Übersetzung für "Antriebsstrang" in Englisch
Antriebsstrang
auf
den
Stand
des
M113A2
gebracht.
Powertrain
changes
to
bring
it
in
line
with
the
M113A2.
Wikipedia v1.0
Aber
Isuzu
bietet
eine
7-Jahres-/75.000-Meilen-Garantie
für
den
Antriebsstrang
und
verschiedene
andere
Garantieleistungen
an.
However,
Isuzu
offers
a
seven-year/75,000-mile
powertrain
warranty,
and
substantial
factory
incentives.
Wikipedia v1.0
Im
Betrieb
können
im
Antriebsstrang
des
Kraftfahrzeugs
Drehschwingungen
angeregt
werden.
Rotary
vibrations
can
be
excited
in
the
power
train
of
the
motor
vehicle
during
operation.
EuroPat v2
Es
wird
ein
Zweimassenschwungrad
für
den
Antriebsstrang
eines
Kraftfahrzeugs
vorgeschlagen.
The
invention
proposes
a
two-mass
flywheel
for
the
drive
line
of
a
motor
vehicle.
EuroPat v2
Solche
Schrauber
haben
üblicherweise
eine
Kupplung
im
Antriebsstrang.
Such
screwing
tools
normally
comprise
a
coupling
in
the
drive
line.
EuroPat v2
Er
eignet
sich
insbesondere
zur
Verwendung
im
Antriebsstrang
eines
Kraftfahrzeuges.
It
is
particularly
suitable
for
use
in
the
drive
train
of
a
motor
vehicle.
EuroPat v2
Der
Antriebsstrang
sowie
die
Batterie
wird
bei
Automobilzulieferern
zugekauft.
The
drive
train
as
well
as
the
battery
are
provided
by
Automotive
suppliers.
WikiMatrix v1
Die
Erfindung
betrifft
einen
Torsionsschwingungsdämpfer,
insbesondere
für
den
Antriebsstrang
eines
Kraftfahrzeugs.
The
invention
relates
to
a
torsional
oscillation
damper,
in
particular
for
the
driving
train
of
a
motor
vehicle.
EuroPat v2
Im
Antriebsstrang
für
die
Drehspindel
ist
eine
Überlastrutschkupplung
vorgesehen.
An
overload
slip
clutch
is
provided
in
the
drive
for
the
rotary
spindle.
EuroPat v2
Im
folgenden
wird
die
Komponente
Antriebsstrang
304
mit
den
zugehörigen
Schnittstellen
näher
beschrieben.
In
the
following,
the
component
drive
train
304
will
be
described
in
more
detail,
together
with
its
interfaces.
EuroPat v2
Die
Figur
1
zeigt
ein
Übersichtsbild
eines
Antriebsstrang
mit
den
erfindungsgemäßen
Mitteln.
FIG.
1
shows
an
overview
diagram
of
a
drive
train
having
the
means
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Auch
dies
führt
zu
einer
Verminderung
von
Momentensprüngen
im
Antriebsstrang.
This
too
leads
to
a
reduction
of
the
torque
jumps
in
the
drive
train.
EuroPat v2
Im
Antriebsstrang
sind
im
allgemeinen
Kupplungen
vorgesehen.
Clutches
are
generally
provided
in
the
drive
train.
EuroPat v2
Ist
eine
Kupplung
nicht
zuschaltbar,
kann
der
Antriebsstrang
ganz
unterbrochen
sein.
If
a
clutch
cannot
be
engaged,
the
power
train
can
be
absolutely
interrupted.
EuroPat v2
Hierdurch
werden
Ungleichförmigkeiten
im
Antriebsstrang
vermieden.
Irregularities
in
the
drive
train
are
prevented
hereby.
EuroPat v2
Bei
solchen
Ausführungsformen
ist
der
Antriebsstrang
drehfest
mit
dem
Wickelkern
gekoppelt.
With
embodiments
of
this
kind
the
drive
train
is
rotationally
fixedly
coupled
to
the
winding
core.
EuroPat v2
Der
Abtriebsteil
ist
dann
ein
dem
ersten
und
dem
zweiten
Antriebsstrang
gemeinsames
Element.
The
output
element
is
an
element
of
both
the
first
and
the
second
drive
lines.
EuroPat v2
Geräusche
werden
vermieden,
da
keine
Ungleichförmigkeiten
im
Antriebsstrang
auftreten.
Noises
are
avoided
since
no
irregularities
occur
in
the
drive
train.
EuroPat v2