Übersetzung für "Arbeitsministerin" in Englisch

Unter anderem gehörte sie als Arbeitsministerin dem US-Kabinett an.
She served as U.S. Secretary of Labor from 1991 to 1993.
Wikipedia v1.0
Von 2007 bis 2009 war Cronberg Arbeitsministerin im Kabinett von Matti Vanhanen.
She was a Member of the Finnish Parliament from 2003 to 2007 and the Minister of Labour from 2007 to 2009.
Wikipedia v1.0
Im ersten Regierungskabinett von Paavo Lipponen war sie von 1995 bis 1999 Arbeitsministerin.
Jaakonsaari was the Minister of Labour in Paavo Lipponen's first cabinet (1995–1999).
Wikipedia v1.0
Die britische Arbeitsministerin Ann Widdecombe, die auf dem Symposium in Dublin sprach.
British Employment Minister Anne Widdecombe who addressed the Dublin symposium.
EUbookshop v2
Die Konferenz wird von der Arbeitsministerin, Frau Margareta Winberg, eröffnet.
The conference will be opened by the Min­ister for Labour, Mrs Margareta Winberg.
EUbookshop v2
Als absurd kritisiert den Vorschlag der Arbeitsministerin hingegen die Frankfurter Rundschau:
The Frankfurter Rundschau, however, sees the labour minister's proposal as absurd:
ParaCrawl v7.1
Mitte April hat sich Arbeitsministerin Nahles über die Riesterrente enttäuscht gezeigt.
In mid-April, Labour Minister Nahles expressed her disappointment over the Riester pension.
ParaCrawl v7.1
Danach arbeitete er in den Büros verschiedener Minister, darunter Arbeitsministerin Martine Aubry.
He went on to work on the staff of various French ministers, including Labour Minister Martine Aubry.
ParaCrawl v7.1
Das Forum wurde von Kommissionsmitglied Vladimír Špidla und der slowenischen Arbeitsministerin Marjeta Cotman eröffnet.
The forum wasopened by Mr Spidla, Member of the Commis-sion,and Ms Cotman, Slovenian Minister for Labour, Family and Social Affairs.
EUbookshop v2
Warum die von Arbeitsministerin Pénicaud vorgestellten fünf Verordnungen sozialen Rückschritt bedeuten, erklärt Libération:
Libération explains why the five decrees presented by Labour Minister Muriel Pénicaud are a step backwards:
ParaCrawl v7.1
Die Arbeitsministerin hat keine Lust auf das Grundeinkommen, weil sie lieber unabhängig bleiben möchte.
The Minister of Labor is not in the mood for the basic income because she prefers to remain independent.
ParaCrawl v7.1
Roth traf außerdem den Minister für Justiz und Migration Morgan Johansson und die Arbeitsministerin Ylva Johansson.
Roth also met Minister for Justice and Migration Morgan Johansson and Minister for Employment Ylva Johansson.
ParaCrawl v7.1
Danach arbeitete er in den Büros verschiedener Minister, unter anderem für Arbeitsministerin Martine Aubry.
He went on to work on the staff of various French ministers, including Labour Minister Martine Aubry.
ParaCrawl v7.1
Der Wettbewerb steht unter der Schirmherrschaft von Baden-Württembergs Wirtschafts- und Arbeitsministerin Nicole Hoffmeister-Kraut (CDU).
The competition is under the patronage of Baden-Wuerttemberg's Minister for Economic Affairs and Work Nicole Hoffmeister-Kraut (CDU).
ParaCrawl v7.1
Arbeitsministerin Mónika Lamperth lädt ihre Mitarbeiter offiziell gar nicht zu einer Weihnachtsfeier, sondern zur Konferenz zum Jahresausklang.
Labour Minister Mónika Lamperth didn't even call it a Christmas party, just a year-end staff conference.
WMT-News v2019
Damit war sie die erste Frau seit der Staatsgründung im Jahr 1922, und nach Constance Markiewicz, die von 1919 bis 1922 in der provisorischen Regierung Arbeitsministerin war, die zweite Frau in der irischen Geschichte überhaupt, die einen Ministerposten erhielt.
Thus she became the first woman to hold an Irish cabinet post since 1922 (after Countess Markievicz had been appointed Minister for Labour in 1919 during the First Dáil) and the first woman to hold such a post in the history of the Irish state.
