Übersetzung für "Apostel thomas" in Englisch
Die
Stadt
ist
nach
dem
heiligen
Apostel
Thomas
benannt.
Its
name
is
Portuguese
for
"Saint
Thomas".
Wikipedia v1.0
Der
Apostel
Thomas
bezweifelte,
dass
der
Herr
von
den
Toten
auferstanden
war.
It
was
the
Apostle
Thomas
who
doubted
the
Lord
who
had
risen
from
the
dead...
OpenSubtitles v2018
Benannt
ist
die
Kirche
nach
dem
Apostel
Thomas.
The
city
was
named
after
Thomas
the
Apostle.
WikiMatrix v1
Gegründet
wurde
Ankawa
im
2.
Jahrhundert
durch
Apostel
Thomas.
Ankawa
was
founded
by
Apostle
Thomas
in
the
2nd
Century.
ParaCrawl v7.1
Der
Apostel
Thomas
sagte,
"ich
werde
es
nicht
glauben."
The
Apostle
Thomas
said,
"I
will
not
believe."
ParaCrawl v7.1
Das
sagt
Apostel
Thomas:
„Lasst
uns...
mehr...
Here
Apostle
Thomas
says:
“Let
us...
[more]
ParaCrawl v7.1
In
der
Stadt
verkündete
vor
fast
2.000
Jahren
der
Apostel
Thomas
das
Evangelium.
The
Apostle
Thomas
preached
the
gospel
in
the
city
nearly
2,000
years
ago.
ParaCrawl v7.1
Doch
an
jenem
Abend
war
der
Apostel
Thomas
nicht
anwesend.
But
that
evening
the
Apostle
Thomas
was
not
present.
ParaCrawl v7.1
Vor
diesem
Hintergrund
waren
Apostel
Thomas
Carlyles
Erfolge
in
Norddeutschland
bemerkenswert.
Against
this
background
Apostle
Carlyle
was
remarkably
successful
in
northern
Germany.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Mensch
hat
etwas
vom
Apostel
Thomas
in
sich.
There
is
something
of
the
Apostle
Thomas
in
every
human
being.
ParaCrawl v7.1
Die
Moslems
schreiben
den
Abdruck
Adam
zu,
die
Christen
dem
Apostel
Thomas.
Muslims
ascribe
the
footprint
to
Adam,
Christians
to
Thomas,
the
Apostle.
ParaCrawl v7.1
Nach
lokaler
Überlieferung
wurden
die
Einwohner
im
Jahre
52
vom
Apostel
Thomas
zum
Christentum
bekehrt.
A
local
tradition
holds
that
the
inhabitants
were
converted
to
Christianity
by
Thomas
the
Apostle
in
AD
52.
WikiMatrix v1
St.
Thomas,
Apostel
Jesu,
kam
in
52,
um
die
Region
zu
evangelisieren.
St
Thomas,
apostle
of
Jesus,
came
in
52
order
to
evangelize
the
region.
CCAligned v1
Gregor
von
Tours
(538–594)
überliefert
uns
nicht
nur,
dass
der
Apostel
Thomas
in
Indien
wirkte
und
starb,
sondern
auch
dass
er
lange
Zeit
dort
begraben
war,
seine
Reliquien
nach
Edessa
überführt
wurden,
aber
seine
ursprüngliche
Grabstätte
weiter
in
Indien
verehrt
werde.
St.
Ephrem,
a
doctor
of
Syriac
Christianity,
writes
in
the
forty-second
of
his
"Carmina
Nisibina"
that
the
Apostle
was
put
to
death
in
India,
and
that
his
remains
were
subsequently
buried
in
Edessa,
brought
there
by
an
unnamed
merchant.
Wikipedia v1.0
Er
verdankt
seinen
Namen
dem
christlichen
Apostel
Thomas,
der
angeblich
hier
den
Märtyrertod
erlitten
haben
soll.
Ancient
Syrian
Christian
community
of
India
trace
the
origin
of
their
Church
to
St.
Thomas
the
Apostle,
believed
to
have
attained
martyrdom
in
St.
Thomas
Mount.
Wikipedia v1.0
Tatsächlich
besagt
die
Legende,
dass
als
der
ungläubige
Thomas,
der
Apostel,
der
Heilige
Thomas,
an
der
Küste
von
Kerala,
meinem
Heimatstaat,
irgendwann
im
Jahre
52
n.Chr.
landete,
er
von
einem
Flöte
spielenden
jüdischen
Mädchen
an
Land
willkommen
geheissen
wurde.
In
fact,
legend
has
is
that
when
Doubting
Thomas,
the
Apostle,
Saint
Thomas,
landed
on
the
shores
of
Kerala,
my
home
state,
somewhere
around
52
A.D.,
he
was
welcomed
on
shore
by
a
flute-playing
Jewish
girl.
