Übersetzung für "5 prozent von" in Englisch

Dieser Hund hat 5 Prozent von 20 verschiedenen Rassen.
That dog has five percent of 20 different breeds.
OpenSubtitles v2018
Mein Börsenhändler in Stockholm kauft mir 5 Prozent von Volvo.
I got a broker in Stockholm who's gonna buy me 5% of Volvo.
OpenSubtitles v2018
Aber wir kriegen immer nur lumpige 5 Prozent von den Einnahmen.
Yeah, but we always get just 5%! That can be increased.
OpenSubtitles v2018
Dies ist besonders bei geringen Flächendeckungen von unter 5 Prozent von Bedeutung.
This is particularly noticeable when working with low area coverages of less than 5 per cent.
ParaCrawl v7.1
Ein Gewichtsverlust von etwa 5 Prozent innerhalb von 12 Wochen reduzierte signifikant die Anandamid-Konzentration im Speichel.
Body weight loss of about 5 per cent within 12 weeks significantly decreased salivary levels of anandamide.
ParaCrawl v7.1
Daher reicht es aus Omega-3 im Zulauf, mindestens 5 Prozent, von großer Bedeutung.
Therefore, it is enough omega-3 in the feed, at least 5 per cent, is of great importance.
ParaCrawl v7.1
Letzten Monat, 39 Prozent der Anfragen kamen von Motorola-Handys, und 5 Prozent von Samsung.
Last month, 39 percent of requests came from Motorola phones, and 5 percent from Samsung.
ParaCrawl v7.1
Anatomisch gesehen gibt es den modernen Menschen seit etwa 200 000 Jahren, wir sprechen also über 5 Prozent, wenn überhaupt, von unserer Zeit als moderne, individuelle Spezies.
Anatomically modern human beings have been around for about 200,000 years, so we're talking about five percent, at most, of our time as a modern, distinct species.
TED2020 v1
Die Bevölkerung verteilte sich auf 31 Prozent unter 18 Jahren, 5 Prozent von 18 bis 24 Jahren, 34 Prozent von 25 bis 44 Jahren, 14 Prozent von 45 bis 64 Jahren und 17 Prozent von 65 Jahren oder älter.
In the city the population was spread out with 30.6% under the age of 18, 5.0% from 18 to 24, 33.8% from 25 to 44, 13.8% from 45 to 64, and 16.9% who were 65 years of age or older.
Wikipedia v1.0
Um sicherzustellen, dass Institutionen, die Hypotheken verbriefen, auch ein gewisses Interesse am Erfolg haben, wird von ihnen gefordert, einen Anteil von 5 Prozent der von ihnen geschaffenen verbrieften Hypotheken zurückzubehalten (außer sie haben Anspruch auf eine Ausnahmeregelung).
In order to ensure that mortgage securitizers have some “skin in the game,” they are required to retain an interest in 5% of the mortgage securities that they create (unless they qualify for an exemption).
News-Commentary v14
Für eine einzelne Prüfstelle besteht Gleichwertigkeit, wenn die Prüfergebnisse um nicht mehr als ± 5 Prozent von den Prüfergebnissen eines der hier beschriebenen Bezugssysteme abweichen.
For a single laboratory, equivalency is defined as the test results to fall within ± 5 per cent of the test results of one of the reference systems described herein.
DGT v2019
Prophecy hat sich bereiterklärt, im Gegenzug für die Anfertigung und Vorlage jeglicher verbleibender technischer Planungs- und Entwurfsstudien, die von der mongolischen Regierung oder Investoren für den Abschlu ss von Finanzierungsverträgen gefordert werden, durch SEPCO2 Stammaktien im Umfang einer Beteiligung von 5 Prozent am Aktienkapital von PPG (die " betreffenden Aktien ") an SEPCO2 zu übertragen.
Prophecy has agreed to transfer Common shares representing a 5% ownership interest in the capital of PPG (the " Subject Shares ") to SEPCO2, in consideration for SEPCO2 preparing and delivering any remaining engineering or design studies required by either the Mongolian government or investors to proceed to project financial close.
ParaCrawl v7.1
Sehschwäche– fast 246 Millionen Menschen weltweit sind von Sehschwäche betroffen, wobei nur 5 bis 10 Prozent von ihnen Zugang zu augenmedizinischer Versorgung haben.
Low Vision—nearly 246 million people in the world have low vision, and services are accessed by just 5 to 10 percent.
ParaCrawl v7.1
Sogar nach Wiederaufnahme der Produktionsniveaus von der Rezession 1958, gibt es hartnäckige Arbeitslosigkeit von 5 Prozent oder von mehr der Arbeitskräfte.
Even after recovery of production levels from the 1958 recession, there is persistent unemployment of 5 percent or more of the labor force.
ParaCrawl v7.1
Führende der Gruppe ist die Marke Chrysler mit einem 5 Prozent Umsatzsteigerung von Mai letzten Jahres, was einen Umsatz von 3948 Einheiten.
Leading the group is the Chrysler brand with a 5 percent sales increase from May last year, making sales of 3,948 units.
