Übersetzung für "Abenteurer" in Englisch

Seine Helden sind eine Gruppe US-amerikanischer Abenteurer und Goldsucher in Mexiko.
The action of the book is again set in Mexico, and its main characters are a group of American adventurers and gold seekers.
Wikipedia v1.0

Tom ist ein Kurzweil liebender Abenteurer.
Tom is a fun-loving adventurer.
Tatoeba v2021-03-10

März 1976 in Waldshut) war ein deutscher Seemann, Abenteurer und Schriftsteller.
Ernst Friedrich Löhndorff was a German sailor, adventurer, and writer.
Wikipedia v1.0

Mai 1971 in Surnadal) ist ein norwegischer Abenteurer und Polarforscher.
Rune Gjeldnes (born 20 May 1971 in Surnadal) is a Norwegian adventurer.
Wikipedia v1.0

Jerzy Marcin war auch Abenteurer und Teilnehmer der Barer Konföderation.
Prince Jerzy Martin was also an adventurer and member of the Bar Confederation.
Wikipedia v1.0

Ich bin doch der abgebrühte Abenteurer.
I'm supposed to be the roughty toughty explorer type.
TED2013 v1.1

Ich soll nicht wie ein Abenteurer aussehen?
So I don't have the face of an adventurer?
OpenSubtitles v2018

Sie sehen wie ein Abenteurer aus.
You look like a man who's had adventures.
OpenSubtitles v2018

Herakles dachte, ihr wäret Abenteurer.
Heracles thought you were adventure-seekers.
OpenSubtitles v2018

Sie sind ein Abenteurer, der Letzte Mohikaner.
You are one of Donovan's adventurers, the last of the Knights Templar.
OpenSubtitles v2018

Es ist, als wäre sie mit einem Abenteurer verheiratet.
She might as well be married to an explorer.
OpenSubtitles v2018

Einer der Abenteurer, die unser Gebiet bis zum Pazifik ausbreiten.
One of our explorers gonna extend our donain to the far shores of the Pacific.
OpenSubtitles v2018

Dann hat der Herr Abenteurer Boot und Sponsoren verloren.
Despite his adventurous looks, he lost boat and sponsors.
OpenSubtitles v2018

Ich denke, dass du noch viele Abenteurer erleben wirst.
I think you got plenty of adventures left.
OpenSubtitles v2018

Ich meine, ein Abenteurer werden und so.
I mean, like, going on adventures and stuff.
OpenSubtitles v2018

Oberyn wurde geboren, um ein Abenteurer zu sein.
Oberyn was born to be an adventurer.
OpenSubtitles v2018

Ihr wärt ein lausiger Abenteurer gewesen.
You would have been a lousy adventurer.
OpenSubtitles v2018

Wie kommt ein Abenteurer wie du dazu, Verpackungen für Klopapier zu designen?
How does someone who's so adventurous end up designing toilet paper packaging for a living?
OpenSubtitles v2018

So sieht er nach Abenteurer aus.
It makes him look like an adventurer.
OpenSubtitles v2018