Übersetzung für "Außenminister der vereinigten staaten" in Englisch
Er
war
von
1933
bis
1944
Außenminister
der
Vereinigten
Staaten.
He
was
elected
to
the
Senate
in
1930,
but
resigned
upon
being
named
Secretary
of
State
in
1933.
Wikipedia v1.0
Er
war
Postminister,
Finanzminister
und
Außenminister
der
Vereinigten
Staaten.
He
was
also
an
officer
in
the
Union
Army
during
the
American
Civil
War.
Wikipedia v1.0
Der
ältere
Thomas
Bayard
war
zudem
Außenminister
der
Vereinigten
Staaten.
His
older
brother,
Richard
H.
Bayard,
was
also
a
U.S.
Wikipedia v1.0
Von
1909
bis
1913
war
er
unter
Präsident
William
Howard
Taft
Außenminister
der
Vereinigten
Staaten.
Secretary
of
State===In
February
1909,
President
William
Howard
Taft
nominated
Senator
Knox
to
be
Secretary
of
State.
Wikipedia v1.0
Bayard
diente
als
US-Senator
für
Delaware,
Außenminister
und
Botschafter
der
Vereinigten
Staaten
in
Großbritannien.
Born
in
Delaware
to
a
prominent
family,
Bayard
learned
politics
from
his
father,
James
A.
Bayard,
Jr.,
who
also
served
in
the
Senate.
Wikipedia v1.0
Sein
Schwiegersohn
war
der
Attorney
General,
Außenminister
der
Vereinigten
Staaten
und
Senator
William
M.
Evarts.
He
was
also
the
father-in-law
of
Attorney
General,
Secretary
of
State
and
United
States
Senator
William
M.
Evarts.
WikiMatrix v1
Während
der
ersten
Präsidentschaft
von
Bill
Clinton
war
Christopher
der
63.
Außenminister
der
Vereinigten
Staaten.
During
Bill
Clinton's
first
term
as
president,
Christopher
served
as
the
63rd
Secretary
of
State.
WikiMatrix v1
Wir
fordern,
dass
der
Ratsvorsitz,
der
Generalsekretär
der
Vereinten
Nationen,
der
Außenminister
der
Vereinigten
Staaten
und
der
Außenminister
Russlands
mit
einer
Stimme
die
Notwendigkeit
eines
Waffenstillstands
zum
Ausdruck
bringen
und
gemeinsam
die
Bereitschaft
äußern,
zur
Unterstützung
eine
internationale
Eingreif-
und
Beobachtertruppe
zu
entsenden.
We
ask
the
Presidency-in-Office
of
the
Council,
together
with
the
Secretary-General
of
the
United
Nations,
the
United
States'
Secretary
of
State
and
the
Russian
Foreign
Minister
to
express
with
one
voice
the
need
for
a
ceasefire
and
their
joint
willingness
to
send
an
international
peace
enforcement
and
observation
force
to
support
it.
Europarl v8
Wir
wünschen
im
Übrigen
dem
Außenminister
der
Vereinigten
Staaten,
Powell,
der
jetzt
nach
Palästina
reist,
viel
Erfolg.
Incidentally,
we
wish
the
Secretary
of
State
of
the
United
States,
Colin
Powell,
who
is
now
travelling
to
Palestine,
every
success.
Europarl v8
Zum
Schluss
möchte
ich
unterstreichen
-
wie
es
bereits
vor
mir
der
Hohe
Vertreter
getan
hat
-,
dass
sich
morgen
in
Madrid
der
Außenminister
Spaniens,
Herr
Piqué,
als
Ratspräsident
der
Europäischen
Union,
und
der
Hohe
Vertreter,
Herr
Solana,
mit
dem
Außenminister
der
Vereinigten
Staaten,
Herrn
Powell,
dem
Außenminister
der
Russischen
Föderation,
Herrn
Iwanow,
und
dem
Generalsekretär
der
Vereinten
Nationen,
Herrn
Kofi
Annan,
treffen
werden,
um
die
Lage
zu
analysieren
und
Lösungen
für
diese
Krise
zu
suchen,
was
eine
weitere
Anstrengung
des
spanischen
Vorsitzes
darstellt,
die
Bemühungen
der
internationalen
Gemeinschaft
in
diesem
Bereich
aufeinander
abzustimmen.
I
would
finally
like
to
stress
-
as
the
High
Representative
did
previously
-
that
tomorrow
the
Spanish
Foreign
Minister,
Mr
Piqué,
as
President-in-Office
of
the
European
Union,
and
the
High
Representative,
Mr
Solana,
are
going
to
meet
in
Madrid
with
the
United
States'
Secretary
of
State
Powell,
the
Russian
Federation's
Foreign
Minister,
Mr
Ivanov,
and
the
Secretary-General
of
the
United
Nations,
Mr
Kofi
Annan,
in
order
to
analyse
the
situation
and
seek
solutions
to
this
crisis,
in
yet
another
effort
by
the
Spanish
Presidency
to
coordinate
the
efforts
of
the
international
community
in
this
respect.
