Übersetzung für "Amtssprache" in Englisch
Der
Schriftverkehr
mit
nationalen
Behörden
erfolgt
in
der
Amtssprache
des
betroffenen
Staates.
Correspondence
with
the
authorities
of
Member
States
is
conducted
in
the
official
language
of
the
state
concerned.
DGT v2019
Die
Vollmacht
kann
in
jeder
Amtssprache
der
Gemeinschaft
vorgelegt
werden.
The
authorisation
may
be
filed
in
any
official
language
of
the
Community.
DGT v2019
Die
Genehmigungen
werden
in
mindestens
einer
Amtssprache
der
Gemeinschaft
gedruckt.
The
authorisation
forms
shall
be
printed
in
one
or
more
of
the
official
languages
of
the
Community.
DGT v2019
Damit
Kroatisch
eine
Amtssprache
werden
kann,
muss
der
Vertrag
geändert
werden.
For
Croatian
to
be
an
official
language,
the
Treaty
has
to
be
modified.
Europarl v8
Das
Formblatt
ist
in
einer
Amtssprache
der
Gemeinschaft
oder
in
türkischer
Sprache
auszufüllen.
The
forms
shall
be
completed
in
one
of
the
official
languages
of
the
Community
or
in
the
Turkish
language.
DGT v2019
Die
mündlichen
und
schriftlichen
Äußerungen
können
in
jeder
Amtssprache
der
Vertragsparteien
erfolgen.
Languages
of
the
submissions
DGT v2019
Fügt
dieser
Urkunde
eine
Übersetzung
des
Übereinkommens
in
der
Amtssprache
Kroatiens
bei;
Attaches
to
this
Instrument
a
translation
of
the
Convention
in
the
official
language
of
Croatia;
DGT v2019
Fügt
dieser
Urkunde
eine
Übersetzung
des
Übereinkommens
in
der
Amtssprache
der
Türkei
bei;
Attaches
to
this
Instrument
a
translation
of
the
Convention
in
the
official
language
of
Turkey;
DGT v2019
Die
Arbeitssprache
des
WPA-Ausschusses
ist
die
den
Vertragsparteien
gemeinsame
Amtssprache.
The
working
language
of
the
EPA
Committee
shall
be
the
official
language
common
to
the
Parties.
DGT v2019
Ein
Antrag
muss
daher
in
jeder
Amtssprache
der
Union
eingereicht
werden
können.
It
should
therefore
be
possible
to
submit
an
application
in
every
official
language
of
the
Union.
Europarl v8
In
Finnland
ist
das
Schwedische
sowohl
Amtssprache
als
auch
Nachbarsprache.
In
Finland,
Swedish
is
both
a
native
language
and
a
neighbouring
language.
Europarl v8
Weil
es
in
vielen
Mitgliedstaaten
mehr
als
eine
Amtssprache
gibt.
Because
quite
a
few
Member
States
have
more
than
one
official
language.
Europarl v8
Französisch
wurde
Amtssprache,
es
galten
französische
Gesetze
und
Gerichtsbarkeit.
French
became
the
language
of
trade,
and
French
laws
were
in
use.
Wikipedia v1.0
Heute
hat
die
Sprache
keinen
offiziellen
Status
als
Amtssprache
mehr.
Now
Latgalian
is
not
used
as
an
official
language
anywhere
in
Latvia.
Wikipedia v1.0
Daher
ist
Deutsch
in
Krahule
zweite
Amtssprache
neben
Slowakisch.
The
Krahule
municipality
therefore
adopted
German
as
the
second
official
language
in
addition
to
Slovak.
Wikipedia v1.0
Darüber
hinaus
ist
Inuktitut
die
dritte
Amtssprache
in
Nunavut.
In
addition
to
English
and
French,
Inuktitut
is
also
an
official
language
in
Nunavut.
Wikipedia v1.0
Amtssprache
auf
Rodrigues
ist
Englisch,
darüber
hinaus
wird
dort
auch
Französisch
gesprochen.
On
the
island
of
Rodrigues,
like
in
the
rest
of
the
republic
of
Mauritius,
English
is
the
official
language
and
French
is
also
spoken.
Wikipedia v1.0
Die
Amtssprache
in
Thailand
ist
Thai.
Thai
is
the
official
language
in
Thailand.
Tatoeba v2021-03-10
Was
ist
die
Amtssprache
von
Tunesien?
What's
the
official
language
of
Tunisia?
Tatoeba v2021-03-10
Schließlich
wurde
1829
Deutsch
als
offizielle
Amtssprache
festgelegt.
In
the
end,
German
was
confirmed
as
the
town’s
official
language
in
1829.
Wikipedia v1.0