Übersetzung für "Alteisen" in Englisch
Denkst
du
das
ganze
Alteisen
sieht
an
Heiligabend
gut
aus?
Do
you
think
all
this
old
iron
looks
nice
on
a
Christmas
Eve?
OpenSubtitles v2018
Du
hättest
ja
auch
eine
Handvoll
Alteisen
ins
Gesicht
kriegen
können.
You
could've
got
a
face
full
of
scrap
iron.
OpenSubtitles v2018
Außerdem
hatte
er
viel
Alteisen
im
Heck.
Deshalb
waren
alle
Augen
auf
ihn
gerichtet.
Plus
he
had
all
that
scrap
metal
in
the
back,
which
is
why
all
eyes
were
on
him.
OpenSubtitles v2018
Wandhaken
/
Wandhalterung,
kunstvoll
handgeschmiedet
aus
Alteisen,
passend
zum
Kaminbesteck
A
Ferro
e
Fuoco
.
Wall
hook
/
mount,
artistically
hand-forged
from
recycled
iron.
Matching
theÂ
fireplace
tool
set
A
Ferro
e
Fuoco
.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausführung
731
hat
ein
flaches
Dach
und
ist
in
den
Farben
Weiß
und
Alteisen
erhältlich.
The
version
731
has
a
flat
roof
and
is
available
in
the
colours
white
and
antique
iron.
ParaCrawl v7.1
Der
Sylt
ist
in
den
Farben
Weiß
(golden
abgesetzt),
Kupfer-metallic
und
Alteisen
erhältlich.
The
Sylt
is
available
in
the
colours
white
(gold-contrasted),
metallic
copper
and
antique
iron.
ParaCrawl v7.1
So
mangelt
es
derart
an
Infrastrukturen
zur
Behandlung
von
Abfall
aus
Informatikgeräten,
dass
viele
funktionsuntüchtige
Produkte
illegal
in
Weltgegenden
exportiert
werden,
wo
ihre
Abfallbeseitigung
zwar
weniger
kostet,
dafür
aber
etliche
negative
Folgen
für
die
örtliche
Bevölkerung
hat
(z.B.
in
Ghana,
wo
Alteisen
aus
den
Abfällen
wiedergewonnen
und
nach
Dubai
oder
China
gesandt
wird).
Indeed,
infrastructure
for
IT
waste
processing
is
so
lacking
that
many
end-of-life
products
are
exported
illegally
to
regions
with
lower
landfill
charges
...
but
this
has
a
severe
impact
on
local
residents
(see
the
example
of
Ghana,
where
scrap
iron
is
recovered
from
waste
and
sent
to
Dubai
or
China.
TildeMODEL v2018
Bei
dem
Tempo
mit
dem
diese
Firma
alles
reinvestiert,
werden
wir
morgen
wieder
beim
Alteisen
sein.
Given
our
immediate
reinvestment
policy,
it's
back
to
scrap
metal,
no
later
than
tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Die
einleuchtendsten
Erkenntnisse
der
Wirtschaftswissenschaft
müssen
mit
dem
Bann
belegt
werden,
um
die
Politik
der
Autrchie,
den
ausgewogenen
Handelsaustausch
und
anderes,
was
zum
Alteisen
des
Merkantilismus
gehört,
als
unerhörte
Erfindungen
der
Neuzeit
hinzustellen.
The
most
self-evident
concepts
of
economic
science
have
to
be
treated
as
anathema
so
as
to
enable
autarchic
policy,
trade
balance
and
other
old
chestnuts
of
mercantilism
to
be
presented
as
extraordinary
discoveries
of
our
times.
ParaCrawl v7.1
Das
zeitlose
Modell
Kopenhagen
kann
in
drei
wählbaren
Farben
überzeugen:
Bevorzugen
Sie
ein
schlichtes
Weiß,
ein
aussagekräftiges
Grün
oder
eine
elegante
Alteisen
Lackierung?
The
timeless
model
Kopenhagen
can
convince
in
three
different
colours:
Do
you
prefer
a
simple
white,
expressive
green
or
an
elegant
antique
iron
varnish?
ParaCrawl v7.1
Obgleich
das
Objekt
nur
aus
Alteisen
gemacht
ist,
bin
ich
davon
überzeugt,
dass
er
den
Ehrenplatz
einnimmt,
den
er
schon
seit
langem
hat.
Although
the
object
is
made
entirely
of
scrap
iron,
I
am
convinced
that
he
now
has
the
place
of
honour
he
should
have
had
years
ago.
ParaCrawl v7.1
Das
Schild
wurde
gemacht
aus
gefundendem
Alteisen
und
wird
am
21.
Juli
2007
bei
der
Ausstellung
'styrian
summer_art
/
best
of
07'
im
Schloss
Pöllau
in
Pöllau
bei
Hartberg
präsentiert.
The
sign
was
made
from
found
old
iron
and
will
be
presented
on
July
21,
2007
at
the
exhibition
'styrian
summer_art
/
best
of
07'
in
Schloss
Pöllau
in
Pöllau
bei
Hartberg.
ParaCrawl v7.1
Das
beste
Material
für
solchen
Damaststahl
ist
100-400
Jahre
altes
Alteisen,
das
wir
in
begrenzter
Menge
noch
immer
bekommen
können.
The
best
material
for
such
folded
steel
is
100-400
year-old
scrap
iron
that
we
can
still
find
in
limited
amounts.
ParaCrawl v7.1
In
der
ersten
Hälfte
der
60er
Jahre
arbeitet
der
Künstler
vor
allem
mit
Alteisen
und
Fundobjekten
(objets
trouvés).
In
the
first
half
of
the
60s,
the
artist
works
principally
with
scrap
iron
and
«objets
trouvés».
ParaCrawl v7.1
Nach
Angaben
von
Zeitungsmeldungen
bereitete
sich
das
US
Corps
of
Engineers
während
der
großen
Überschwemmung
von
1993
darauf
vor,
die
massiven
Eisentore
im
riesigen
Komplex
von
Dämmen
im
Mississippi
und
seinen
Zuflüssen
zu
schließen,
nur
um
zu
entdecken,
dass
einige
der
Tore
entfernt
und
als
Alteisen
verkauft
worden
waren.
According
to
news
accounts,
in
the
great
flood
of
1993,
the
U.S.
Corp
of
Engineers
prepared
to
close
the
massive
iron
gates
in
the
vast
complex
of
levees
on
the
Mississippi
and
its
tributaries
only
to
discover
that
some
of
the
gates
had
been
removed
and
sold
for
scrap.
ParaCrawl v7.1