Übersetzung für "Abwasserkanal" in Englisch

Beim Abwasserkanal ist es nur 1 m tief.
Down there this sewer's no more than 3 feet deep.
OpenSubtitles v2018
Sie ist zufällig in den Fluss gelangt durch eine Schleuse oder einen Abwasserkanal.
It found its way to the river by accident through a sluice or sewer.
OpenSubtitles v2018
Ein Abwasserkanal läuft genau durch Ihr Grundstück.
Found a sewer line running straight through the property.
OpenSubtitles v2018
Es ist sicher nur ein Abwasserkanal oder so was.
Yeah, it's probably just a sewer line or something.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, das passiert, wenn man neben einem offenen Abwasserkanal schläft.
I think that's just what happens when you sleep next to an open sewer.
OpenSubtitles v2018
Sie war allein in der Kanalisation, fiel in einen Abwasserkanal.
She was down in the sewers alone, fell into some storm drain.
OpenSubtitles v2018
Ja, es ist ein Abwasserkanal.
Yeah, it's a sewer.
OpenSubtitles v2018
Wir fluten den Abwasserkanal mit Sonnenlicht.
We're gonna flood the sewer tunnel with sunlight.
OpenSubtitles v2018
Wir steigen den Abwasserkanal runter zum Loch, das wir gesprengt haben.
We'll climb down to the sewer through the hole we blasted open.
OpenSubtitles v2018
Die Rebellen, sie haben einen Tunnel bis zum Abwasserkanal gegraben.
The rebels, they dug a tunnel through the sewer.
OpenSubtitles v2018
Das Ding verschwand im Abwasserkanal nahe Varick und Spring.
I saw that thing enter a sewer pipe near Varick and Spring.
OpenSubtitles v2018
Du behandelst Deinen Verdauungstrakt wie einen Abwasserkanal.
You treat your digestive tract like a sewer.
OpenSubtitles v2018
Er kam hier aus einem Abwasserkanal.
Spotted him coming out of a sewer tunnel on the west end.
OpenSubtitles v2018
Dein großes Ass im Ärmel fliegt gleich in den Abwasserkanal.
Your big ace in the hole is about to flow into the sewer.
OpenSubtitles v2018
Was ist das, ein Abwasserkanal?
What is this place, a sewer?
OpenSubtitles v2018
Piper soll sich fühlen wie in einem Heilbad, nicht wie im Abwasserkanal.
Yeah, well, we want Piper to feel like she's in a spa, not some sewer.
OpenSubtitles v2018
Beamter verletzt, Abwasserkanal 8th Avenue.
Officer down, 8th Avenue sewer.
OpenSubtitles v2018
Es drückte mich in den Abwasserkanal.
I'm thrown into the sewer--
OpenSubtitles v2018
Hab mal einen Alligator im Abwasserkanal gefunden.
We found an alligator in the sewer a couple of years ago.
OpenSubtitles v2018
Er hat sich das eher im Abwasserkanal geholt.
It's more likely that the victim contracted it down inside the sewer.
OpenSubtitles v2018
Seid ihr in den Abwasserkanal gefallen?
You smell like you fell in a sewer.
OpenSubtitles v2018
Bist du durch einen Abwasserkanal gekrochen?
Did you crawl through a sewer?
OpenSubtitles v2018
Ein Kind, das sein erstes Weihnachten und viele weitere im Abwasserkanal verbrachte.
A child who spent his first Christmas... and many since... in a sewer.
OpenSubtitles v2018
Ich kam nicht im Abwasserkanal zur Welt.
I wasn't born in the sewer, you know.
OpenSubtitles v2018
Spiegelnde Oberflächen gibt's nicht viele im Abwasserkanal, hm?
Not a lot of reflective surfaces down in the sewer?
OpenSubtitles v2018
Das Befestigungselement wird mit dem Kabel verbunden und in den Abwasserkanal eingebracht.
The fixing element is connected to the cable and put in place in the sewer.
EuroPat v2
Die Ablassrohrleitungen 34 und 35 führen zu einem Abwasserkanal.
The down pipes 34 and 35 lead to a waste water drain.
EuroPat v2