Übersetzung für "Arzneimittelkunde" in Englisch
Der
Botanische
Garten
wird
eingerichtet
als
Grundlage
der
Arzneimittelkunde.
The
Botanical
Garden
is
established
as
basis
for
pharmaceutical
studies.
ParaCrawl v7.1
In
der
ayurvedischen
Arzneimittelkunde
gibt
es
ungefähr
26
Darreichungsformen.
In
ayurvedic
medicine
there
are
approximately
26
ways
of
administering
medicines.
ParaCrawl v7.1
Ich
spreche
von
regenerativen
Energien,
die
aus
dem
Meer
stammen,
ich
spreche
von
der
Nahrung
der
Zukunft,
die
aus
dem
Meer
gewonnen
wird
und
der
Arzneimittelkunde
von
morgen.
I'm
talking
about
renewable
energy
from
the
sea,
about
food
from
the
sea
for
future
generations,
and
about
tomorrow's
pharmaceuticals.
ParaCrawl v7.1
Untersuchungsmethoden
wie
die
thermische
Analyse
und
die
Kalorimetrie
dienen
in
der
Arzneimittelkunde
vor
allem
dazu,
die
Hauptwirkstoffe
zu
charakterisieren
und
die
pharmazeutische
Darreichungsform
zu
ermitteln
.
Investigation
methods
such
as
thermal
analysis
and
calorimetry
are
used
in
the
field
of
pharmacology
primarily
to
characterize
the
main
active
ingredients
and
to
determine
the
pharmaceutical
dosage
form.
ParaCrawl v7.1
Da
gibt
es
auf
der
einen
Seite
die
Arzneimittelkunde,
deren
vordringlichstes
Ziel
die
exakte
naturwissenschaftliche
Messung
ist,
und
auf
der
anderen
Seite
eine
Pflanzenheilkunde,
der
das
lebendige,
ganzheitliche
Prinzip
ebenso
wichtig
ist.
On
the
one
hand,
there
is
pharmacology,
whose
prime
aim
is
exact
scientific
measurement.
On
the
other
hand,
there
is
herbal
medicine
in
which
the
vibrant
principle
of
holistic
health
is
equally
important.
ParaCrawl v7.1
Ali
ibn
Abbas
schenkte
schwerkranken
Menschen
neues
Leben,
indem
er
Behandlung
von
bösartigen
Tumoren
durchführte.
Und
später
beschrieb
Ibn
al-Nafis
erstmal
den
kleinen
Blutkreislauf
und
anschließend
errichtete
Ali
ibn
Ridvan
das
erste
Krankenhaus.
Ibn
Baytar
schrieb
das
erste
Buch
zur
Arzneimittelkunde.
Ali
Ibn
Abbas
conducted
a
malignant
tumour
operation
and
brought
people
back
to
life.
Later,
the
following
scientists'
discovery
raised
the
medicine
to
the
top
of
other
sciences
in
Muslim
world:
Ibn
Nasif
discovered
the
lesser
circulation
process,
Ali
Ibn
Ridvan
established
the
first
hospital,
and
Ibn
Baytar
wrote
the
first
book
on
pharmacology.
ParaCrawl v7.1
In
der
ayurvedischen
Arzneimittelkunde
gibt
es
ungefähr
26
Darreichungsformen.
Hierzu
gehören
beispielsweise
arzneiliche
Pulver,
Extrakte
und
Tabletten,
Kräuteröle.
Dabei
soll
die
energiebezogene
Wirkung
der
verschiedenen
Pflanzen
beibehalten
werden.
In
ayurvedic
medicine
there
are
approximately
26
ways
of
administering
medicines.
Powders,
extracts
and
tablets,
and
herbal
oils
are
just
four
examples.
The
aim
is
to
preserve
the
plants'
effects
on
the
body's
energies.
CCAligned v1