Übersetzung für "Albanischen" in Englisch

Diese Frage liegt völlig in der Entscheidung des albanischen Volkes.
This matter is entirely up to the Albanian people themselves.
Europarl v8
Die albanischen Behörden lehnten das Angebot der Kommission jedoch ab.
But the Albanian authorities refused the Commission's offer.
Europarl v8
Die Kommission bedauert, daß ihr Vorschlag von der albanischen Regierung abgelehnt wurde.
The Commission is sorry that the Albanian Government has rejected its proposal.
Europarl v8
Gewährleistung, dass die neuen albanischen Reisedokumente hinsichtlich ihrer Sicherheitsmerkmale verbessert werden.
Ensure improved security features of new Albanian travel documents.
DGT v2019
Wir hatten die albanischen Gesprächspartner in Bonn, wir halten engen Kontakt.
We invited the Albanian interlocutors to Bonn and we are remaining in close contact.
Europarl v8
Meines Erachtens ist das der Wunsch der EU- wie auch der albanischen Bevölkerung.
In my opinion, this is not just what EU citizens want, it is what Albanian citizens want as well.
Europarl v8
Dies ist die Aufgabe des albanischen Volkes, der politischen Kräfte in Albanien.
This must be dealt with by the Albanian people, by the political forces in Albania.
Europarl v8
Das versucht die EUPräsidentschaft auch den albanischen Politikern klarzumachen.
And the EU presidency is trying to impress that on the Albanian politicians.
Europarl v8
Die Taten müssen auch von den albanischen Führern immer angeprangert werden.
These criminal acts must also be denounced by the Albanian leaders.
Europarl v8
Wir müssen der albanischen Bevölkerung helfen, eine multiethnische Gesellschaft aufzustellen.
We must help the Albanian population to build a multi-ethnic society.
Europarl v8
Der albanischen Regierung sollte verdeutlicht werden, daß ihr Verhalten gänzlich unvertretbar war.
It must be made clear to the Albanian Government that its conduct has been entirely unacceptable.
Europarl v8
Den mehrheitlich albanischen Regionen könnte mehr innere Autonomie eingeräumt werden.
Greater internal autonomy could be given to the regions which have an Albanian majority.
Europarl v8
Beunruhigt Sie die zunehmende Destabilisierung der gesamten Region durch den albanischen Nationalismus?
Are you concerned by the worsening destabilisation of the wider region by Albanian nationalism?
Europarl v8
Die Arbeitslosigkeit ist im albanischen Teil zweieinhalb Mal höher als im serbischen Teil.
Unemployment in the Albanian part is two-and-a-half times higher than in the Serbian part.
Europarl v8
Zumindest dann, wenn die Multiethnizität auch von den albanischen Kosovaren respektiert wird.
At least, as long as multi-ethnicity is also respected by the Albanian Kosovars.
Europarl v8
Wie reagiert die Kommission auf die Weigerung Jugoslawiens, die albanischen Häftlinge freizulassen?
What is the Commission's response to Yugoslavia's refusal to release the Albanian prisoners?
Europarl v8
Es gilt vor allem auch für die Vertreter der albanischen Mehrheit im Kosovo.
It is true above all, however, of the representatives of the Albanian majority in Kosovo.
Europarl v8
Und ein Teil der albanischen Regierung war daran beteiligt, etc., etc,
And part of the Albanian government was in this, etc., etc.
TED2020 v1
Von 1973 bis 1992 war Agolli Vorsitzender des albanischen Schriftstellerverbandes.
Agolli was also a deputy in the Albanian Parliament.
Wikipedia v1.0
Die Mehrheit der albanischen Muslime sind Sunniten, eine bedeutende Minderheit Bektaschi.
The majority of Albanian Muslims are Sunni with a significant Bektashi Shia minority.
Wikipedia v1.0
Der Verein ist nach dem albanischen Fürsten Skanderbeg benannt.
Skënderbeu was named after 15th century Albanian nobleman and national hero Skanderbeg.
Wikipedia v1.0
Ein Austausch zwischen den beiden albanischen Literaturzentren war wegen der geschlossenen Grenzen unmöglich.
The literature of the Albanians of Italy in the period between the two Wars continued the tradition of the romanticist school of the 19th century.
Wikipedia v1.0
Bardhyl Pollo, ehemaliger Geschäftsführer der albanischen Rundfunkanstalt, erlitt dabei leichte Verletzungen.
Bardhyl Pollo, former General Director of Albanian Radio and TV, was seriously wounded.
Wikipedia v1.0
Er war eine bedeutende Figur der albanischen Nationalbewegung Rilindja.
Hima was one of the signatories of the Albanian Declaration of Independence.
Wikipedia v1.0
Deswegen unterstützten sie die Bildung eines unabhängigen albanischen Staats.
They instead supported the creation of an autonomous Albania.
Wikipedia v1.0
Das Toskische () ist eine der beiden Dialektgruppen der albanischen Sprache.
Tosk is the southern dialect group of the Albanian language.
Wikipedia v1.0