Übersetzung für "Außenseite" in Englisch
Wir
durchspülen
die
Außenseite
der
Leber
mit
den
eigenen
Leberzellen
des
Patienten.
We
perfuse
the
outside
of
the
liver
with
the
patient's
own
liver
cells.
TED2013 v1.1
Er
setzt
nur
die
Außenseite
unter
Strom.
He
electrifies
only
the
outside.
TED2013 v1.1
Schauen
Sie
sich
zuerst
die
Außenseite
des
Kreises
an.
The
way
that
you
look
at
this
data
is,
first,
look
around
the
outside
of
the
circle.
TED2013 v1.1
Ihre
Fassungen
aus
Basaltlava
sind
nur
auf
der
Außenseite
sichtbar.
They
are
framed
by
versions
in
basalt
which
can
only
be
seen
from
outside.
Wikipedia v1.0
Bemerkenswert
ist
die
Gestaltung
der
Außenseite
der
Apsis.
The
exterior
of
the
apse
is
of
particular
interest.
Wikipedia v1.0
Ein
Graben
auf
der
Außenseite
der
Mauer
verstärkte
die
Verteidigung
zusätzlich.
A
ditch
just
on
the
outside
of
the
walls
further
enhanced
the
defenses.
Wikipedia v1.0
Die
Außenseite
des
SoloStar
kann
mit
einem
feuchten
Tuch
abgewischt
werden.
The
outside
of
the
SoloStar
can
be
cleaned
by
wiping
it
with
a
damp
cloth.
ELRC_2682 v1
Die
Entsorgungsfolie
an
der
Außenseite
des
Beutels
muss
geöffnet
werden.
The
disposal
label
from
the
outside
of
the
sachet
should
be
peeled
open.
EMEA v3
Das
Pflegepersonal
kann
Ihnen
die
Injektion
auch
in
die
Außenseite
des
Oberarms
verabreichen.
A
caregiver
may
also
give
you
an
injection
in
your
upper,
outer
arm.
ELRC_2682 v1
Sie
können
die
Außenseite
des
SoloStar
mit
einem
feuchten
Tuch
abwischen.
You
can
clean
the
outside
of
your
SoloStar
by
wiping
it
with
a
damp
cloth.
ELRC_2682 v1
Die
Außenseite
der
Blisterpackung
darf
nicht
mit
dem
Sterilbereich
in
Kontakt
kommen.
The
outside
of
the
blister
should
not
come
in
contact
with
the
sterile
field.
ELRC_2682 v1
Die
Außenseite
der
Trägerschicht
trägt
den
Aufdruck
„capsaicin
8
%“.
The
outer
surface
of
the
backing
layer
is
imprinted
with
‘capsaicin
8%'.
ELRC_2682 v1
Wischen
Sie
die
Außenseite
der
Okklusivverbände
mit
einem
Alkoholtupfer
ab.
Wipe
the
exterior
of
occlusive
dressing
with
an
alcohol
wipe.
ELRC_2682 v1
Überprüfen
Sie
die
Fertigspritze
auf
Schäden
an
der
Außenseite.
Inspect
the
pre-filled
syringe
for
damage
to
the
outside.
ELRC_2682 v1
Die
Außenseite
des
Gehäuses
kann
sich
während
der
Anwendung
erwärmen.
The
device
exterior
may
become
warm
during
use.
ELRC_2682 v1
Die
Packungsgröße
finden
Sie
auf
der
Außenseite
der
Verpackung.
Please
refer
to
outer
packaging
for
present
pack
size.
EMEA v3
Der
Aufprall
erfolgt
auf
der
Außenseite
der
Isolierglaseinheit.
Impact
will
be
on
the
outer
side
of
the
test
window
DGT v2019