ParaCrawl v7.1
Die Südzucker AG Mannheim/Ochsenfurt, Mannheim, hat in den ersten neun Monaten (1. März 2010 bis 30. November 2010) des laufenden Geschäftsjahres 2010/11 den Konzernumsatz gegenüber Vorjahr um rund 5 Prozent von 4.438 Millionen Euro auf 4.667 Millionen Euro gesteigert.
Südzucker AG Mannheim/Ochsenfurt, Mannheim, raised group revenues within the first nine months (1 March 2010 to 30 November 2010) of current financial year 2010/11 by around 5 percent from 4,438 million Euro to 4,667 million Euro.
ParaCrawl v7.1
Nur 5 Prozent der Beiträge von Einzelhandelsmarken haben weniger als 40 Zeichen, obwohl die 86 Prozent mehr Fan-Engagement erhalten.
Only 5 percent of all retail brand Wall Posts are less than 40 characters in length, even though these receive 86 percent higher fan engagement.
ParaCrawl v7.1
Vergleichsweise beträgt die jährliche globale industrielle Produktionsmenge von Trichlorethen und Tetrachlorethen jeweils nur etwa 20 Prozent, von Chloroform sogar nur etwa 5 Prozent der von den Wissenschaftler für das Zechsteinmeer errechneten Emissionen.
By comparison, the annual global industrial emissions of trichloroethene and tetrachloroethene amount to only about 20 percent of that respectively, and only about 5 percent of the chloroform from the emissions calculated for the Zechstein Sea by the scientists.
ParaCrawl v7.1
Er weist gleich anschließend darauf hin, dass „das verängstigte Europa nur zu ca. 5 Prozent“ von den „schätzungsweise 120 Millionen Menschen umfassenden weltweiten Wanderungsbewegungen“ „tangiert“ wird.
Bade furthermore draws the attention to the fact that „the panicking Europe is only concerned with about 5 percent“ of the „worldwide movements of estimated 120 billion people“.
ParaCrawl v7.1
Mit gerade 5 Prozent von des Indiens Gesamtbevölkerung und 6 Prozent geographischem Bereich, trägt Gujarat zu 16 Prozent des Investitionsvolumens des Landes, zu 10 Prozent Aufwendung, zu 16 Prozent Exporten und zu 30 Prozent Börseengroßschreibung bei.
With just 5 per cent of the India's total population and 6 per cent of geographical area, Gujarat contributes to 16 per cent of the country's total investment, 10 per cent of expenditure, 16 per cent of exports and 30 per cent of stock market capitalization.
ParaCrawl v7.1
Im Raum Nordasien stieg der Umsatz im Vergleich zum Vorjahr um 5 Prozent von 185,9 Millionen auf 195,5 Millionen US-Dollar.
In North Asia sales increased 5% to $195.5 million, compared to $185.9 million.
ParaCrawl v7.1
Rate von Analphabetismus war offiziell kleiner als 5 Prozent unter Bewohnern von Nordamerika, von Europa, der Sowjet-Anschluß, von Japan und von Südkorea.
Rates of illiteracy were officially less than 5 percent among residents of North America, Europe, the Soviet Union, Japan and South Korea.
ParaCrawl v7.1
Daher gelten im Rahmen der vorliegenden Erfindung Zahlen, die weniger als 5 Prozent von der mathematischen Definition der Goldenen Zahl abweichen, als die Goldene Zahl.
Therefore, in the context of the present invention, numbers which deviate from the mathematical definition of the golden number by less than 5 percent are deemed to be the golden number.
EuroPat v2
Ist das Ende der Tube in einem Endbereich dazu vorgesehen, verschweisst zu werden, so ist es von Vorteil, wenn die Wandstärke der Tube im Endbereich (d.h. im Bereich der anzubringenden Schweissnaht) weniger als ±15 Prozent, vorzugsweise weniger als ±5 Prozent von der durchschnittlichen Wandstärke in diesem Endbereich abweicht.
If in addition it is envisaged that the end of the tube is welded in an end region, then it is advantageous if the wall thickness of the tube in the said end region (i.e. in the region of the weld seam to be formed) deviates by less than ±15%, or less than ±5% from the average wall thickness in this end region.
EuroPat v2
Als Elektrolytflüssigkeit wird bevorzugt Natrium-Nitrat mit einer Konzentration von 5-30 Prozent, bevorzugt von 20 Prozent, verwendet.
As an electrolyte liquid preferably sodium nitrate with a concentration of 5 to 30 percent is employed, preferably 20 percent is employed.
EuroPat v2
Das Verschweissen wird stark vereinfacht, wenn die Wandstärke des Tubenkörpers 41 im zu verschweissenden Bereich am Endbereich 43 der Tube im Wesentlichen konstant ist oder zumindest nicht mehr als ±15 oder ±5 Prozent von der durchschnittlichen Wandstärke in diesem Endbereich 43 abweicht.
The welding is greatly simplified if the wall thickness of the tube body 41 in the region at the end region 43 of the tube to be welded is substantially constant or at least does not deviate more than ±15% or ±5% from the average wall thickness in this end region 43 .
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe