Übersetzung für "Übertragungsbereich" in Englisch

Seine Aussteuerkennlinie muß dagegen für jede Frequenz im Übertragungsbereich streng linear sein.
Its modulation characteristic, however, must be strictly linear for every frequency in the transmission region.
EuroPat v2
Es ergeben sich geringere Transmissionsverluste und ein sehr breitbandiger spektraler Übertragungsbereich.
The results are low transmission losses and a broadband spectral transmission range.
EuroPat v2
Im Übertragungsbereich tritt somit keine Welligkeit auf.
Thus, there is no ripple in the transmission range.
EuroPat v2
Übertragungsbereich und Anzahl der teilnehmenden Stationen sind jedoch in Ad-hoc-Netzwerken stark eingeschränkt.
However, the transmission range and number of participating stations are greatly limited in ad-hoc networks.
ParaCrawl v7.1
Der große Übertragungsbereich und das niedrige Eigenrauschen sorgen für eine hohe Aufnahmequalität.
The large frequency range and the low intrinsic noise ensure a high recording quality.
ParaCrawl v7.1
Gemäß einer weiteren beispielhaften Ausführungsform weist der Einsteckabschnitt zumindest teilweise den Übertragungsbereich auf.
In accordance with a further exemplary embodiment, the plug-in portion comprises the transmission region at least in part.
EuroPat v2
Dabei ist der Erkennungsbereich größer, gleich oder kleiner als der Übertragungsbereich.
Said detection range is greater than, equal to or smaller than the transmission range.
EuroPat v2
Durch Einstellen eines höheren Drucks kann der Übertragungsbereich 32 auch vergrößert werden.
By setting a higher pressure, the transfer region 32 can also be enlarged.
EuroPat v2
Der Übertragungsbereich kann somit einerseits in dem Einsteckabschnitt 105 definiert werden.
The transfer region may therefore be defined on the one hand in the insertion section 105 .
EuroPat v2
Beste Sprachverständlichkeit sowie ein großer Übertragungsbereich sorgen für eine optimale Qualität.
Best intelligibility and a high frequency response provide an optimal quality.
ParaCrawl v7.1
Der im Übertragungsbereich wirksame Ausgangswiderstand der Endstufe wird durch eine kombinierte Strom-Span nungsgegenkopplung erzeugt.
The output resistance at the end stage which is operative in the transmission range is produced by a combined current-voltage negative feedback.
EuroPat v2
Der spektrale Übertragungsbereich der Körperschallsensoren liegt im Audiobereich, bevorzugt zwischen 100 Hz bis 10 kHz.
The spectral transmission range of the body sound sensors is in the audio range, preferably from about 100 Hz to about 10 kHz.
EuroPat v2
Der Philips drahtlose TV-Link hat einen Übertragungsbereich von bis zu 100 Metern im Freien.
The Philips Wireless TV Link has an operating range of up to 100 metres in open air.
ParaCrawl v7.1
In dem Übertragungsbereich kann die Steckervorrichtung hochstromfähiges Material aufweisen, um eine ausreichende elektronische Leitfähigkeit aufzuweisen.
In the transfer region, the connector device may exhibit material with a high current capacity, in order to display adequate electronic conductivity.
EuroPat v2
Ein Strom wird von dem Leiter auf die Leiterplatte über einen Übertragungsbereich der Steckervorrichtung übertragen.
A current is transferred from the conductor to the circuit board via a transfer region of the connector device.
EuroPat v2
Andererseits kann der Übertragungsbereich auch an anderen Kontaktbereichen der Steckervorrichtung 100 mit der Leiterplatte bereitgestellt werden.
On the other hand, the transfer region may also be provided at other contact regions of the connector device 100 with the circuit board.
EuroPat v2
Der intracochleäre Wandler kann zweckmäßig einen Übertragungsbereich von etwa 100 Hz bis etwa 10 kHz haben.
The intracochlear transducer preferably may have a transmission range from about 100 cps to about 10,000 cps.
EuroPat v2
Außerdem wird der Übertragungsbereich verbessert, wenn die Antenne an einen WLAN-Adapter angeschlossen wird.
It also improve the transmission range when the antenna is connected to a wireless adaptor.
ParaCrawl v7.1
Natürliche Wiedergabeeigenschaften, gleichmäßiger Frequenzverlauf im gesamten Übertragungsbereich und eine hohe Belastbarkeit zeichnen dieses System aus.
The system ist characterized by natural sound, equable frequency response all over the complete transmission range and a high power capability.
ParaCrawl v7.1
Name: »get disk transfer address« - ermittelt den Übertragungsbereich für Diskettenoperationen.
Name: »Get disk transfer address« - Obtain the transfer address for floppy disk operations.
ParaCrawl v7.1
Außerdem verbessert die Antenne den Übertragungsbereich, wenn sie an einen drahtlosen Adapter angeschlossen wird.
The antenna also improves the transmission range when the antenna is connected to a wireless adaptor.
ParaCrawl v7.1
Wavemon 118/13 ist ein hochwertiger Kompaktlautsprecher mit großem Übertragungsbereich bis über 40 000 Hz.
Wavemon 118/13 is a high-quality compact loudspeaker with a wide frequency range up to more than 40 000 Hz.
ParaCrawl v7.1
Dadurch kann der Übertragungsbereich nicht eindeutig als untere Grenze bei einem festen dB-Wert angegeben werden.
As a result, the transmission range can not be unambiguously specified as the lower limit at a fixed dB value.
ParaCrawl v7.1
Kondensatormikros haben generell einen sehr weiten Übertragungsbereich, der meist das komplette Hörspektrum abdeckt.
Condenser microphones in general have a very wide range, most of them covering the full audible spectrum.
ParaCrawl v7.1
Die Antenne verbessert auch den Übertragungsbereich, wenn sie mit einem WLAN-Adapter verbunden wird.
The antenna also improves the transmission range when connected to a wireless adaptor.
ParaCrawl v7.1
Der nutzbare Übertragungsbereich im Dämpfungsminimum der Glasfasern beträgt mehr als 10 THz, und die physikalischen Kenngrößen vieler optischer Komponenten haben Zeit konstanten im Sub-Pikosekundenbereich.
The lowloss region of the optical fibres spans more than 10 THz and the basic physics of many optical devices have typical time constants in the subpicosecond range.
EUbookshop v2