Übersetzung für "Allgemeinkrankenhaus" in Englisch
Irgendetwas
ist
Menschen
im
Sioux
Falls
Allgemeinkrankenhaus.
Something's
eating
folks
down
at
Sioux
Falls
General
Hospital.
OpenSubtitles v2018
Uns
wurde
eine
Zulassung
der
"Kategorie
Allgemeinkrankenhaus"
zuerteilt.
We
hold
a
"General
Hospital"
license.
ParaCrawl v7.1
Wellness
Kliniek
Belgien
wurde
eine
Zulassung
in
der
Kategorie
Allgemeinkrankenhaus
zuerteilt.
The
Wellness
Kliniek
Belgium
is
a
licensed
Health
Care
Hospital.
ParaCrawl v7.1
Die
Betreuung
des
Patienten
nach
einem
Suizidversuch
erfolgt
in
der
Regel
im
Allgemeinkrankenhaus.
The
care
of
the
patient
after
a
suicide
attempt
usually
takes
place
in
a
general
hospital.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
in
der
Kategorie
"Allgemeinkrankenhaus"
zugelassen.
We
are
licensed
as
a
'general
hospital'.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Benidorm
hat
zwei
Privatkliniken
und
in
5
km
Entfernung
ein
Allgemeinkrankenhaus
.
Note:
Benidorm
has
two
private
clinics
and
a
general
hospital
5
km
away.
ParaCrawl v7.1
Uns
wurde
eine
Zulassung
der
Kategorie
Allgemeinkrankenhaus
zuerteilt.
We
are
a
fully
licensed
General
Hospital.
ParaCrawl v7.1
Benidorm
hat
2
Privatkliniken
und
in
2
km
Entfernung
ein
Allgemeinkrankenhaus
.
Benidorm
has
2
private
clinics
and
2
km
away
a
general
hospital
about
5
km
away.
ParaCrawl v7.1
David
arbeitet
im
Krankenhaus
in
Port-au-Prince,
Haiti
Dempster
war
zuerst
im
Allgemeinkrankenhaus
von
Port-au-Prince
eingesetzt.
Dempster
was
first
deployed
to
the
Port-au-Prince
General
Hospital.
ParaCrawl v7.1
Er
wurde
dann
in
das
Allgemeinkrankenhaus
Liyari
gebracht,
wo
er
seinen
Verletzungen
erlag.
He
was
then
taken
to
Liyari
General
Hospital
where
he
died
of
his
injuries.
ParaCrawl v7.1
Benidorm
hat
2
Privatkliniken
und
in
2
km
Entfernung
ein
Allgemeinkrankenhaus
etwa
5
km
entfernt
.
Benidorm
has
2
private
clinics
and
2
km
away
a
general
hospital
about
5
km
away.
ParaCrawl v7.1
Das
Juntendo
University
Urayasu
Hospital
wurde
1984
auf
Einladung
der
Stadt
Urayasu
als
örtliches
Allgemeinkrankenhaus
eröffnet.
Juntendo
University
Urayasu
Hospital
opened
in
1984
as
a
local
general
hospital,
on
the
invitation
of
the
city
of
Urayasu.
ParaCrawl v7.1
Es
sollte
ein
abgestuftes
Spektrum
von
Leistungen
gefördert
werden,
das
vom
Allgemeinkrankenhaus
bis
hin
zum
speziellen
Behandlungsangebot
reicht.
A
graded
spectrum
of
services
should
be
promoted,
ranging
from
general
hospitals
to
more
specialised
care.
TildeMODEL v2018
Das
Allgemeinkrankenhaus
Maria
Middelares
in
Gent
ist
das
erste
nicht
universitäre
Krankenhaus,
das
zur
Finanzierung
eines
neuen
Bauvorhabens
ein
Darlehen
(100
Mio
EUR)
von
der
Europäischen
Investitionsbank
(EIB)
erhält.
For
its
new
construction
project
the
Maria
Middelares
general
hospital
in
Ghent
is
borrowing
EUR
100m
from
the
European
Investment
Bank,
the
first
non-university
hospital
to
do
so.
TildeMODEL v2018
Das
Allgemeinkrankenhaus
Maria
Middelares
ist
das
erste
nicht
universitäre
Krankenhaus
in
Belgien,
das
ein
Bauvorhaben
mit
einem
Finanzierungsbeitrag
der
EIB
(50%
der
Projektkosten)
durchführt.
The
Maria
Middelares
general
hospital
is
the
first
non-university
hospital
in
Belgium
to
be
implementing
its
plans
for
a
new
building
with
a
50%
contribution
from
the
European
Investment
Bank.
TildeMODEL v2018
Sie
hat
ferner
das
häufige
Scheitern
der
Deinstitutionalisierungsbemühungen
und
die
fehlgeschlagene
Integration
der
Psychiatrie
in
das
Allgemeinkrankenhaus
verdeutlicht.
They
have
also
drawn
attention
to
the
frequent
failures
of
deinstitutionalisation,
the
incomplete
integration
of
psychiatry
into
general
hospitals.
TildeMODEL v2018
Sie
hat
ferner
das
häufige
Scheitern
der
Deinstitutionalisierungsbemühungen
und
die
fehlgeschlagene
Integration
der
Psychiatrie
in
das
Allgemeinkrankenhaus
verdeutlicht.
