Übersetzung für "Arbeitsregister" in Englisch
Ausgangssignale
der
ALU
10
werden
zum
Arbeitsregister
11
oder
dem
Schieberegistereingang
15
geleitet.
Output
signals
of
the
ALU
10
are
applied
to
the
working
register
11
or
to
the
shift
register
input
15
.
EuroPat v2
Bei
diesen
Sprüngen
werden
die
Inhalte
der
beiden
Arbeitsregister
11
und
12
ausgetauscht.
The
contents
of
the
two
working
registers
11
and
12
are
interchanged
upon
these
jumps.
EuroPat v2
Dieser
Wert
wird
in
einem
Arbeitsregister,
beispielsweise
im
Speicher
34
gespeichert.
This
value
is
stored
in
a
working
register,
for
example
in
the
memory
34.
EuroPat v2
Dieser
Prozessor
nutzt
zusätzlich
zu
dem
Arbeitsregister
einen
RAM,
um
Zwischenergebnisse
zu
speichern.
In
addition
to
the
working
register,
this
processor
utilizes
a
RAM
for
storing
intermediate
results.
EuroPat v2
Die
in
diesen
Registern
gespeicherten
Inkrementalwerte
werden
dem
Arbeitsregister
(el)
162
hinzugefügt.
The
incremental
values
stored
in
these
registers
are
added
to
the
working
register
(e
1)
162
.
EuroPat v2
Der
Rest
der
Instruktion
besteht
im
wesentlichen
aus
Adressfeldern,
da
die
Mikroinstruktion
im
vertikalen
Format,
im
Gegensatz
zum
horizontalen,
auch
interne
Arbeitsregister
adressieren
kann.
The
remainder
of
the
instruction
substantially
consists
of
address
fields,
because
a
microinstruction
with
a
vertical
format,
unlike
a
microinstruction
with
a
horizontal
format,
also
permits
addressing
internal
address
registers.
EuroPat v2
Anhand
des
Inhalts
von
Start-
bzw.
Arbeitsregister
wird
zu
dem
vorgegebenen
Zeitpunkt
der
an
der
vorgegebenen
Adresse
abgelegte
Befehl
aufgerufen
und
an
die
Steuerleitungen
(terminals
A,B,C,D,...)
gelegt.
By
means
of
the
contents
of
start
and
work
register,
the
instruction
stored
at
the
predefined
address
is
called
in
at
the
predefined
instant
and
led
to
the
control
lines
(terminals
A,
B,
C,
D,
.
.
.).
EuroPat v2
Dieser
Wert
wird
an
den
entsprechenden
Bereich
(waiting
time
section
113)
im
Arbeitsregister
übertragen,
während
die
Adresse
für
den
nächsten
Befehl
inkrementiert
wird.
This
value
is
transferred
to
the
respective
section
(waiting
time
section
113)
in
the
work
register
whereas
the
address
for
the
next
instruction
is
incremented.
EuroPat v2
Es
wird
ein
Stack
mit
vier
Positionen
als
Arbeitsregister
verwendet,
der
als
bidirektionales
Schieberegister
realisiert
ist.
A
stack
with
four
positions
is
used
as
the
working
register
which
is
realized
as
a
bi-directional
shift
register.
EuroPat v2
Der
Befehlssatz
des
verwendeten
Design
stellt
einen
Prozessorbefehlssatz
dar,
der
16
ALU
Befehle
umfaßt
und
nur
zwei
Arbeitsregister
verwendet.
The
set
of
instructions
of
the
design
used
represents
a
processor
instruction
set
which
includes
16
ALU
instructions
and
utilizes
only
two
working
registers.
EuroPat v2
Der
Dekoder
greift
über
Adressen
auf
diese
Register
zu
und
leitet
die
Daten
sequentiell
zum
RAM
oder
einem
mit
der
ALU
verbundenen
Arbeitsregister
weiter.
The
decoder
accesses
these
registers
via
addresses
and
conducts
the
data
sequentially
to
the
RAM
or
to
a
working
register
connected
to
the
ALU.
EuroPat v2
Zu
Beginn
der
Abtastung
eines
Graphikgrundelements
wird
das
Arbeitsregister
162
mit
dem
Kantenfunktionswert
an
dem
Startpunkt
geladen,
und
die
Inkremental-Wert-Register
156
bis
160
werden
mit
den
korrigierten
Deltawerten
geladen.
At
the
start
of
the
scanning
of
a
graphic
primitive,
working
register
162
is
loaded
with
the
edge
function
value
at
the
starting
point,
and
the
incremental
value
registers
156
to
160
are
loaded
with
the
corrected
delta
values.
EuroPat v2
Da
die
Arbeitsregister
zur
Laufzeit
ständig
mit
aktuellen
Werten
überschrieben
werden,
kann
ein
zu
einem
speziellen
Zeitpunkt
vorliegender
Wert
häufig
nicht
erfasst
werden.
Since
the
working
registers
are
continuously
overwritten
with
current
values
at
runtime,
it
often
is
not
possible
to
acquire
a
value
that
is
present
at
a
specific
point
in
time.
EuroPat v2
Eingangssignale
der
ALU
10
liefern:
Die
Arbeitsregister
11
und
12,
der
Schieberegister-Ausgang
14,
der
Eingangsport
13
und
eine
Konstante
1,
die
in
der
Zeichnung
nicht
dargestellt
ist.
Input
signals
for
the
ALU
10
are
supplied
by
the
working
registers
11
and
12,
the
shift
register
output
14,
the
input
port
13
and
a
constant
1
which
is
not
shown
in
the
drawing.
EuroPat v2