Übersetzung für "100 prozent sicher" in Englisch

Ich bin 100 Prozent sicher, dass ich beschäftigt sein werde.
I am 100% certain that I'll be busy.
OpenSubtitles v2018
Ich bin mir zu 100 Prozent sicher.
I'm 100 percent sure.
OpenSubtitles v2018
Ich sage nur, lasst uns 100 Prozent sicher sein.
All I'm saying is, let's be a hundred percent sure.
OpenSubtitles v2018
Sind Sie sich 100 Prozent sicher?
Do you? Are you 1 00 percent sure?
OpenSubtitles v2018
Abstinenz ist zu 100 Prozent sicher, was prozentual weniger...
Abstinence is 100 % safe, which is less...
OpenSubtitles v2018
Ich sage nur, nicht ausflippen bis Sie zu 100 Prozent sicher.
I'm just saying, don't freak out until you're 100 percent sure.
OpenSubtitles v2018
J.T. ist also 100 Prozent sicher, dass es derselbe ist?
So J.T. is 100 percent positive it's the same guy?
OpenSubtitles v2018
Ich bin zu 100 Prozent sicher, was ich gehört habe.
I'm 100% confident in what I heard and what I'm telling you.
OpenSubtitles v2018
Kommen Sie wieder, wenn Sie 100 Prozent sicher sind, verstanden?
You come back when you are 100% sure, you got that?
OpenSubtitles v2018
Aber kein Medikament ist 100 Prozent sicher.
But no medicine is 100 percent safe.
OpenSubtitles v2018
Der Gerichtsmediziner ist sich zu 100 Prozent sicher.
The coroner is 100% sure.
OpenSubtitles v2018
Bitte bedenken Sie, dass keine Internet-Übertragung zu 100 Prozent sicher ist.
Please keep in mind that no Internet transmission is 100% secure.
ParaCrawl v7.1
Bisher ist es nicht 100 Prozent sicher, von diesem Punkt.
So far it is not 100 percent sure of that point.
ParaCrawl v7.1
Skinsmarket bietet sofortige Auszahlung und ist 100 Prozent sicher.
Skinsmarket provides instant payout and 100% safe.
CCAligned v1
Ist meine Zahlung zu 100 Prozent sicher?
Security for payments? 100%!
CCAligned v1
Das Einbringen der Kontakte in den Isolierkörper ist zu 100 Prozent sicher.
The insertion of the contacts in the insulating body is 100 percent secure.
ParaCrawl v7.1
Die Installation vor Ort ist durch das fehlerfreie Kodierungssystems zu 100 Prozent sicher.
The installation on-site is 100 percent secured thanks to the error-free coding system.
ParaCrawl v7.1
Es ist mein Job, 100 Prozent sicher zu sein, bevor ich ein Kind platziere.
It is my job to be a hundred percent sure before I place a child.
OpenSubtitles v2018
Stellen Sie es zu 100 Prozent sicher, denn wir können uns keinen Fehler mehr erlauben.
Be 100% sure that it's them, because right now we are firmly in the "no more fucking mistakes" zone.
OpenSubtitles v2018
Und ich bin mir zu 100 Prozent sicher, dass es ein Problem gibt.
And I'm 100% sure that there's a problem.
OpenSubtitles v2018
Das tun sie aber nur, wenn diese Informationen bei Ihnen 100 Prozent sicher sind.
They will do that only if they know that such information is 100 percent secure with you.
ParaCrawl v7.1
Die vom Internet Cleaner Modul gefundenen und gelöschten Einträge sind zu 100 Prozent sicher.
The items found and deleted by Internet Cleaner are almost 100% safe.
ParaCrawl v7.1
Das bedeutet, dass Sie niemals sagen können, dass ein Netzwerk 100 Prozent sicher ist.
This means you will never be able to say that a network is 100% secure.
ParaCrawl v7.1
Bist du dir zu 100 Prozent sicher, dass Blackburn dir nichts in den Drink gemischt hat?
You're 100% certain that Blackburn didn't put anything in your drink? Yeah.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß, Sie können mir nichts versprechen, aber bitte vergewissern Sie sich, dass Sie 100 Prozent sicher sind!
I know you can't promise me anything. I understand. But I'm asking you to be sure.
OpenSubtitles v2018
Ford sagte gegenüber dem Justizausschuss des Senats, dass sie sich zu 100 Prozent sicher sei, dass Kavanaugh sie betrunken angafasst und nach einer High-School-Party versuchte, ihre Kleidung auszuziehen.
Ford told the Senate Judiciary Committee that she's 100 percent certain that Kavanaugh groped her drunkenly and tried to take off her clothes at a high school party.
WMT-News v2019
Kavanaugh verkündete in seiner leidenschaftlichen Aussage, dass er zu 100 Prozent sicher sei, dass die Anschuldigungen falsch seien.
Kavanaugh, in impassioned testimony, said he's 100 percent certain that it didn't happen.
WMT-News v2019
Ich bin absolut, zu 100 Prozent sicher, dass nichts gelaufen ist... aber wenn was gelaufen wäre, was nicht der Fall ist... - solltest du es nicht rumerzählen.
I am absolutely, positively sure nothing happened but if it did, even though it didn't, I don't want any rumours getting around.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe