Übersetzung für "Alkali" in Englisch
Wenn
ihr
wartet,
wird
Alkali
euch
finden
und
umbringen.
If
you
keep
waiting,
Alkali
will
find
you
and
they
will
kill
you
all.
OpenSubtitles v2018
Geeignet
sind
beispielsweise
Dimethylformamid,
halogenierte
Kohlenwasserstoffe,
organische
Säuren
sowie
wäßriges
Alkali.
Examples
of
suitable
solvents
are
dimethyl
formamide,
halogenated
hydrocarbons,
organic
acids
and
aqueous
alkalis.
EuroPat v2
Als
Alkali
werden
bevorzugt
Hydroxide
oder
Carbonate
des
Natriums
oder
Kaliums
eingesetzt.
The
hydroxide
or
carbonate
of
sodium
or
potassium
is
preferably
employed
as
the
alkali.
EuroPat v2
Mit
Aminen,
Ammoniak
oder
Alkali
entstehen
die
entsprechenden
arylsulfonsauren
Salze.
If
amines,
ammonia
or
alkali
are
used,
the
corresponding
aryl
sulphonic
acid
salts
are
formed.
EuroPat v2
Als
Alkali
werden
bevorzugt
Hydroxide
oder
Carbonate
des
Natriums
eingesetzt.
The
hydroxide
or
carbonate
of
sodium
or
potassium
is
preferably
employed
as
the
alkali.
EuroPat v2
Das
so
gewonnene
Härtungsprodukt
schrumpft
und
ist
zudem
sehr
anfällig
gegen
Alkali.
The
hardening
product
obtained
in
this
way
shrinks
and
is
not
resistant
to
alkalis.
EuroPat v2
Ein
langsam
lösliches
Alkali
ist
beispielsweise
wasserfreies
Natriumcarbonat.
A
slowly
soluble
alkali,
for
example,
is
anhydrous
sodium
carbonate.
EuroPat v2
Besonders
bevorzugte
fluorhaltige
Emulgatoren
sind
die
Alkali-
und
Ammoniumsalze
der
Perfluoroctansäure.
Particularly
preferred
fluorine-containing
emulsifiers
are
the
alkali
metal
salts
and
ammonium
salts
of
perfluorooctanoic
acid.
EuroPat v2
Die
Schutzgruppe
ist
sowohl
gegen
Alkali,
als
auch
gegenüber
Hydrogenolyse
stabil.
The
blocking
group
is
resistant
to
alkali
as
well
as
hydrogenolysis.
EuroPat v2
Die
Isatosäureanhydride
können
durch
Verseifung
mit
Alkali
in
die
entsprechenden
Anthranilsäuren
übergeführt
werden.
The
isatoic
anhydrides
may
be
converted
to
the
corresponding
anthranilic
acids
by
hydrolysis
with
alkali.
EuroPat v2
Dem
Waschwasser
wird
zur
Erhöhung
des
Auswaschgrades
noch
zweckmässigerweise
Alkali
und
Waschmittel
zugesetzt.
In
order
to
increase
the
degree
of
washing,
alkali
and
a
detergent
are
suitably
added
to
the
wash
water.
EuroPat v2
Eine
Verbesserung
bedeutet
der
Einsatz
geringer
Mengen
Säure
oder
vorzugsweise
Alkali.
The
use
of
small
amounts
of
acid
or,
preferably,
of
alkali
brings
an
improvement.
EuroPat v2