Übersetzung für "Aktienmarkt" in Englisch

Die Vereinigten Staaten haben einen riesigen Kapital- und Aktienmarkt, der Risikokapital bereitstellt.
The US has a huge capital market and equity market to help in venture capital.
Europarl v8
Europa verfügt nur über einen bruchstückhaften und unzureichenden Aktienmarkt.
Europe has a fragmented and inadequate equity market.
Europarl v8
Der globale Aktienmarkt umfasst 55 Billionen Dollar.
The global stock market is worth 55 trillion dollars.
TED2020 v1
Aber der moderne Aktienmarkt ist eindeutig komplizierter als seine ursprüngliche Verkörperung.
But the modern stock market is significantly more complicated than its original incarnation.
TED2020 v1
Wie nutzen Unternehmen und Investoren den Aktienmarkt heutzutage?
So how do companies and investors use the market today?
TED2020 v1
Aber der Aktienmarkt ist nicht nur etwas für die Reichen und Mächtigen.
But the stock market is not just for the rich and powerful.
TED2020 v1
Er sahnt auf dem Aktienmarkt ab.
He's raking it in on the stock market.
Tatoeba v2021-03-10
Er verdient auf dem Aktienmarkt ziemlich viel Geld.
He's making a lot of money in the stock market.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hat viel Geld auf dem Aktienmarkt verdient.
Tom made a lot of money in the stock market.
Tatoeba v2021-03-10
Die einzige Parallele zur Großen Depression war der Einbruch am Aktienmarkt.
The only parallel to the Great Depression was the stock market drop itself.
News-Commentary v14
So wie Profitabilitätsvoraussagen abbröckelten, verfiel der Aktienmarkt.
As forecasts of profitability drooped, the stock market declined.
News-Commentary v14
Private Unternehmungen florieren und ein überaus aktiver Aktienmarkt ermöglicht breit gestreuten Aktienbesitz.
Private entities flourish, and a very active stock market allows widespread share ownership.
News-Commentary v14
Der chinesische Aktienmarkt ist seit seinem kürzlichen Höhepunkt um etwa 40% gefallen.
The Chinese stock market had fallen sharply, declining some 40% from its recent high.
News-Commentary v14
Und der Aktienmarkt unterstützt alle diese Unternehmen gut.
And the stock market supports all of them well.
News-Commentary v14
Rentenfonds, Investmentfonds und Investmentbanken befinden sich auf dem Aktienmarkt in Long-Positionen.
Pension funds, mutual funds, and investment banks are all long in the stock market.
News-Commentary v14
Der Aktienmarkt hat schon Aussichten auf Veränderungen.
The stock market, rightly looking ahead, already sees prospects for change.
News-Commentary v14
Das würde den Aktienmarkt schwächen, die Unternehmensinvestitionen senken und das Wirtschaftswachstum behindern.
That would weaken the stock market, lower business investment, and impede economic growth.
News-Commentary v14
Ist auf dem Aktienmarkt der Bär los?
Is the Stock Market Loaded for Bear?
News-Commentary v14
Der amerikanische Aktienmarkt brach im Herbst desselben Jahres aus technischen Gründen zusammen.
America’s stock market plummeted for technical reasons in the fall of that year.
News-Commentary v14
Tatsächlich zogen Ende 2008 ausländische Investoren 12 Milliarden US-Dollar vom indischen Aktienmarkt ab.
Indeed, in late 2008, foreign investors did withdraw $12 billion from India’s stock markets.
News-Commentary v14
September 2001 sein gesamtes Geld am Aktienmarkt verliert, erleidet er einen Herzinfarkt.
When he loses all his money on the stock market after the September 11th terrorist attacks, Ali gets a heart attack .
Wikipedia v1.0
Der niederländische Aktienmarkt und Wagnis­kapitalmarkt sind reife, wettbewerbs­orientierte Märkte.
The Dutch stock market and the venture capital market are mature and competitive.
TildeMODEL v2018
Die schleppende Entwicklung am Aktienmarkt trägt zu dieser Verlangsamung bei.
The sluggish developments in the stock market contribute to this slowdown.
TildeMODEL v2018
Der Aktienmarkt bestimmt den Preis der Anteile an einer Investmentgesellschaft,
The stock market determines the price of shares in an investment trust,
DGT v2019
Die wichtigsten Schlußfolgerungen zum Aktienmarkt sind:
The main conclusions regarding the equity market are as follows:
TildeMODEL v2018
Der Aktienmarkt ist eine tolle Anlage... und jetzt ist der richtige Zeitpunkt.
So stock market, a great investment... and you're picking the right time to jump in.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe