Übersetzung für "30 tage netto ohne abzug" in Englisch
Unsere
Rechnungsbeträge
sind
zahlbar
innerhalb
30
Tage
nach
Rechnungsdatum
netto
ohne
Abzug.
Our
invoices
are
due
in
30
days
from
the
invoice
date
net
with
no
discount.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Rechnungen
sind
30
Tage
ab
Rechnungsdatum
netto
ohne
Abzug
zur
Zahlung
fällig.
Our
invoices
are
due
for
payment
30
days
net
following
the
invoice
date
without
deduction.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Zahlungskonditionen
verstehen
sich
10
Tage
2
%
Skonto
oder
30
Tage
netto
ohne
Abzug,
gerechnet
ab
Rechnungsdatum.
Our
terms
of
payment
are
10
days
2%
discount
or
30
days
net
without
deduction,
calculated
from
date
of
invoice.
ParaCrawl v7.1
Sofern
nichts
anderes
vereinbart
worden
ist,
ist
der
Kaufpreis
bei
Zahlung
auf
Rechnung
innerhalb
von
10
Tagen
nach
Lieferung
mit
2%
Skonto
zu
zahlen
oder
innerhalb
von
30
Tagen
netto
ohne
Abzug
zu
zahlen.
Unless
otherwise
agreed,
the
purchase
price
is
to
be
paid
within
10
days
after
delivery
with
2%
cash
discount
or
within
30
days
net
without
deduction.
ParaCrawl v7.1
Sofern
nicht
anders
angegeben,
ist
die
Zahlung
für
Fachhändler
und
Wiederverkäufer
innerhalb
von
30
Tagen
nach
Rechnungsdatum
netto
ohne
Abzug
von
Skonto,
Spesen,
Steuern,
Abgaben,
Gebühren,
Zöllen
und
dergleichen
zu
erfolgen.
Unless
otherwise
specified,
for
professionals
and
resellers,
payment
must
be
made
net
within
30
days
of
invoice
date,
without
deduction
of
discount,
fees,
taxes,
duties,
duties
or
other.
ParaCrawl v7.1
Zahlungen
sind,
wenn
nicht
ausdrücklich
vom
AN
anders
schriftlich
bestätigt,
innerhalb
von
7
Tagen
nach
Rechnungsdatum
mit
2
%
Skonto
oder
spätestens
in
30
Tagen
ab
Rechnungsdatum
netto
ohne
Abzug
an
den
AN
zu
leisten.
If
nothing
different
has
been
expressly
confirmed
in
writing
by
the
supplier,
payments
are
to
be
made
to
the
supplier
within
7
days
of
the
date
of
the
invoice
with
an
early
payment
discount
of
2%
or
at
the
latest
net
without
deductions
within
30
days
of
the
date
of
the
invoice.
ParaCrawl v7.1
Soweit
nichts
Abweichendes
vereinbart
ist,
sind
Zahlungen
ab
Abrechnungsdatum
innerhalb
von
30
Tagen
netto
ohne
jeden
Abzug
zu
leisten.
Insofar
as
nothing
else
has
been
agreed,
payments
shall
be
made
within
30
days
of
the
invoice
date,
net,
with
no
deductions
being
made.
ParaCrawl v7.1
Preise
und
Zahlung
Sofern
nichts
Anderes
vereinbart,
verstehen
sich
unsere
Preise
als
Euro-Beträge
exklusive
der
gesetzlichen
Umsatzsteuer.Unsere
Rechnungen
sind
innerhalb
von
30
Tagen
netto
ohne
Abzug
zur
Zahlung
fällig.
Prices
and
payment
Unless
otherwise
agreed,
our
prices
are
shown
as
euro
amounts
exclusive
of
VAT.Our
invoices
are
due
for
payment
within
30
days
net
without
deduction.
ParaCrawl v7.1