Europarl v8
Die
Vertreter
des
Quartetts
-
der
Generalsekretär
der
Vereinten
Nationen,
Kofi
Annan,
der
Außenminister
der
Russischen
Föderation,
Sergej
Lawrow,
der
Außenminister
Irlands,
Brian
Cowen,
der
Außenminister
der
Vereinigten
Staaten
von
Amerika,
Colin
Powell,
der
Hohe
Vertreter
für
die
Gemeinsame
Außen-
und
Sicherheitspolitik
der
Europäischen
Union,
Javier
Solana,
und
der
Europäische
Kommissar
für
Außenbeziehungen,
Chris
Patten
-
sind
heute
in
New
York
zusammengetroffen.
Representatives
of
the
Quartet
—
United
Nations
Secretary-General
Kofi
Annan,
Russian
Foreign
Minister
Sergei
Lavrov,
Irish
Foreign
Minister
Brian
Cowen,
United
States
Secretary
of
State
Colin
Powell,
High
Representative
for
European
Common
Foreign
and
Security
Policy
Javier
Solana,
and
European
Commissioner
for
External
Relations
Chris
Patten
—
met
today
in
New
York.
MultiUN v1
Der
Generalsekretär
der
Vereinten
Nationen,
Kofi
Annan,
der
Außenminister
der
Russischen
Föderation,
Igor
Iwanow,
der
Außenminister
der
Vereinigten
Staaten,
Colin
Powell,
der
Außenminister
Spaniens,
Josep
Piqué,
und
der
Hohe
Vertreter
für
die
Gemeinsame
Außen-
und
Sicherheitspolitik
der
Europäischen
Union,
Javier
Solana,
sind
heute
in
Madrid
zusammengetreten.
The
Secretary-General
of
the
United
Nations
Kofi
Annan,
Minister
of
Foreign
Affairs
of
the
Russian
Federation
Igor
Ivanov,
Secretary
of
State
of
the
United
States
Colin
Powell,
Minister
for
Foreign
Affairs
of
Spain
Josep
Pique
and
High
Representative
for
European
Union
Common
Foreign
and
Security
Policy
Javier
Solana
met
in
Madrid
today.
MultiUN v1
Dulles
war
außerdem
der
jüngere
Bruder
von
John
Foster
Dulles,
ab
1953
Außenminister
der
Vereinigten
Staaten.
His
older
brother,
John
Foster
Dulles,
was
the
Secretary
of
State
during
the
Eisenhower
Administration.
Wikipedia v1.0
Mai
1959
ebenda)
war
ein
US-amerikanischer
Politiker,
der
unter
US-Präsident
Dwight
D.
Eisenhower
von
1953
bis
1959
als
Außenminister
der
Vereinigten
Staaten
diente.
John
Foster
Dulles
(;
February
25,
1888May
24,
1959)
served
as
U.S.
Secretary
of
State
under
Republican
President
Dwight
D.
Eisenhower
from
1953
to
1959.
Wikipedia v1.0
Januar
2002
in
New
York
City)
war
ein
US-amerikanischer
Politiker
(Demokratische
Partei)
und
von
1977
bis
1980
Außenminister
der
Vereinigten
Staaten
unter
Präsident
Jimmy
Carter.
Cyrus
Roberts
Vance
(March
27,
1917January
12,
2002)
was
an
American
lawyer
and
United
States
Secretary
of
State
under
President
Jimmy
Carter
from
1977
to
1980.
Wikipedia v1.0
Benannt
wurde
es
nach
Daniel
Webster
(1782-1852),
einem
früheren
Außenminister
der
Vereinigten
Staaten.
The
county
was
established
January
15,
1851
and
named
after
Daniel
Webster,
an
American
statesman.
Wikipedia v1.0
Nach
seiner
Pensionierung
ging
er
in
die
Politik
und
war
in
der
ersten
Amtszeit
von
US-Präsident
George
W.
Bush
(2001–2005)
Außenminister
der
Vereinigten
Staaten.
He
was
the
65th
United
States
Secretary
of
State,
serving
under
U.S.
President
George
W.
Bush
from
2001
to
2005,
the
first
African
American
to
serve
in
that
position.
Wikipedia v1.0
Er
war
von
1836
bis
1840
Gouverneur
von
Massachusetts
und
von
November
1852
bis
März
1853
Außenminister
der
Vereinigten
Staaten.
Senator,
the
15th
Governor
of
Massachusetts,
Minister
to
Great
Britain,
and
United
States
Secretary
of
State.
Wikipedia v1.0
Das
County
wurde
benannt
nach
Henry
Clay
(1777-1852)
aus
Kentucky,
einem
Mitglied
des
Repräsentantenhauses,
des
Senats
sowie
Außenminister
der
Vereinigten
Staaten.
Its
name
is
in
honor
of
Henry
Clay,
famous
American
statesman,
member
of
the
United
States
Senate
from
Kentucky
and
United
States
Secretary
of
State
in
the
19th
century.
Wikipedia v1.0
Die
Ehe
blieb
kinderlos,
aber
nach
dem
Tod
seines
Bruders
Frederick
(1788–1820)
adoptierte
das
Paar
dessen
Sohn
Frederick
Theodore
(1817–1885),
den
späteren
Außenminister
der
Vereinigten
Staaten.