TED2020 v1
Alle
beziehen
sich
auf
die
gleiche
Legende
über
die
Jungfrau
Maria,
die
dem
Apostel
Thomas
ihren
Gürtel
als
Beweis
für
ihre
Aufnahme
in
den
Himmel
übergeben
haben
soll.
All
are
related
to
the
same
legend
of
the
Virgin
Mary
giving
the
Apostle
Thomas
her
belt
as
proof
of
the
Dormition
of
the
Theotokos
(Assumption
of
Mary
for
the
Catholic
Church).
Wikipedia v1.0
Auf
Föhr
werden
verschiedene
Volksbräuche
gepflegt
wie
das
Biikebrennen
am
21.
Februar
und
das
Tamsen
(auch
Thamsen,
nach
dem
Apostel
Thomas),
bei
dem
an
jedem
21.
Dezember
junge
Leute
im
Scherz
Dinge
verstecken,
die
sich
drehen
können.
Several
popular
customs
are
kept
on
Föhr,
such
as
Biikebrennen
on
21
February
with
a
great
bonfire
and
the
Tamsen
(or
Thamsen,
named
after
Thomas
the
Apostle)
on
21
December
where
young
people
play
pranks
on
others
by
hiding
things
that
can
spin
and
turn
around.
WikiMatrix v1
Die
Kirche
St.
Thomas
wurde
1767/68
durch
den
Barockbaumeister
Johann
Baptist
Häring
erbaut
und
ist
dem
zweifelnden
Apostel
Thomas
geweiht.
The
church
of
St.
Thomas
was
built
in
1767–68
by
Johann
Baptist
Häring,
and
is
dedicated
to
the
Apostle
Thomas.
WikiMatrix v1
Ursprünglich
bekannt
als
‚das
König
Krankenhaus‘
es
kehrt
bald
auf
den
Namen
‚St
Thomas‘
ist
aber
jetzt
nach
St.
Thomas
der
Apostel
statt
St
Thomas
Becket
genannt,
der
seit
decanonised.
Initially
known
as
‘the
King’s
Hospital’
it
soon
reverts
to
the
name
‘St
Thomas’
but
is
now
called
after
St
Thomas
the
Apostle
rather
than
St
Thomas
Becket,
who
has
been
decanonised.
ParaCrawl v7.1
Der
Apostel
Thomas
wurde
während
einer
von
seinen
Missionärreisen
nach
Indien,
wo
er
eine
Kirche
gründen
wollte,
mit
einem
Speer
niedergestochen.
The
apostle
Thomas
was
stabbed
with
a
spear
in
India
during
one
of
his
missionary
trips
to
establish
the
church
there.
ParaCrawl v7.1
Er
soll
neben
Apostel
Thomas
Schmidt
tätig
sein
mit
dem
Ziel,
die
vorhandenen
44
Gemeinden
in
Mexico
zu
stärken
und
neue
aufzubauen,
so
der
Stammapostel.
He
will
work
together
with
Apostle
Thomas
Schmidt
with
the
objective
of
strengthening
and
rebuilding
the
44
existing
congregations
in
Mexico,
said
the
Chief
Apostle.
ParaCrawl v7.1
Der
Apostel
Thomas
hat
in
Jesus
den
»Herrn
und
Gott«
erkannt,
als
er
die
Hand
in
die
Seitenwunde
legte.
The
Apostle
Thomas
recognized
Jesus
as
"Lord
and
God"
when
he
put
his
hand
into
the
wound
of
his
side.
ParaCrawl v7.1
Von
Jerusalem
aus
verbreitete
sich
die
Kirche
in
Antiochien,
in
Rom
und
darüber
hinaus
bis
nach
Äthiopien
im
Süden,
nach
Skythien
im
Norden
und
nach
Indien
im
Osten,
wo
nach
der
Tradition
der
Apostel
Thomas
52
n.
Chr.
im
Süden
des
Landes
Kirchen
gründete.
It
reached
Ethiopia
in
the
South,
Scythia
in
the
North
and
India
in
the
East,
where
tradition
has
it
that
Saint
Thomas
the
Apostle
went
in
the
year
52
A.D.
and
founded
Churches
in
South
India.
ParaCrawl v7.1
Nach
christlicher
Tradition
war
der
Apostel
Thomas,
einer
der
Jünger
Jesu,
der
Gründer
der
syrischen
Kirche
in
Edessa.
In
line
with
the
tradition,
the
bones
of
Thomas
was
exhumed
from
the
Parthian
country
or
India
and
reburied
in
Edessa.
ParaCrawl v7.1