Übersetzung für "3-schicht-betrieb" in Englisch

Seither arbeitet es im 3-Schicht-Betrieb an fünf Tagen in der Woche.
Since that time, the facilities have been in 3-shift operation five days a week.
ParaCrawl v7.1
Die Zuverlässigkeit der TruPulse Laser sichert einen hochproduktiven 3-Schicht-Betrieb mit Ausschussquoten im Promille-Bereich.
The reliability of the TruPulse lasers ensures highly productive 3-shift operation with reject rates in the ppm range.
ParaCrawl v7.1
Derzeit sind rund 130 Mitarbeiter im 3-Schicht-Betrieb in der Fertigung tätig.
Approximately 130 employees are currently working in a 3-shift system in production.
ParaCrawl v7.1
Die Anlage arbeitet zuverlässig im 3-Schicht-Betrieb / 6 Tage pro Woche.
The unit runs reliably in a 3-shift-rhythm, 6 days per week.
ParaCrawl v7.1
Der Messplatz arbeitet direkt in der Fertigung und ist für die 100-Prozent-Kontrolle im 3-Schicht-Betrieb geeignet.
The measuring station works directly in production and is suitable for 100-percent control in a 3-shift operation.
ParaCrawl v7.1
Wir beschäftigen ca. 70 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter und produzieren rund um die Uhr im 3-Schicht-Betrieb.
With about 70 employees we work 3 shifts round the clock.
CCAligned v1
Alle Separatoren von hamos haben eine lange Lebensdauer, sind wartungsarm und problemlos im 3-Schicht-Betrieb einsetzbar.
All separators from hamos have long service life, need little maintenance and can be used in 3-shift operation.
ParaCrawl v7.1
Produziert wird mit rund 150 Mitarbeitern im 3-Schicht-Betrieb an fünf bis sieben Tagen pro Woche.
Wagner sums up, "We produce five to seven days a week in 3-shift operation with about 150 employees."
ParaCrawl v7.1
Auch im 3-Schicht-Betrieb können Sie so langfristig auf eine hohe Standzeit Ihres Original Balgs zählen.
Even in 3-shift operation, this means you can count on the long service life of your original bellows for the long term.
ParaCrawl v7.1
Die Anlage ist für den 3-Schicht-Betrieb ausgelegt und kann von einer Person bedient werden.
The facility is designed for 3-shift operation and can be operated by one person.
ParaCrawl v7.1
Aus dem ISPA-RP-Gutachten ergebe sich, dass bei kurzfristigen Seuchengeschehen, wenn mit zusätzlich anfallenden Materialien in der Größenordnung von bis zu 200 Tonnen pro Tag innerhalb von 2 bis 5 Tagen auszugehen sei, die zusätzlich anfallenden Materialien gemeinsam mit der Normalmenge problemlos mit den vorhandenen wöchentlichen Leerkapazitäten von bis zu 1523 Tonnen bei einem 3-Schicht-Betrieb an 5 Tagen verarbeitet werden könnten, ohne dass auf die zusätzlichen Schichten am Wochenende zurückgegriffen werden müsse.
The ISPA study shows that in the event of short-term epidemics, and assuming that they involve additional material of up to around 200 tonnes a day within 2 to 5 days, the extra material can easily be processed together with the normal quantity using the available weekly spare capacity of up to 1523 tonnes in three-shift operation on 5 days, without having to resort to the additional shifts at the weekend.
DGT v2019
Das ISPA-RP-Gutachten zeige, dass die Anlagen des ZT auch diese Mengen in einem 3-Schicht-Betrieb an 5 Tagen über einen längeren Zeitraum neben der Normalmenge verarbeiten könnten (siehe Tabelle 3 auch in Abschnitt 9.3.1).
The ISPA-RP study showed that with 3-shift operation on 5 days, ZT’s plants could even process these quantities in addition to the normal quantity (see Table 3 in section 9.3.1).
DGT v2019
Die Studien ziehen als Schlussfolgerung, dass der ZT im 3-Schicht-Betrieb an 5 Tagen über ausreichende Gesamtkapazitäten verfüge, um die anfallenden Normalmengen und das erwartete Material aus länger andauernden Seuchengeschehen zu verarbeiten.
The studies draw the conclusion that the ZT has sufficient total capacity with 3-shift operation on 5 days to process the normal quantities arising and the material anticipated from longer-lasting epidemics.
DGT v2019
Im Durchschnitt zeigt sich, dass der ZT im Normalbetrieb seine Gesamtkapazität, die bei einem 3-Schicht-Betrieb an 5 Tagen verfügbar ist, zu rund 50 % auslastet.
On average it emerged that the ZT uses around 50 % of the total capacity available in 3-shift operation on 5 days.
DGT v2019
In den letzten Jahren wurden zahlreiche Vorschläge für neue Formen der Schichtplangestaltung, insbesondere für den 3-Schicht-Betrieb, erarbeitet, die arbeitsphysiologischen Kriterien besser entsprechen als die herkömmlichen Schichtpläne (z.B. in /35, 36, 37/).
Over recent years, many proposals have been developed for new forms of shift organisation, with particular reference to 3-shift operation, better attuned to criteria of occupational physiology than the traditional shift schedules (e.g. in /35, 36, 37/).
EUbookshop v2
Diese Arbeiter haben früher im Bergbau im 3-Schicht-Betrieb gearbeitet, so daß die 2-schichtige Arbeit im Automobilwerk für sie eine Erleichterung ist.
These employees used to work in a 3-shift system in mining, hence for them, 2-shift working at the oar factory represents a less taxing system.
EUbookshop v2
Dennoch zeichnet sich die Tendenz ab, insbesondere beim 3-Schicht-Betrieb die Dauer der Nachtschicht zu verkürzen und beim 2-Schicht-Betrieb den Arbeitnehmern verstärkt die Möglichkeit zu geben, durch gegenseitige Absprachen die Schichtwechselzeitpunkte in gewissen Grenzen individuell zu variieren.
There is, however, a trend, in particular in 3-shift operation, towards shortening the night shift and in 2-shift operation, towards giving workers more opportunity, within certain limits, to vary shift changeover times on an individual basis, by mutual agreement.
EUbookshop v2
In einem 3-Schicht-Betrieb kümmern sich die Mitarbeiter auf ca. 11.000m2 Firmengelände um bis zu 22.000 Tonnen Input-Material jährlich.
In a 3-shift operation, the employees take care of up to 22,000 bins of input material annually on approx.
ParaCrawl v7.1
Die Fabrik läuft im 3-Schicht-Betrieb rund um die Uhr – zehn Haas Maschinen laufen mit nur fünf anwesenden Bedienern die ganze Nacht über.
The factory runs 3 shifts and 24 hours a day; 10 Haas machines running through the night with just 5 operators on duty.
ParaCrawl v7.1
Die Hauptanforderungen sind: hohe dynamische Genauigkeit, niedriges Gewicht bei hoher Steifigkeit und hohe Verfügbarkeit im 3-Schicht-Betrieb.
The main requirements are: high dynamic accuracy, low weight with high stiffening and high availability in 3-shift operation.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe