Übersetzung für "Ansprechzeit" in Englisch
Die
Bestimmung
der
Ansprechzeit
erfolgt
durch
Gasumstellung
direkt
am
Einlass
der
Probenahmesonde.
The
response
time
determination
shall
be
done
with
gas
switching
directly
at
the
inlet
of
the
sample
probe.
DGT v2019
Die
Ansprechzeit
beim
Öffnen
und
Schließen
darf
0,5
s
nicht
übersteigen.
The
response
time,
both
when
opening
and
closing,
shall
not
exceed
0,5
seconds.
DGT v2019
Die
Ansprechzeit
darf
beim
Öffnen
und
beim
Schließen
0,5
s
nicht
überschreiten.
The
response
time,
both
when
opening
and
closing,
must
not
exceed
0,5
s.
DGT v2019
Diese
Koeffizienten
sind
eine
Funktion
der
Ansprechzeit
des
Trübungsmesssystems
und
der
Abtastfrequenz.
These
coefficients
are
a
function
of
the
response
time
of
the
opacimeter
system
and
the
sampling
rate.
DGT v2019
Die
Bestimmung
der
Ansprechzeit
erfolgt
durch
Gasumstellung
direkt
am
Eintritt
der
Probenahmesonde.
The
response
time
determination
shall
be
done
with
gas
switching
directly
at
the
inlet
of
the
sample
probe.
DGT v2019
Zur
Bestimmung
der
Ansprechzeit
wird
unmittelbar
am
Eintritt
der
Probenahmesonden
das
Gas
gewechselt.
The
response
time
determination
shall
be
done
with
gas
switching
directly
at
the
inlet
of
the
sample
probe.
DGT v2019
Die
elektrische
Ansprechzeit
des
Trübungsmessers
darf
0,05
s
nicht
überschreiten.
The
electrical
response
time
of
the
opacimeter
shall
not
exceed
0,05
s.
TildeMODEL v2018
Diese
Koeffizienten
sind
eine
Funktion
der
Ansprechzeit
des
Trübungsmeßsystems
und
der
Abtastfrequenz.
These
coefficients
are
a
function
of
the
response
time
of
the
opacimeter
system
and
the
sampling
rate.
TildeMODEL v2018
Die
physikalische
Ansprechzeit
des
Trübungsmessers
darf
0,2
s
nicht
überschreiten.
The
physical
response
time
of
the
opacimeter
shall
not
exceed
0,2
s.
TildeMODEL v2018
Als
Ansprechzeit
ist
für
das
Ausführungsbeispiel
eine
Zeitdauer
von
65
ms
vorgesehen.
A
period
of
65
ms
is
provided
as
the
response
time
for
the
examplary
embodiment
discussed
herein.
EuroPat v2
Die
Ansprechzeit
der
Sprechrichtungserkennungsschaltung
wird
durch
die
RC-Glieder
C1
und
R3
bestimmt.
The
time
constant
of
the
speech
direction
recognition
circuit
is
determined
by
the
resistor
R3
and
the
capacitor
C1.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
wird
erreicht,
daß
die
Ansprechzeit
des
Sensors
klein
ist.
In
this
manner
a
short
response
time
of
the
sensor
is
achieved.
EuroPat v2
Ein
derartiger
hydraulisch
gesteuerter
Vorschub
arbeitet
auch
mit
hinreichend
geringer
Ansprechzeit.
A
hydraulically
controlled
feed
of
this
type
also
operates
with
a
sufficiently
short
response
time.
EuroPat v2
Dieses
trägt
zu
einer
Verringerung
der
Ansprechzeit
bei.
This
contributes
to
reducing
the
response
time.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäße
Schwingungserkennung
hat
eine
kurze
Ansprechzeit
und
weist
ein
adaptives
Verhalten
auf.
The
oscillation
detection
according
to
the
invention
has
a
short
response
time
and
has
an
adaptive
behaviour.
EuroPat v2
Man
erzielt
eine
hohe
Meßgenauigkieit
in
einem
großen
Meßbereich
bei
schneller
Ansprechzeit.
High
measuring
precision
in
a
wide
measuring
range
with
short
response
time
is
achieved.
EuroPat v2
Die
Zeitspanne
t,
stellt
die
mechanische
Ansprechzeit
der
angetriebenen
Vorrichtung
dar.
The
time
interval
t1
is
the
mechanical
response
time
of
the
driven
apparatus.
EuroPat v2
Im
praktischen
Betrieb
kann
eine
Ansprechzeit
von
3
bis
10
s
erreicht
werden.
In
operation
in
practice,
a
response
time
of
3
to
10
seconds
can
be
achieved.
EuroPat v2
Die
Ansprechzeit
soll
im
Millisekundenbereich
und
darunter
liegen.
The
response
time
is
intended
to
lie
in
the
milli-second
range
and
below.
EuroPat v2
Es
wird
eine
Verringerung
der
Ansprechzeit
erzielt.
A
reduction
in
the
response
time
is
obtained.
EuroPat v2
Ein
Überstromauslöser
für
Leitungsschutzschalter
oder
Motorschutzschalter
weist
eine
sehr
geringe
Ansprechzeit
auf.
An
overcurrent
trip
for
circuit
breakers
or
motor
safety
switches
has
a
very
short
reaction
time.
EuroPat v2
Aus
diesem
Grund
weist
der
Sensor
eine
kurze
Ansprechzeit
auf.
Therefore
this
sensor
has
a
short
response
time.
EuroPat v2
Das
Straffhalten
des
Sicherheitsnetzes
verkürzt
die
Ansprechzeit
im
Gefahrenfall
wesentlich.
The
holding-taut
of
the
safety
net
shortens
the
response
time
substantially
in
the
event
of
danger.
EuroPat v2