Übersetzung für "Anschlag zu anschlag" in Englisch
Es
scheint
Anschlag
auf
Anschlag
zu
folgen,
und
die
Regierung
scheint
den
Willen,
einzugreifen,
verloren
zu
haben.
Attack
after
attack
seems
to
be
taking
place
and
the
government
seems
to
have
lost
the
will
to
intervene.
Europarl v8
Das
Betätigungselement
ist
mit
dem
Ausbringmechanismus,
der
ein
Ausbringelement
aufweist,
das
unmittelbar
mit
dem
Spritzenkolben
zusammenwirkt,
so
gekoppelt,
dass
bei
einem
vollständigen
Herabdrücken
des
Betätigungselements
von
einem
ersten
Anschlag
zu
einem
zweiten
Anschlag
das
Ausbringelement
genau
um
den
richtigen,
voreingestellten
Kolbenhub
bewegt
wird.
The
actuating
element
is
coupled
to
the
dispensing
mechanism,
which
comprises
a
dispensing
element
that
co-operates
directly
with
the
syringe
plunger,
such
that,
upon
full
depression
of
the
actuating
element
from
a
first
stop
to
a
second
stop,
the
dispensing
element
is
moved
precisely
by
the
correct,
pre-set
plunger
stroke.
EuroPat v2
Zwischen
dem
Heben
und
Schließen
nimmt
das
Kurvengetriebe
eine
Raststellung
ein,
um
ein
hartes
Anschlagen
der
Anschläge
zu
vermeiden.
Between
lifting
and
closing,
the
cam
mechanism
assumes
a
latching
position,
in
order
to
avoid
the
stops
being
struck
hard.
EuroPat v2