They
had
no
children
together,
but
when
Theodore's
brother,
Frederick
Frelinghuysen
(1788-1820)
died,
Theodore
adopted
his
son,
Frederick
Theodore
Frelinghuysen
(1817–1885),
who
would
later
become
Secretary
of
State.
Wikipedia v1.0
Er
amtierte
als
Außenminister
der
Vereinigten
Staaten
unter
Präsident
Chester
A.
Arthur
und
war
Mitglied
des
US-Senats
für
seinen
Heimatstaat.
Senator
and
later
as
United
States
Secretary
of
State
under
President
Chester
A.
Arthur.
Wikipedia v1.0
Nun
bin
ich
mir
zwar
be
wußt,
daß
es
in
diesem
Haus
viele
gute
Experten
in
Sachen
Agrarausfuhren
gibt,
aber,
wie
ich
schon
sagte,
die
Gemeinschaft
hat
die
Vereinigten
Staaten
unterstützt,
und
der
Außenminister
der
Vereinigten
Staaten
hat
sich
eigens
die
Mühe
gemacht
—
er
war
nicht
dazu
verpflichtet,
die
diplomatischen
Gepflogenheiten
hätten
es
nicht
gefordert
—,
die
Kommission
für
ihr
Verhalten
zu
loben.
The
next
point
is
that
we
want
to
use
this
discharge
debate
to
make
it
clear
once
again
that
the
Commis
sion
must
face
the
Council
with
courage
on
the
issue,
for
example,
of
the
budgetization
of
the
Development
Fund
and
of
borrowing
and
lending
activities.
You
have
our
full
support
in
this
respect,
Mr
Commis
sioner.
EUbookshop v2
Benannt
ist
der
Feiertag
nach
William
H.
Seward,
dem
damaligen
Außenminister
der
Vereinigten
Staaten,
der
den
Vertrag
mit
Russland
ausgehandelt
hatte.
It
is
named
for
then-Secretary
of
State
William
H.
Seward,
who
negotiated
the
purchase
from
Russia.
Wikipedia v1.0
Zhang
Jialong
wurde
am
15.
Februar
2014,
als
einer
von
vier
chinesischen
Bloggern,
zu
einem
Treffen
mit
dem
damaligen
Außenminister
der
Vereinigten
Staaten
John
Kerry,
während
dessen
China-Besuch,
eingeladen.
On
February
15,
2014,
Zhang
was
invited
to
be
one
of
four
Chinese
bloggers
to
meet
with
United
States
Secretary
of
State
John
Kerry
during
his
China
trip.
WikiMatrix v1
Als
Unterstützung
dieser
These
diente
eine
Textpassage
in
der
„Moskauer
Deklaration“
vom
1.
November
1943,
in
der
die
Außenminister
von
Großbritannien,
der
Vereinigten
Staaten
von
Amerika
und
der
Sowjetunion
die
Ansicht
vertreten,
dass
„Österreich
das
erste
freie
Land
,
das
der
typischen
Angriffspolitik
Hitlers
zum
Opfer
fallen
sollte
von
deutscher
Herrschaft
befreit
werden
soll“
und
dass
der
„Anschluss“
von
1938
als
„null
und
nichtig“
gelte.
Supporting
this
theory
was
a
passage
of
the
"Moscow
Declaration"
of
November
1,
1943,
in
which
the
minister
of
foreign
affairs
of
the
United
Kingdom,
the
United
States
of
America
and
the
Soviet
Union
claim
that
"Austria
the
first
free
country
that
should
fall
prey
to
the
typical
aggressive
policy
of
Hitler
should
be
liberated
from
German
rule",
and
that
the
Annexation
of
1938
should
count
as
"invalid
and
futile".
WikiMatrix v1
Stevens
begnadigte
sich
selbst
schließlich
wegen
des
Verstoßes,
doch
der
Senat
der
Vereinigten
Staaten
rief
wegen
des
Vorfalls
zu
seiner
Abberufung
auf,
und
er
wurde
durch
den
Außenminister
der
Vereinigten
Staaten
gerügt,
der
ihm
schrieb,
dass
„…
Ihr
Verhalten
deshalb
in
dieser
Hinsicht
nicht
dem
positiven
Ansehen
des
Präsidenten
förderlich
ist“.
Stevens
subsequently
pardoned
himself
of
contempt,
but
the
United
States
Senate
called
for
his
removal
over
the
incident
and
he
was
censured
by
the
Secretary
of
State
of
the
United
States
who
wrote
to
him
that
"...
your
conduct,
in
that
respect,
does
not
therefore
meet
with
the
favorable
regard
of
the
President."
WikiMatrix v1
Die
Namensgeber
und
Hauptunterzeichner
waren
Daniel
Webster,
damaliger
Außenminister
der
Vereinigten
Staaten,
und
der
britische
Politiker
Alexander
Baring,
1.
Baron
Ashburton.
The
treaty
was
signed
by
United
States
Secretary
of
State
Daniel
Webster
and
British
diplomat
Alexander
Baring,
1st
Baron
Ashburton.
WikiMatrix v1