Übersetzung für "Überspannungsschutz" in Englisch
Ich
denke,
der
Überspannungsschutz
hat
den
Geist
aufgegeben.
I
think
the
surge
protector
just
blew.
OpenSubtitles v2018
Die
erfindungsgemässe
Zerhackerschaltung
eignet
sich
als
allgemeiner,
wartungsarmer
Überspannungsschutz
mit
hohem
Leistungsvermögen.
The
chopper
circuit
according
to
the
invention
is
suitable
as
a
general
low-maintenance
over-voltage
protection
with
high
power
capacity.
EuroPat v2
Die
Diode
D1
dient
als
Überspannungsschutz.
The
diode
D1
provides
overvoltage
protection.
EuroPat v2
Nach
dieser
Patentschrift
soll
ein
kaskadenförmiger
Überspannungsschutz
aufgebaut
werden.
According
to
this
patent,
a
cascaded
surge
voltage
protection
device
is
to
be
constructed.
EuroPat v2
Der
Widerstand
47
und
der
Spannungsteiler
48
sind
als
Überspannungsschutz
vorgesehen.
The
resistor
47
and
the
voltage
divider
48
are
provided
for
overvoltage
protection.
EuroPat v2
Varistoren
werden
hauptsächlich
als
Überspannungsschutz
verwendet.
Varistors
are
mainly
used
for
over-voltage
protection.
EuroPat v2
Dort
ist
die
Überkopfzündspannung
von
Thyristoren
mit
integriertem
Überspannungsschutz
jedoch
stark
temperaturabhängig.
The
breakover
voltage
of
thyristors
having
integrated
overvoltage
protection
is
highly
temperature-dependent
there,
however.
EuroPat v2
Diese
Schlösser
haben
keinen
Überspannungsschutz...
das
heißt,
man
kann
sie
ausschalten.
Those
locks
don't
have
power
protection
which
means
you
can
override
them.
OpenSubtitles v2018
Vorgesehen
sind
ferner
Widerstände
R1
und
R2
als
Überspannungsschutz.
The
resistors
R1
and
R2
are
provided
as
overload
protection.
EuroPat v2
Diese
Prüfanordnung
weist
wenigstens
eine
Hochspannungsdrossel
mit
einem
integrierten
Überspannungsschutz
auf.
In
accordance
with
an
exemplary
embodiment,
the
at
least
one
high-voltage
inductor
has
integrated
surge
protection.
EuroPat v2
Wie
sind
unsere
RJ-45
Buchsen
für
Überspannungsschutz
belegt?
How
are
our
RJ-45
surge
protection
sockets
set-up?
ParaCrawl v7.1
Wie
wird
unser
Überspannungsschutz
für
ISDN
verwendet?
How
are
our
surge
protectors
for
ISDN
used?
ParaCrawl v7.1
Sie
bietet
den
Kunden
Netzwerkzugang,
Überspannungsschutz,
Temperaturregelung
und
vieles
mehr.
It
provides
customers
with
network
access,
surge
protection,
temperature
control,
and
more.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
Überspannungsschutz
und
weshalb
ist
er
so
wichtig?
What
is
overvoltage
protection
and
why
is
it
so
important?
ParaCrawl v7.1
Unsere
Gasentladungsröhren
bieten
ein
hohes
Maß
an
Überspannungsschutz.
Our
GDTs
offer
a
high
level
of
surge
protection.
ParaCrawl v7.1
Der
Metalloxid-Ableiter
mit
vollisolierter
Verbundbeschichtung
ist
eine
Art
neuer
Überspannungsschutz
mit
einfacher
Konfiguration.
The
metal
oxide
arrester
with
all-insulated
compound
coat
is
a
kind
of
new
type
over-voltage
protector
with
simple
configuration.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
LMK
808
ist
ein
verbesserter
Überspannungsschutz
direkt
im
Sondenkopf
integriert.
With
the
LMK
808,
improved
surge
protection
is
integrated
directly
in
the
probe
head.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
mir
gerade
das
Datenblatt
RS422/RS485-Isolator
Industry
mit
Überspannungsschutz
angesehen.
I
just
looked
over
the
data
sheet
RS422/RS485-Isolator
Industry
with
overvoltage
protection.
ParaCrawl v7.1
Der
Powador
Mini-Argus
vereinigt
Strangsicherung,
Überspannungsschutz
und
DC-Trennschalter
in
einem
separaten
Gehäuse.
The
Powador
Mini-Argus
integrates
the
string
fuse,
the
overvoltage
protection
and
the
DC
disconnect
in
a
separate
housing.
ParaCrawl v7.1
In
allen
Elektronischen
Geräten
ist
ein
Überspannungsschutz
entsprechend
den
gültigen
EMV
Richtlinien
verbaut.
All
electronic
devices
are
provided
with
overvoltage
protection
according
to
the
applicable
EMI
guidelines.
ParaCrawl v7.1
Der
Überspannungsschutz
wird
vorinstalliert
und
verkabelt
ausgeliefert**.
The
overvoltage
protection
is
supplied
pre-installed
and
fully
cabled**.
ParaCrawl v7.1
Jeder
RS-485-Schnittstelle
hat
Blitzschutz
und
Überspannungsschutz
funcation.
Each
RS-485
port
has
lightning
protection
and
surge
protection
funcation.
ParaCrawl v7.1
Die
drei
gebräuchlichsten:
Überspannungsschutz,
Regulator
und
USV.
The
three
most
commonly
used
are:
a
surge
absorber,
a
regulator
or
a
UPS.
ParaCrawl v7.1
Der
SaV64
ist
ein
Überspannungsschutz
für
Ihren
Commodore
Computer.
The
SaV64
is
a
over
voltage
protector
for
your
Commodore
computer.
ParaCrawl v7.1
Haben
die
elektronischen
Druckschalter
und
Messumformer
von
Barksdale
einen
Überspannungsschutz?
Are
Barksdale
electronic
pressure
switches
and
transducers
provided
with
overvoltage
protection?
ParaCrawl v7.1
Dieser
USV-Typ
bewirkt
keine
Verbesserung
der
Spannungsversorgung
hinsichtlich
Rauschen
und
Überspannungsschutz.
This
type
does
not
improve
grid
power
with
respect
to
noise
and
surge
suppression.
ParaCrawl v7.1
Der
Überspannungsschutz
kann
in
unterschiedliche
Einsatzgebiete
aufgeteilt
werden.
Overvoltage
protection
can
be
divided
into
different
areas
of
application.
EuroPat v2