Übersetzung für "180 grad wende" in Englisch

Der wichtigste Think-Tank in militärischen Angelegenheiten hat in einem Jahr eine volle 180 Grad Wende unternommen.
The main think tank dedicated to military matters has made a 180 ° turnaround in one year.
ParaCrawl v7.1
Die Strecke geht in eine leichte Linkskurve die sich verengt und die letzten 80 Grad parallel neben dem Streckengleis der von Pfäffikon SZ herführenden Strecke verläuft, die hier eine 180 Grad Wende macht.
The line takes a slight left turn that tightens and turns another 80 degrees to run parallel with the line from Pfäffikon, which makes a 180 degree turn here.
WikiMatrix v1
In 2012, Mozilla werden wohl noch ein machen 180 Grad-Wende, überdenken ihre Strategie und ihre Wurzeln erinnern.
In 2012, Mozilla will have to make a 180 degree turn, reconsider its strategy and remember its roots.
ParaCrawl v7.1
Dies war der Katalysator für meine 180 Grad Wende und jetzt helfe ich Menschen, Vögeln, und sogar Erdwürmern.
This was the catalyst of my 180 degree turn and now I help man, birds, and even earthworms.
ParaCrawl v7.1
Die plötzlich Wende in Trumps Politik gegenüber Assad ist eine 180-Grad-Wende gegenüber der Position, die er noch vor wenigen Wochen eingenommen hatte, als er behauptete, der einzige Ausweg aus dem Chaos in Syrien sei eine gemeinsame Anstrengung mit Russland und Assad.
The sudden shift in Trump's policy towards Assad is a 180 degree turn from his position of just a few weeks ago when he was claiming that the only way out of the mess in Syria was a joint effort with Russia and Assad.
ParaCrawl v7.1
Trump hat gegenüber Obamas Politik im Nahen und Mittleren Osten eine 180 Grad Wende vollzogen, als ob diese einzig und allein auf Obamas persönlichen Vorlieben basiert hätte und nicht durch strategische Interessen des US-Imperialismus diktiert worden wäre.
Trump has been trying to make a 180 degree turn from Obama's policies in the Middle East as if these were merely based on Obama's personal preferences and were not dictated by strategic interests of US imperialism.
ParaCrawl v7.1
Trump hat gegenÃ1?4ber Obamas Politik im Nahen und Mittleren Osten eine 180 Grad Wende vollzogen, als ob diese einzig und allein auf Obamas persönlichen Vorlieben basiert hätte und nicht durch strategische Interessen des US-Imperialismus diktiert worden wäre.
Trump has been trying to make a 180 degree turn from Obama's policies in the Middle East as if these were merely based on Obama's personal preferences and were not dictated by strategic interests of US imperialism.
ParaCrawl v7.1
Die plötzlich Wende in Trumps Politik gegenÃ1?4ber Assad ist eine 180-Grad-Wende gegenÃ1?4ber der Position, die er noch vor wenigen Wochen eingenommen hatte, als er behauptete, der einzige Ausweg aus dem Chaos in Syrien sei eine gemeinsame Anstrengung mit Russland und Assad.
The sudden shift in Trump's policy towards Assad is a 180 degree turn from his position of just a few weeks ago when he was claiming that the only way out of the mess in Syria was a joint effort with Russia and Assad.
ParaCrawl v7.1
Es folgt ein sorgfältiger Check aller Komponenten und ein spektakuläres Manöver, um den Maschinen-Koloss für den Vortrieb der zweiten Röhre zurück in Richtung Süden um 180 Grad zu wenden.
Followed by a thorough inspection of all components, the colossus was turned around with a spectacular 180-degrees maneuver to drive the second tunnel back in southern direction.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin ist es i. d. R. erforderlich, erst umständlich einen oben liegenden maschinenseitigen Dialysatanschluss abzunehmen, die obere Verschlusskappe manuell aufzusetzen, dann den Filter um 180 Grad zu wenden und die gleiche Prozedur am anderen Dialysatanschluss durchzuführen zu dem Zweck, das Auslaufen des Dialysators zu verhindern.
Furthermore, it is usually at first necessary to perform an awkward operation of removing an upper machine-side dialysate port, manually install the upper closure cap, then reverse the filter by 180 degrees and perform the same procedure on the other dialysate port for the purpose of preventing the dialyzer from running empty.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe