Übersetzung für "15. dezember" in Englisch
Die
Stimmabgabe
findet
morgen,
Mittwoch,
den
15.
Dezember
2010,
statt.
The
vote
will
take
place
tomorrow
(Wednesday,
15
December
2010).
Europarl v8
Stellungnahme
vom
15.
Dezember
2004
(noch
nicht
im
Amtsblatt
veröffentlicht).
Opinion
of
15
December
2004
(not
yet
published
in
the
Official
Journal).
DGT v2019
Diese
Verordnung
tritt
am
15.
Dezember
2005
in
Kraft.
This
Regulation
shall
enter
into
force
on
15
December
2005.
DGT v2019
Diese
Verordnung
tritt
am
15.
Dezember
2004
in
Kraft.
This
Regulation
shall
enter
into
force
on
15
December
2004.
DGT v2019
Diese
Ausschreibung
wird
bis
zum
15.
Dezember
2005
eröffnet.
The
invitation
to
tender
shall
be
open
until
15
December
2005.
DGT v2019
Ich
wünsche
Ihnen
viel
Glück
für
Ihr
Treffen
am
15.
Dezember.
I
wish
you
good
luck
for
your
meeting
on
15
December.
Europarl v8
Artikel
7
ist
ab
dem
15.
Dezember
2006
anwendbar.
Article
7
shall
apply
with
effect
from
15
December
2006.
DGT v2019
Sie
wenden
diese
Bestimmungen
ab
dem
15.
Dezember
2006
an.
They
shall
apply
those
measures
from
15
December
2006.
DGT v2019
Am
15.
Dezember
2000
schaltete
die
Ukraine
das
Kernkraftwerk
Tschernobyl
endgültig
ab.
On
15
December
2000,
Ukraine
shut
down
definitively
the
Chernobyl
nuclear
power
plant.
Europarl v8
Die
Erklärung
vom
15.
Dezember
geht
nicht
viel
weiter.
The
December
15
declaration
does
not
go
much
further.
News-Commentary v14
Artikel
39
des
AKP-EWG-Abkommens
vom
15.
Dezember
1989
enthält
Bestimmungen
über
Abfälle.
Whereas
provisions
concerning
waste
are
contained
in
Article
39
of
the
ACP-EEC
Convention
of
15
December
1989;
JRC-Acquis v3.0
Die
Mitgliedstaaten
teilen
den
Erzeugerorganisationen
bis
spätestens
15.
Dezember
den
genehmigten
Beihilfebetrag
mit.
Member
States
shall
notify
the
producer
organisations
on
15
December
at
the
latest
of
the
approved
amount
of
aid.
JRC-Acquis v3.0
Die
Mitgliedstaaten
können
die
Antragsfrist
jedoch
bis
zum
15.
Dezember
verlängern;
However,
Member
States
may
postpone
the
date
for
lodging
applications
to
15
December,
JRC-Acquis v3.0
Diese
Entscheidung
wird
spätestens
am
15.
Dezember
2001
überprüft.
This
Decision
shall
be
reviewed
by
15
December
2001
at
the
latest.
JRC-Acquis v3.0
Die
Mitgliedstaaten
teilen
den
Erzeugerorganisationen
diese
Entscheidungen
bis
spätestens
15.
Dezember
mit.
Member
States
shall
notify
the
producer
organisations
of
those
decisions
on
15
December
at
the
latest.
JRC-Acquis v3.0
Am
15.
Dezember
änderte
sich
jedoch
alles.
But
everything
changed
on
December
15.
News-Commentary v14
Der
Leitfaden
wurde
zuletzt
am
15.
Dezember
2004
geändert.
The
Guidelines
were
last
amended
on
15
December
2004.
DGT v2019
Als
Termin
für
die
nächste
Sitzung
wird
der
15.
Dezember
2000
bestätigt.
The
next
meeting
is
confirmed
for
15
December
2000.
TildeMODEL v2018
Der
Bericht
wurde
dem
ESF-Ausschuss
auf
seiner
Sitzung
vom
15.
Dezember
2000
vorgelegt.
The
report
was
presented
to
the
European
Social
Fund
Committee
at
its
meeting
on
15
December
2000.
TildeMODEL v2018
Ab
15.
Dezember
ist
sie
auch
in
Belgien
vorgeschrieben.
It
will
also
be
compulsory
from
15
December
in
Belgium.
TildeMODEL v2018
Die
Leitlinien
wurden
durch
einen
Beschluß
des
Rates
am
15.
Dezember
1997
angenommen.
The
Guidelines
were
adopted
by
a
Resolution
of
the
Council
on
15
December
1997.
TildeMODEL v2018