Übersetzung für "Überweisungsaufträge" in Englisch

Diese Überweisungsaufträge können eventuell auch schriftlich oder per Fax erteilt werden.
If needed, you can also pass on your transfers in writing or by fax.
ParaCrawl v7.1
Die Bank Überweisungsaufträge und die MoneygramBestellungen müssen in Euro bezahlt werden.
The bank transfer orders and the Moneygram orders must be paid in euro.
ParaCrawl v7.1
Jetzt erscheint die Liste der offenen Überweisungsaufträge.
You will see the list of suspended transfers.
ParaCrawl v7.1
Für Überweisungsaufträge oder wenn Sie weitere Fragen haben, kontaktieren Sie uns bitte.
For transfer instructions or if you have any other inquiries please contact us.
ParaCrawl v7.1
Dies können in unserem Beispiel Informationen über seinen Kontostand, oder Überweisungsaufträge oder ähnliches sein.
In our example, this may be information about his bank balance, credit transfer orders or the like.
EuroPat v2
In anderen Mitgliedstaaten werden Überweisungsaufträge des Schuldners ignoriert, die nicht spätestens zum Zeitpunkt der Zustellung des Pfändungsbeschlusses an die Bank ausgeführt worden sind.
In other Member States, however, a debtor’s instruction to transfer money out of one account is disregarded, if the transfer has not been performed at the latest by the time of the service of the attachment order on the bank.
TildeMODEL v2018
Im Allgemeinen sind die Kunden nicht sehr mobil, da ein Bankwechsel ein kompliziertes Unternehmen sein kann, wenn eine ganze Reihe von Partnern informiert und neue Überweisungsaufträge eingerichtet werden müssen.
Customers are generally not very mobile because changing a customer-bank-relationship can be a complex operation in case there is the need to inform a whole series of third parties and to re-establish automatic payment orders.
TildeMODEL v2018
In der zweiten Phase wurden 1.000 tatsächlich durchzuführende Überweisungsaufträge über jeweils 100 ECU zwischen 34 Banken in allen Mitgliedstaaten erteilt.
The second phase was conducted by sending around 1.000 actual credit transfers, of 100 ECU each, between 34 banks in all the Member States.
TildeMODEL v2018
Wir möchten Ihnen informieren, dass Sie, für jeden Überweisungsaufträge Anweisungen Ihre Bank erteilen müssen, dass Ihre Bankkosten in Ihrer Obhut sind.
We would like to inform you that, for each bank transfer disposition, bank expenses have to be at your charge so you have to give specific instructions to your bank regarding this.
ParaCrawl v7.1
Überweisungsaufträge in der Schwebe Falls zum Beispiel zur Erfüllung eines abgegebenen Überweisungsauftrages auf dem zu belastenden Konto keine entsprechende Deckung zur Verfügung steht, werden die Aufträge von der Bank eine Weile (entsprechend dem mit der Bank abgeschlossenen Vertrag) als Aufträge in der Schwebe aufgrund Deckungsmangel in Warteposition gestellt.
Suspended Transfers If for example the balance in the account to be debited is insufficient to execute an order sent to the bank, the bank shall keep orders waiting for a certain time (in accordance with your agreement with the bank) as orders suspended due to insufficient balance.
ParaCrawl v7.1
Diese Merkmale charakterisieren alle Produkttypen dieser Erzeugnisgruppe, seien es nun exklusive, repräsentative Publikationen, Vordrucke für das Unterrichtswesen und die Verwaltung, Rückantwortkarten oder Überweisungsaufträge.
These features characterise all types of this product family, from the exclusive, representative publications and educational or business forms to the acknowledgements of receipt or money orders.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere im Bankenbereich und im sonstigen Finanzwesen werden Datenverarbeitungsanlagen mit Schrifterkennungseinheiten eingesetzt, um Überweisungsaufträge, Scheckvordrucke und sonstige Belege ohne Hilfe einer manuellen Eingabe zu lesen.
Data processing installations with character recognition units are used, particularly in the banking area and in other finance for reading remittance orders, cheque forms and other documents without the help of manual input.
EuroPat v2
Es war unser Konsens, um die Hilfe eines Ausländers bereit versuchen, uns mit den Einrichtungen zur Verfügung, um diese Überweisungsaufträge des Westens Africa.This ist aus unserer beleif in der nicht-stabil und sporous politische Natur dieser Sub-Region getragen.
It was our consensus to seek the assistance of a willing foreigner to provide us with the facilities to transfer this money out of West Africa. This is borne out of our belief in the non-stable and spurious political nature of this sub-region.
ParaCrawl v7.1
Für die Kommunikation zwischen Kunde und Bank und zwischen Bank und Kunde wurden zum Beispiel 2 neue Meldungstypen definiert: Das sind zum einen die Pain-Meldungen (Payments Initiation) für Überweisungsaufträge und Lastschriftaufträge und zum anderen die Camt-Meldungen (Cash Management), welche die verschiedenen Kontoauszüge (MT940 / ESR) beinhalten.
For example, 2 new message types have been defined for communication between customers and banks and between banks and customers. These are plain messages (payment initiation) for transfer requests and standing orders and camt messages (cash management), which include various bank statements (MT940 / ESR).
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe