Übersetzung für "Abfahrtszeit" in Englisch

Jede Bahn wird durch Abfahrtsort und Abfahrtszeit identifiziert.
Each train is identified by the name of its terminus and the time of its departure.
OpenSubtitles v2018
Abfahrtszeit und -ort werden geheim gehalten.
And your time and place of departure will be kept secret.
OpenSubtitles v2018
Die programmierbare Zeitschaltuhr 30 meldet dem Steuergerät 10 die vorgesehene Abfahrtszeit.
The programmable time-switch clock 30 reports to the control unit 10 the planned departure time.
EuroPat v2
Die Abfahrtszeit ist T-minus fünf Minuten.
Departure time is t-minus five minutes. If you're not on the train,
OpenSubtitles v2018
Wählen Sie die gewünschte Abfahrtszeit und kaufen Sie das günstigste Busticket schon heute!
Select preferred departure and buy the cheapest bus ticket today! Timetable Zagreb-Baška
ParaCrawl v7.1
Die genaue Abfahrtszeit wird nach der Buchung mitgeteilt.
The exact time of departure will be notified after the reservation.
CCAligned v1
Die Einschiffung im Hafen von Vathi-Samos beginnt 1 Stunde vor der offiziellen Abfahrtszeit.
Boarding in the port of Vathi-Samos starts 1 hour before the official time of departure.
ParaCrawl v7.1
Ich habe die Abfahrtszeit des Telegramms beachtet.
I paid attention to a telegram departure time.
ParaCrawl v7.1
Die Ankunftszeit ist ab 15:00 PM und die Abfahrtszeit ist um 10:00 AM.
The arrival’s time is from 15:00 PM and departure time at 10:00 AM
CCAligned v1
Die Zeiteingabe ist ab 16 Uhr und Abfahrtszeit bis 11h.
The time input is from 16h and departure time before 11h.
CCAligned v1
Abfahrtszeit ist innerhalb von 09.30 a.m.
Departure time is within 09.30 a.m.
CCAligned v1
Wir empfehlen Ihnen, 20 bis 30 Minuten vor Abfahrtszeit einzutreffen.
We suggest arriving 20 to 30 minutes prior to departure.
CCAligned v1
Bitte finden Sie sich mindestens 30 Minuten vor der Abfahrtszeit am Treffpunkt ein.
Please be at departure point at least 15 minutes prior to departure.
CCAligned v1
Wie lange vor der Abfahrtszeit müssen wir uns am Bahnhof einfinden?
How long before the departure time should we arrive at the station?
CCAligned v1
Bitte kommen Sie mindestens 45 Minuten vor Abfahrtszeit an.
Please arrive at least 45 minutes prior to departure time.
ParaCrawl v7.1