
Maschinen,
die
wir
aktuell
im
Angebot
haben.
Here
you
will
find
an
overview
list
of
our
machines
that
we
currently
have
on
offer.
CCAligned v1
Um
Ihnen
einen
besseren
Überblick
über
unsere
Downloads
zu
ermöglichen
möchten
wir
Ihnen
unsere
Übersichtsliste
anbieten.
In
order
to
provide
you
with
a
better
overview
of
our
downloads,
we
would
like
to
offer
you
our
overview
list.
CCAligned v1
Wenn
Sie
auf
den
Button
"Tabelle"
drücken,
erhalten
Sie
eine
Übersichtsliste.
Click
on
the
table
to
see
an
overview
list.
Â
Magnification
ParaCrawl v7.1
Eine
Übersichtsliste
der
zugelassenen
Trinkwasseruntersuchungsstellen
befindet
sich
auf
den
Internetseiten
der
zuständigen
Behörden
der
Bundesländer.
An
overview
of
the
approved
drinking
water
test
centres
can
be
found
on
the
web
pages
of
the
responsible
federal
state
authorities.
ParaCrawl v7.1
In
der
Übersichtsliste
sehen
Sie
den
Status
der
Bewerbung
und
können
eine
Bewerbung
löschen
oder
zurückziehen.
This
overview
shows
the
status
of
your
application
and
this
is
where
you
can
delete
or
withdraw
an
application.
ParaCrawl v7.1
Am
Ende
des
Audits
steht
eine
priorisierte
Übersichtsliste
auf
Basis
der
Checkliste
zur
Verfügung.
At
the
end
of
the
audit,
a
prioritized
overview
list
based
on
the
checklist
will
be
available.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
zweifelsohne
richtig,
dass
die
EU
über
eine
Art
Übersichtsliste
aller
Maßnahmen
verfügen
wird,
um
eine
schrittweise
Steigerung
der
Energieeffizienz
zu
erzielen.
It
is
undoubtedly
a
good
thing
that
the
EU
will
have
a
kind
of
summary
list
of
measures
enabling
a
gradual
increase
in
energy
efficiency.
Europarl v8
Dem
Dienstanbieter
werden
zu
Beginn
der
Dienstanpassung
in
einer
Übersichtsliste
die
Dienste
darstellt,
zu
denen
der
Dienstanbieter
Zugriff
entsprechend
der
von
ihm
eingegebenen
Autorisierung
hat,
sowie
die
zugeordneten
Prototypen
und
eventuell
bereits
vorhandene
Instanzen.
At
the
start
of
the
service
adaptation
process,
a
summary
list
is
displayed
to
the
service
provider
of
those
services
to
which
the
service
provider
has
access
on
the
basis
of
the
authorization
entered
by
him,
as
well
as
the
associated
prototypes
and
any
already
existing
entities.
EuroPat v2
Jedes
Projekt
muss
für
das
erste
Gründungsjahr
eine
monatliche
Übersichtsliste
erstellen
und
die
geplanten
Umsatz-
und
betrieblichen
Kostenströme
darstellen.
Each
project
must
provide
a
monthly
overview
list
for
the
first
year
of
the
foundation
and
represent
the
planned
turnover
and
operational
cost
stream.
ParaCrawl v7.1
In
der
Übersichtsliste
der
virtuellen
Maschinen
kann
anhand
des
Rechner-Icons
erkannt
werden,
in
welchem
Status
sich
diese
befindet,
d.h.
ob
sie
läuft
(Rechnersymbol
mit
grünem
Pfeil),
gespeichert(Suspend)
(Rechnersymbol
mit
gelben
Längsstrichen)
oder
angehalten
(Rechner
ohne
Zusatzsymbol)
ist.
In
the
overview
of
the
virtual
machines,
the
computer
icon
shows
the
state
a
virtual
machine
is
in,
e.g.,
whether
it
is
running
(computer
symbol
with
green
arrow),
paused
(computer
symbol
with
yellow
line)
or
stopped
(computer
without
additional
symbol).
ParaCrawl v7.1
Für
weitere
Informationen
sowie
eine
vollständige
Übersichtsliste
aller
neuen
Funktionen,
Erweiterungen
und
Verbesserungen
in
HyperWorks
11.0,
besuchen
Sie
die
HyperWorks
11.0
Homepage
.
For
additional
detail
and
a
complete
listing
of
the
new
features,
enhancements
and
improvements
offered
within
HyperWorks
11.0,
visit
the
HyperWorks
11.0
homepage
.
ParaCrawl v7.1
Der
zweite
Übersichtsknoten
30
ist
ein
Objekt
des
Gebäudeautomationssystems
und
weist
eine
Übersichtsliste
31
zur
Speicherung
von
semantischen
Informationseinheiten
31.1
bis
31.4
auf.
The
second
overview
node
30
is
an
object
of
the
building
automation
system
and
has
an
overview
list
31
for
storage
of
semantic
information
units
31
.
1
to
31
.
4
.
EuroPat v2