Übersetzung für "Anzahlung" in Englisch
Sie
brauchen
keine
Anzahlung
und
Ihre
Stromrechnung
wird
sinken.
It's
no
money
down,
and
your
utility
bill
decreases.
TED2013 v1.1
Der
Antrag
auf
eine
Anzahlung
muß
mit
folgenden
Dokumenten
eingereicht
werden:
A
request
for
payment
of
an
advance
shall
be
accompanied
by
the
following
documents:
JRC-Acquis v3.0
Eine
Anzahlung
darf
90
%
des
Angebotsbetrages
nicht
übersteigen.
No
advance
may
exceed
90
%
of
the
amount
of
the
tender.
JRC-Acquis v3.0
Daraufhin
verlangen
die
beiden
ihre
Anzahlung
zurück,
was
das
Hotelmanagement
jedoch
ablehnt.
Oliver
and
Eloise
requested
the
return
of
their
deposit
but
the
hotel
management
refused
to
make
a
refund.
TildeMODEL v2018
Einige
Wochen
später
trifft
der
Gesamtbetrag
der
Anzahlung
auf
ihrem
Bankkonto
ein.
A
few
weeks
later
the
whole
amount
of
the
deposit
was
transferred
to
their
bank
account.
TildeMODEL v2018
Für
die
Hotelreservierung
wird
eine
Anzahlung
von
20
%
verlangt.
A
20%
deposit
for
the
hotel
reservation
was
charged.
TildeMODEL v2018
Der
unterstützte
Betrag
der
örtlichen
Kosten
übersteigt
also
nicht
den
Betrag
der
Anzahlung.
In
consequence,
the
amount
of
local
costs
supported
shall
not
exceed
the
amount
of
the
down
payment.
DGT v2019
Im
Durchschnitt
wurde
eine
Anzahlung
von
0,31
EUR
je
Liter
geleistet.
A
down
payment
of
EUR
0,31
per
litre
was
paid
on
average.
DGT v2019
Wir
haben
genug
für
eine
Anzahlung.
We've
got
enough
for
a
down
payment.
OpenSubtitles v2018
Ich
persönlich
betrachte
dies
bloß
als
Anzahlung.
I
see
this
as
merely
a
down
payment.
OpenSubtitles v2018
Weder
Bargeld,
noch
eine
Anzahlung
sind
nötig!
No
money
down,
no
first
payments
required!
OpenSubtitles v2018
Unter
diesen
Umständen
gebe
ich
Ihnen
die
anzahlung
zurück.
Under
the
circumstances,
I'II
give
you
back
his
dollar
deposit
with
no
obligation.
OpenSubtitles v2018
Ich
gebe
Ihnen
den
dollar
anzahlung
zurück.
Here's
his
deposit.
Let
us
know
if
there's
anything
we
can
do.
OpenSubtitles v2018
Nehmen
Sie
ein
Auto
und
fahren
Sie
los,
ohne
Anzahlung
oder
Kaution.
Take
the
car
away
and
drive
it
off
the
lot.
No
money
down,
no
collateral.
OpenSubtitles v2018
Möchten
Sie
eine
kleine
Anzahlung
auf
das
Honorar
tätigen?
Would
you
make
a
small
advance
on
the
fee?
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
heute
erst
die
Anzahlung
gemacht.
I
just
paid
the
deposit
today.
OpenSubtitles v2018
Damit
könnten
wir
eine
Anzahlung
machen
und
den
Rest
ist
Raten
bezahlen.
We
make
a
first
payment
with
this
and
pay
the
rest
later.
OpenSubtitles v2018
Installiert
für
$394
ohne
Anzahlung.
For
394
dollars
installed
with
no
down
payment.
OpenSubtitles v2018
Hier
sind
die
Anzahlung,
der
Schlüssel
und
die
Adresse.
Here's
the
down
payment,
the
key,
and
the
address.
OpenSubtitles v2018
Das
würde
nicht
für
die
Anzahlung
reichen.
Oh,
they'd
never
take
that
as
a
down
payment.
OpenSubtitles v2018
Hier
ist
der
Rest
lhrer
Anzahlung.
Here's
what's
left
of
your
expense
money.
OpenSubtitles v2018
Meine
Damen
und
Herren,
ich
würde
200
nicht
mal
als
Anzahlung
nehmen.
Ladies
and
gentlemen,
I
wouldn't
even
take
200
as
a
deposit.
OpenSubtitles v2018