Übersetzung für "Aufbewahrungsfrist" in Englisch

Das Mindesthaltbarkeitsdatum entspricht dem Ende dieser Aufbewahrungsfrist.
The date of minimum durability corresponds to the end of this storage period.
JRC-Acquis v3.0
Das Mindesthaltbarkeitsdatum entspricht dem Ende dieser Aufbewahrungsfrist .
The best-before date corresponds to the end of this storage period.
JRC-Acquis v3.0
Die Aufbewahrungsfrist beträgt höchstens ein Jahr.
This period shall not exceed one year.
TildeMODEL v2018
Warum beträgt die Aufbewahrungsfrist fünf Jahre?
Why is the data retention period set at 5 years?
DGT v2019
Nach Ablauf der Aufbewahrungsfrist sind die Protokolldaten unverzüglich zu löschen.
After the conservation period the recorded data shall be deleted immediately.
DGT v2019
Der EDSB gab jedoch einige Empfehlungen zur Aufbewahrungsfrist ab.
The EDPS did however make some recommendations about the data retention period.
EUbookshop v2
Für Buchführungsgrundlagen besteht eine gesetzliche Aufbewahrungsfrist von zehn Jahren.
For accounting related purposes, there is a legal retention period of ten years.
CCAligned v1
Alle Proben werden nach Ablauf der Aufbewahrungsfrist verbrannt.
All samples are incinerated when the retention period lapses.
ParaCrawl v7.1
Ihre Bewerbungsunterlagen werden insgesamt nach der gesetzlichen Aufbewahrungsfrist gelöscht.
Your application documents will be deleted after the legal retention period.
ParaCrawl v7.1
Nach Ablauf der gesetzlichen Aufbewahrungsfrist hat der Auftragnehmer die Kopie daten-schutzgerecht zu vernichten.
At expiration of the legal period for safekeeping the contractor has to destroy the copy data.
ParaCrawl v7.1
Die Aufbewahrungsfrist ist von der archivischen Schutzfrist zu unterscheiden.
The retention period should be distinguished from the archival term of protection.
ParaCrawl v7.1
Die gesetzliche Aufbewahrungsfrist für Bestellungen ist vom Steueramt auf 7 Jahre festgelegt.
The legal storage period for orders has been set by the tax authorities at 7 years.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Ablauf der Aufbewahrungsfrist wird der Inhalt des Schließfaches grundsätzlich entsorgt.
With the expiry of the storage period, the content of the locker is discarded in principle.
ParaCrawl v7.1
Nach dieser Aufbewahrungsfrist werden die Daten zerstört und/oder gelöscht.
After this retention period, the Data will be destroyed and/or deleted.
CCAligned v1
Sämtliche Informationen werden nach Ende der jeweiligen Aufbewahrungsfrist vernichtet.
All information will be destroyed at the end of each retention period.
CCAligned v1
Die gesetzliche Aufbewahrungsfrist hängt von dem anwendbaren lokalen Recht des Verantwortlichen ab.
The legal retention period depends on the applicable local law of the of the person responsible.
ParaCrawl v7.1
Die Papier-Listen werden nach Ablauf der gesetzlichen Aufbewahrungsfrist gelöscht.
The paper lists will be deleted after the legal retention period has expired.
ParaCrawl v7.1
Diese Aufbewahrungsfrist beträgt in der Regel 10 Jahre zum Ende des jeweiligen Kalenderjahres.
This retention period is usually 10 years at the end of the respective calendar year.
ParaCrawl v7.1
Die Aufbewahrungsfrist hängt von der Art der Anfrage ab.
The retention period depends on the type of request.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Ablauf der Aufbewahrungsfrist müssen wir alle eingereichten Dokumente vernichten.
Once the archiving period is over, we must destroy all submitted documents.
ParaCrawl v7.1
Benötige ich eine Aufbewahrungsfrist für jedes Dokument, das ich speichere?
Do I need an archiving period for every document I store?
ParaCrawl v7.1
Die Aufbewahrungsfrist von Dokumenten können Sie manuell oder automatisch prüfen.
The retention period for DMS documents can be checked manually or automatically.
ParaCrawl v7.1
Personenbezogene Daten werden für die Dauer der jeweiligen gesetzlichen Aufbewahrungsfrist gespeichert.
Personal data are stored for the duration of the respective legal retention period.
ParaCrawl v7.1
Daten die einer gesetzlichen Aufbewahrungsfrist unterliegen dürfen wir leider nicht löschen.
Unfortunately we are not allowed to delete data which is subject to a legal storage period.
ParaCrawl v7.1
Alle E-Mails werden, nachdem die geltende Aufbewahrungsfrist abgelaufen ist, gelöscht.
All emails are disposed of after the applicable retention period has expired.
ParaCrawl v7.1
Die Aufbewahrungsfrist für Daten ist wie folgt:
The data retention period is as follows:
ParaCrawl v7.1