Wikipedia v1.0
Sie war von 2001 bis 2009 Arbeitsministerin der USA unter Präsident George W. Bush und die erste asiatisch-amerikanische Frau, die ein Ministeramt auf nationaler Ebene innehatte.
Elaine Lan Chao (; born March 26, 1953) is a Chinese-American politician who served as the 24th U.S. Secretary of Labor under President George W. Bush from 2001 to 2009.
Wikipedia v1.0
Von 1996 bis zu ihrer Ernennung zur Arbeitsministerin war sie vornehmes Mitglied der Heritage Foundation, einer konservativen Washingtoner Ideenschmiede.
From 1996 until her appointment as Secretary of Labor, Chao was a Distinguished Fellow with the Heritage Foundation, a conservative think tank in Washington, D.C. She was also a board member of the Independent Women's Forum.
Wikipedia v1.0
Bereits zu Beginn dieser Reise, die ein großer Erfolg war, hatte die Leiterin der chinesischen Delegation, Frau Wang Jianlun (frühere stellvertretende Arbeitsministerin und amtierende Vizepräsiden­tin des chinesischen WSR) ange­kündigt, dass eine Delegation der CCMI im Herbst 2004 zu einem Gegenbesuch nach China eingela­den würde, da deren Sachverstand für die chinesische Wirtschaft und Gesellschaft in der gegenwärti­gen Lage von großem Interesse sei.
At the start of this visit, which was a great success, the head of the Chinese delegation, Ms Wang Jianlun (former Deputy Minister for Employment and current Vice-Chairman of the CESC) indicated that a delegation from the CCIC would be invited to visit China in autumn 2004, given the importance of that body's specialised knowledge for the Chinese economy and society in the current economic climate.
TildeMODEL v2018
Bereits zu Beginn dieser Reise, die ein großer Erfolg war, hatte die Leiterin der chinesischen Delegation, Frau Wang Jianlun (frühere stellvertretende Arbeitsministerin und Vizepräsiden­tin des chinesischen WSR) ange­kündigt, dass eine Delegation der BKIW im Herbst 2004 zu einem Gegenbesuch nach China eingela­den würde, da deren Sachverstand für die chinesische Wirtschaft und Gesellschaft in der gegenwärti­gen Lage von großem Interesse sei.
At the start of this visit, which was a great success, the head of the Chinese delegation, Ms Wang Jianlun (former Deputy Minister for Employment and Vice-President of the CESC) indicated that a delegation from the CCIC would be invited to visit China in autumn 2004, given the importance of that body's specialised knowledge for the Chinese economy and society in the current economic climate.
TildeMODEL v2018
Ebenfalls eingeladen sind die Präsidenten des Europäischen Parlaments, Nicole Fontaine, die finnische Arbeitsministerin Frau Mönkäre, Herr Chozas, Staatssekretär im spanischen Arbeitsministerium, Herr Macciotta, Unterstaatssekretär im italienischen Finanzministerium und Herr Dammeyer, Präsident des Ausschusses der Regionen.
Together with Mrs Nicole Fontaine - President of the European Parliament, Mrs Mönkäre - Finnish Employment Minister, Mr Chozas - Spanish secretary of state for employment, Mr Macciotta - Italian under-secretary of state for the budget, and Mr Dammeyer - President of the Committee of the Regions, who have also been invited
TildeMODEL v2018
Gast der EWSA-Plenartagung war die belgische Arbeitsministerin, die über die Maßnahmen des scheidenden belgischen Ratsvorsitzes im Bereich Arbeit und Soziales berichtete.
The EESC welcomed Belgium’s Minister for Employment, who gave an account of the measures taken in the area of labour and social affairs by the outgoing Belgian presidency.
TildeMODEL v2018
Die für Regionalpolitik zuständige Kommissarin Danuta Hübner spricht heute gemeinsam mit der Stellvertretenden Ministerpräsidentin und Ministerin für Unternehmen und Energie Maud Olofsson und der finnischen Arbeitsministerin Tarja Cronberg vor der „Nordic Conference on Women's entrepreneurship” in Stockholm.
Regional Policy Commissioner Danuta Hübner is in Stockholm today, addressing the Nordic Conference on Women's entrepreneurship, with Mrs. Maud Olofsson, Swedish Deputy Prime Minister and Minister for Enterprise and Energy, and Mrs Tarja Cronberg, Finnish Minister for Employment.
TildeMODEL v2018