Übersetzung für "Abfahrt" in Englisch

Diese Information muß jedoch direkt bei Abfahrt des Schiffes zur Verfügung stehen.
However, there is a need for the information to become available immediately upon the point of departure of the ship.
Europarl v8

Letzte Abfahrt ist um 18 Uhr für alle Haltepunkte.
The last departure is at 6 p.m. for all stops.
ELRA-W0201 v1

Wie viele Zeilen pro Abfahrt benutzt werden sollen.
How many lines should be used for a single departure in the list.
KDE4 v2

Durch das Portal erreichte man die Kassenhalle und den Bahnsteig für die Abfahrt.
Through this portal, one entered the ticket hall and the departure platform.
Wikipedia v1.0

Am Tage der Abfahrt sollten die Zimmer bis um elf Uhr geräumt sein.
Rooms should be left vacant by eleven a.m. on the day of departure.
Tatoeba v2021-03-10

Tom und Maria sagten Johannes, dass sie zur Abfahrt bereit seien.
Tom and Mary told John they were ready to leave.
Tatoeba v2021-03-10

Tom und Maria sagten Johannes, sie seien zur Abfahrt bereit.
Tom and Mary told John they were ready to leave.
Tatoeba v2021-03-10

Die Abfahrt des Zuges wird sich verzögern.
The train's departure will be delayed.
Tatoeba v2021-03-10