Übersetzung für "Alufolie" in Englisch

Jedes Behältnis ist in einen eigenen Beutel aus Alufolie einlaminiert.
Each container is sealed in an individual aluminium foil laminate pouch.
ELRC_2682 v1
Jedes Plastikbehältnis ist in einen eigenen Beutel aus Alufolie einlaminiert.
Each plastic container is packed in an individual aluminium foil laminate pouch.
ELRC_2682 v1
Ihre Quelle, trägt die einen Hut aus Alufolie?
What's your source on this? A tin foil hat?
OpenSubtitles v2018
Du verwendest vermutlich zu viel Alufolie für die Zeitmaschine.
You might be using too much tin foil on the time machine.
OpenSubtitles v2018
Ich verspreche dir, keinen Hut aus Alufolie.
I promise you, no tinfoil hat.
OpenSubtitles v2018
Es ist ein in Alufolie gewickelter Baseballschläger.
This is a baseball bat wrapped in tinfoil.
OpenSubtitles v2018
Einbrecher nutzen Alufolie, um Sicherheitssysteme zu umgehen.
Burglars use tinfoil to bypass security systems.
OpenSubtitles v2018
Dann holte sie Alufolie aus der Tasche.
Then she pulled out this aluminium foil.
OpenSubtitles v2018
Wir haben sie erst in Alufolie eingewickelt...
I mean, we wrap it up in tinfoil first...
OpenSubtitles v2018
Ich habe ein Abendessen gekocht und mit Alufolie abgedeckt.
I've made dinner. There's silver foil over it.
OpenSubtitles v2018
Ich hab da noch mehr Alufolie.
I've got more tinfoil.
OpenSubtitles v2018
Wow, das ist eine Menge Alufolie.
Wow, that's a lot of tin foil.
OpenSubtitles v2018
Also, diese Flasche ist gefüllt mit der Alufolie und dem WC Reiniger?
So is that bottle filled with the aluminum foil and the, uh, toilet bowl cleaner?
OpenSubtitles v2018
Er sollte einen Hut aus Alufolie tragen.
Should be wearing a tinfoil hat.
OpenSubtitles v2018
Davey ist auf einem Stück Alufolie eingeschlafen.
Davey fell asleep on a piece of tinfoil.
OpenSubtitles v2018
Das ist so leicht,... wie Alufolie.
This is so light, it's like tinfoil.
OpenSubtitles v2018
Sie hat es in Alufolie eingepackt, damit es warm bleibt.
She wrapped it in tinfoil to keep it warm.
OpenSubtitles v2018
Das ist gute belgische Schokolade in einem Stück Alufolie?
This is fine Belgian chocolate wrapped up in a piece of foil?
OpenSubtitles v2018
Mickey, vielleicht könntest du etwas Alufolie darüber machen.
Maybe Mickey you could put some tin foil over it or something.
OpenSubtitles v2018
Und ich sehe hier auch keinen Teller mit Alufolie drauf.
And I'm not seeing a plate covered with tinfoil here.
OpenSubtitles v2018
Ich will ihn einfach in Alufolie einwickeln und ihn in meine Tasche stecken.
I just want to wrap him up in tin foil... and slip him in my pocket.
OpenSubtitles v2018
Willst du meinen Hut aus Alufolie?
Do you want my tinfoil hat?
OpenSubtitles v2018
Wir könnten eine Klitzerkugel haben, ich mach eine aus Alufolie.
You know? We could have a glitter ball! I could make one out of tinfoil!
OpenSubtitles v2018
Mützen aus Alufolie blockieren die Gedankenkontrollstrahlen der Regierung.
Aluminum foil makes a lovely hat and blocks out the government's mind-control rays.
OpenSubtitles v2018
Versuchen wir es einfach mit Alufolie.
Maybe if we add a layer of tinfoil.
OpenSubtitles v2018
Nicht wenn man die Taschen mit Alufolie polstert...
It is if your pockets are lined with tin foil.
OpenSubtitles v2018