Übersetzung für "Arbeitserlaubnis" in Englisch

Es geht nicht um eine Arbeitserlaubnis.
It is not about a work permit.
Europarl v8
Die Idee der Kombination einer Aufenthaltserlaubnis und einer Arbeitserlaubnis ist gut.
The idea of combining a residence permit and a work permit is good.
Europarl v8
Wer Arbeitnehmer ohne Arbeitserlaubnis verleiht, ist von öffentlichen Aufträgen auszuschließen.
Those who hire workers who do not have work permits should be excluded from being awarded public contracts.
Europarl v8
Die Aufenthaltserlaubnis und die Arbeitserlaubnis würden zu einem einzigen Dokument zusammengefasst.
The residence permit and the work permit would be combined as one single document.
Europarl v8
Ich warne auch davor, Migrantinnen eine Arbeitserlaubnis für Hausarbeit zu erteilen.
May I also warn against granting migrant women work permits for domestic work.
Europarl v8
Auch dürfen generell keine zusätzlichen Erlaubnisse (z.B. eine Arbeitserlaubnis) ausgestellt werden.
Furthermore there is a general prohibition on additional permits (e.g. a work permit).
TildeMODEL v2018
Autorització residència i treball (Aufenthalts- und Arbeitserlaubnis – grün)
Autorització residència i treball (residence and work permit – green).
TildeMODEL v2018
In manchen Ländern benötigen Freiwillige eine Arbeitserlaubnis.
In some countries volunteers need an employment permit.
TildeMODEL v2018
Die Mitgliedstaaten stellen keine zusätzlichen Titel aus, insbesondere keine weitere Arbeitserlaubnis.
Member States shall not issue any additional permits, in particular work permits of any kind.
TildeMODEL v2018
Slowakische Staatsangehörige benötigen nach dem Vertrag über die gegenseitige Beschäftigung keine Arbeitserlaubnis.
An employment permit is not required for Slovak citizens on the basis of the treaty concerning reciprocal employment.
TildeMODEL v2018
Die erste Maßnahme befasst sich mit der Arbeitserlaubnis.
The first measure concerns work permits.
TildeMODEL v2018
Es darf keine zusätzliche Arbeitserlaubnis verlangt werden.
No additional work permit may be required.
TildeMODEL v2018
Die Mitgliedstaaten können entweder eine multisaisonale Arbeitserlaubnis ausstellen oder ein vereinfachtes Verfahren anwenden.
Accordingly, Member States have the choice of either issuing multi-seasonal permits or applying a facilitated procedure.
TildeMODEL v2018
Diese Arbeitnehmer sind nun von der Anforderung der Arbeitserlaubnis entbunden.
Such workers were no longer required to obtain a work permit.
TildeMODEL v2018
Im Zusammenhang mit Einwanderung und Arbeitserlaubnis wird eine restriktive Politik verfolgt.
Policies on immigration and work permits are handled restrictively, but legal amendments are under preparation.
TildeMODEL v2018
Sie haben keine Arbeitserlaubnis, keine Sozialversicherung.
They've no work permits, no social security.
OpenSubtitles v2018
Familienangehörige ausländischer Arbeitnehmer erhalten keine Arbeitserlaubnis.
Family members of foreign workers do not acquire the right to work.
TildeMODEL v2018
Voraussetzung für eine Arbeitserlaubnis ist eine Aufenthaltsgenehmigung.
A residence permit is a pre-condition for a work permit.
TildeMODEL v2018
Bei Krankheit, Unfall oder anderen Hinderungsgründen wird die Arbeitserlaubnis nicht automatisch verlängert.
Nor is the period of validity of the work permit automatically extended in the case of sickness, accident or other impediments.
TildeMODEL v2018
Zu den am häufigsten genannten Hindernissen gehörten Sprachkenntnisse, Arbeitserlaubnis und Verwaltungskomplikationen.
Among the main obstacles mentioned were language skills, work permits and administrative complications.
TildeMODEL v2018
Außerdem war die Arbeitserlaubnis nur für eine einmalige Einreise gültig.
In addition, the work permit was only valid for a single entry.
TildeMODEL v2018
Das slowakische Recht sieht keine nationalen Quoten für die Erteilung einer Arbeitserlaubnis vor.
Slovak legislation does not impose national quotas for work permits.
TildeMODEL v2018
Wohin ich dich ohne Arbeitserlaubnis begleiten sollte.
Which you asked me to come to, knowing that I did not have a work visa.
OpenSubtitles v2018
Wir wussten nicht, dass sie keine Arbeitserlaubnis hat.
We did not know that she has no work permit.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

arbeitserlaubnis beantragen Arbeitserlaubnis arbeitserlaubnis erteilen gültige arbeitserlaubnis
aufenthalts- und arbeitserlaubnis