Übersetzung für "Amputation" in Englisch
Todd
Kuiken:
Okay,
nach
der
Amputation
verheilte
alles.
Todd
Kuiken:
Okay,
so
after
your
amputation,
you
healed
up.
TED2013 v1.1
In
Krankenhäusern
besucht
er
Betroffene
und
motiviert
sie
zum
Sport
nach
der
Amputation.
He
visits
amputees
in
hospitals
to
motivate
them
for
sports
after
their
amputation.
Wikipedia v1.0
April
1867
starb
Bullock
bei
einer
Operation
zur
Amputation
des
Beines.
On
April
12,
1867,
Bullock
died
during
an
operation
to
amputate
the
leg.
Wikipedia v1.0
Lokale
Nebenwirkungen
sind
Gewebeschädigungen
und
Kompartment-Syndrom,
die
eine
Amputation
erforderlich
machen.
Regional
undesirable
effects
are
muscle
or
skin
necrosis
and
compartment
syndrome
severe
enough
to
warrant
amputation.
EMEA v3
Das
Risiko
für
eine
Amputation
an
den
unteren
Gliedmaßen
war
nicht
dosisabhängig.
The
risk
of
lower
limb
amputation
was
not
dose-dependent.
ELRC_2682 v1
Danach
soll
er
sein
Bein
an
jedem
Jahrestag
der
Amputation
besucht
haben.
"
For
several
years
thereafter,
he
reportedly
visited
the
limb
on
the
anniversary
of
the
amputation.
Wikipedia v1.0
Amputation
eines
Fingers,
ganz
oder
teilweise:
siehe
Beeinträchtigungsgrad
im
Schema.
Amputation
of
a
long
finger
(total
or
partial):
see
rating
on
diagram.
TildeMODEL v2018
Dabei
darf
der
Beeinträchtigungsgrad
der
zugrunde
liegenden
Amputation
nicht
überschritten
werden.
The
rating
may
not
be
higher
than
for
amputation
of
the
whole
limb.
TildeMODEL v2018
Der
einzige
Weg,
das
zu
verhindern,
ist
eine
Amputation.
The
only
way
to
prevent
that
is
to
amputate.
OpenSubtitles v2018
Ich,
ähm,
muss
diese
Amputation
vorbereiten...
I,
uh,
have
to
push
this
amputation...
OpenSubtitles v2018
Um
zu
sehen,
ob
ein
Debridement
notwendig
wird...
vielleicht
Amputation.
To
see
if
debridement
is
necessary,
amputation,
perhaps.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
das
sagen...
Offiziell,
würde
ich
eine
Amputation
vorschlagen.
I'm
gonna
have
to
say...
officially,
I'm
recommending
amputation.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
gerne...
sehen,
wo
die
Amputation
vorgenommen
wurde.
I'd
like
to,
um...
ahem,
see
where
the
amputation
was.
OpenSubtitles v2018
Ich
sagte,
ich
will
keine
Amputation.
I
told
you
I
don't
want
amputation.
OpenSubtitles v2018
Er
unterscheidet
kaum
zwischen
Einschnitt
und
Amputation.
Not
much
difference
between
an
incision
and
an
amputation.
OpenSubtitles v2018
Okay,
es
ist
eine
beschissene
Amputation,
Owen.
Okay,
it's
a
crappy
amputation,
Owen.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
Chemo
und
Bestrahlung
machen
nach
der
Amputation.
We
can
do
chemo
and
radiation
after
the
amputation.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte
deshalb
sind
wir
hier,
wegen
der
Amputation.
I
thought
that's
why
we're
here,
for
the
amputation.
OpenSubtitles v2018
Behandlung
acht
ist,
wie
Sie
gesehen
haben,
die
Amputation
der
Zunge.
Treatment
eight,
as
you
saw,
is
the
removal
of
the
tongue.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
du
wirst
gerade
noch
um
eine
Amputation
herumkommen.
I
don't
think
you'll
have
to
amputate.
OpenSubtitles v2018
Der
Gefangene
soll
die
Amputation
bewusst
erleben.
The
prisoner
shall
be
conscious
prior
to
the
amputation.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
eine
Chance,
das
Schlimmste
abzuwenden,
die
Amputation!
That
would
give
you
a
chance
to
avoid
having
your
leg
amputated.
OpenSubtitles v2018
Dr.
Turk
assistiert
bei
der
Amputation.
Dr
Turk
will
be
assisting
with
the
removal.
OpenSubtitles v2018
Colin
schlägt
für
25.000
Dollar
eine
Amputation
des
kleinen
Fingers
vor.
Colin
suggests
the
amputation
of
his
pinkie
finger
for
$25,000.
WikiMatrix v1
Eine
Bereicherung
der
Künste,
nicht
deren
technische
Amputation
ist
das
Ziel.
The
objective
is
the
enrichment
of
the
arts,
not
their
technical
amputation.
WikiMatrix v1