They
have
also
drawn
attention
to
the
frequent
failures
of
deinstitutionalisation,
the
incomplete
integration
of
psychiatry
into
general
hospitals.
TildeMODEL v2018
Sie
hat
ferner
das
häufige
Scheitern
der
Deinstitutionalisierungsbemühungen
und
die
nicht
zum
Abschluss
gebrachte
Integration
der
Psychiatrie
in
das
Allgemeinkrankenhaus
sowie
die
Durchlässigkeit
der
Grenzen
zwischen
Medizin
und
sozialer
Betreuung,
zwischen
den
Berufsbildern
und
Bildungsgängen
verdeutlicht.
They
have
also
drawn
attention
to
the
frequent
failures
of
deinstitutionalisation,
the
incomplete
integration
of
psychiatry
into
general
hospitals,
and
the
porous
nature
of
the
boundaries
between
the
medical
and
social
fields
and
between
professions
and
training.
TildeMODEL v2018
Die
Hauptabteilung
für
Nierenkrankheiten
des
Raigmore-Krankenhauses
in
Inverness
ist
jetzt
über
eine
Videoleitung
mit
dem
Allgemeinkrankenhaus
Caithness
in
Wick
(175
km
entfernt)
verbunden,
um
den
immer
zahlreicheren
Caithness-Patienten
mit
Nierenleiden
zu
helfen.
The
main
renal
unit
at
Raigmore
Hospital
in
Inverness
is
now
connected
with
Caithness
General
Hospital
in
Wick
(110
miles
away)
via
a
video
link,
thereby
helping
the
increasing
number
of
Caithness
patients
with
renal
disease.
EUbookshop v2
So
las
ich
zum
Beispiel
in
der
jüngsten
NIAAA-Veröffentlichung
„Alcohol
Health
und
Research
World"
über
eine
Untersuchung,
mit
der
festgestellt
werden
sollte,
wie
hoch
der
Prozentsatz
der
„alkoholbezogenen"
Einweisungen
in
ein
Allgemeinkrankenhaus
ist
(34).
For
example,
I
just
read
in
the
recent
NIAAA
publication
'Alcohol
Health
and
Research
World'
about
an
investigation
to
determine
what
proportion
of
admissions
to
a
General
Hospital
are
'alcohol-related'.
4
EUbookshop v2
Fano,
Italien
(43
km
von
Rimini)
La
Luna
nel
Parco
in
Fano
liegt
nur
15
Autominuten
von
Allgemeinkrankenhaus
Santa
Croce
di
Fano
u...
Fano,
Italy
(27
miles
from
Rimini)
Located
in
Fano,
La
Luna
nel
Parco
is
within
a
15-minute
drive
of
Presidio
Ospedaliero
Santa
Croc...
ParaCrawl v7.1
Sara
Lazar
vom
Allgemeinkrankenhaus
in
Massachusetts,
Boston,
USA,
und
ihre
Kollegen
benutzten
MRI,
um
15
Testpersonen,
die
zwischen
einem
Jahr
und
dreißig
Jahren
Erfahrung
mit
Meditation
verfügen,
und
15
Testpersonen,
die
nicht
meditieren,
zu
vergleichen.
Now
Sara
Lazar
at
the
Massachusetts
General
Hospital
in
Boston,
US,
and
colleagues
have
used
MRI
to
compare
15
mediator's,
with
experience
ranging
from
1
to
30
years,
and
15
non-mediator's.
ParaCrawl v7.1
Dr.
Josip
Lovri?
hat
seine
zehnjährige
chirurgische
Erfahrung
als
Angestellter
am
Allgemeinkrankenhaus
von
Bjelovar
gesammelt,
wo
er
als
Facharzt
für
allgemeine
Chirurgie
tätig
war.
Share
Dr.
Josip
Lovri?
gained
immense
experience
during
ten
years
he
worked
as
a
specialist
in
general
surgery
in
Bjelovar
General
Hospital.
ParaCrawl v7.1
Fano,
Italien
(30
km
von
Tavoleto)
La
Luna
nel
Parco
in
Fano
liegt
nur
15
Autominuten
von
Allgemeinkrankenhaus
Santa
Croce
di
Fano
u...
Fano,
Italy
(19
miles
from
Tavoleto)
Located
in
Fano,
La
Luna
nel
Parco
is
within
a
15-minute
drive
of
Presidio
Ospedaliero
Santa
Croc...
ParaCrawl v7.1
Fano,
Italien
(25
km
von
Gabicce
Mare)
La
Luna
nel
Parco
in
Fano
liegt
nur
15
Autominuten
von
Allgemeinkrankenhaus
Santa
Croce
di
Fano
u...
Fano,
Italy
(21
miles
from
Riccione)
Located
in
Fano,
La
Luna
nel
Parco
is
within
a
15-minute
drive
of
Presidio
Ospedaliero
Santa
Croc...
ParaCrawl v7.1
Zudem
ist
unser
Institut
für
Künstliche
Befruchtung
in
einem
Allgemeinkrankenhaus
untergebracht
(Tageskrankenhaus
Quirónsalud
Donostia),
was
einen
Mehrwert
darstellt
und
Sicherheit
und
Ruhe
garantiert.
Likewise,
our
Reproduction
Institute
is
located
in
a
general
hospital
(Quirónsalud
Donostia
Outpatient
Hospital),
which
represents
an
added
value
and
a
guarantee
of
security
and
peace
of
mind.
ParaCrawl v7.1