Übersetzung für "Auflösbarkeit" in Englisch

Reef Crystals Salz bietet überlegene Auflösbarkeit und ist kompatibel mit allen Meerwasseraquarien.

In der Regel beruht das Verfahren der quantitativen chemischen Analyse auf der selektiven Auflösbarkeit der Einzelbestandteile.

In der Regel stützt sich die quantitative chemische Analysemethode bei Textilfasergemischen auf die selektive Auflösbarkeit der Einzelbestandteile des Gemischs.

Ziel der vorliegenden Erfindung war es daher, die Auflösbarkeit des Geschwindigkeitsdiagramms eines Fahrtschreibers durch Überlagerung einer Zusatzinformation derart zu verbessern, daß die Analyse von Beschleunigungsvorgängen, insbesondere die Auswertung von Unfallsituationen, mit einfacheren Mitteln und größerer Genauigkeit erfolgen kann, wobei die geschilderten Mängel bekannter, dem gleichen Zweck dienender Registriereinrichtungen vermieden sind.

Zwar gewährleistet ein solches Konzept ein problemloses Handhaben des Fahrtschreibers beim stichprobenweisen Kontrollieren der Aufzeichnungen und beim Wechseln der Diagrammscheiben, es macht andererseits aber, zumal - bedingt durch die relativ geringe Transportgeschwindigkeit des Aufzeichnungsträgers - die Liniendichte der Geschwindigkeitsdiagramme sich ohnehin im Grenzbereich der Auflösbarkeit befindet, insbesondere im Hinblick auf eine glaubhafte Unfallauswertung erforderlich, daß Vorkehrungen getroffen sind, die ein exaktes Zentrieren von Deckel und Gehäuse ermöglichen, so daß die in ein und demselben Fahrtschreiber beschriebenen Diagrammscheiben nicht nur eine gleichbleibende Registriercharakteristik zeigen, sondern auch ein Zeitversatz der Aufzeichnungen beim öffnen des Fahrtschreibers, beispielsweise zur Aufzeichnungskontrolle durch Zoll- oder Polizeibeamte, ausgeschlossen ist.

Diese Konzentrationen ergeben sich als ein Optimum aus der Konfektionierbarkeit des pastenförmigen Mittels aus den Ausgangsmaterialien einerseits und, insbesondere, der als Produkteigenschaft des erfindungsgemäßen Mittels wichtigen leichten Auflösbarkeit auch im kalten Wasser.

Das Beispiel zeigt, daß auch bei dieser geänderten Herstellungsmethode und bei einem relativ niedrigen Albumingehalt (wobei an sich relativ schwer lösliche Präparationen erhalten werden) der erfindungsgemäße Zusatz eines biologisch verträglichen Tensides zu einer wesentlichen Verbesserung der Auflösbarkeit führt.

Zwar gewährleistet ein solches Konzept ein problemloses Handhaben des Fahrtschreibers beim stichprobenweisen Kontrollieren der Aufzeichnungen und beim Wechseln der Diagrammscheiben, es macht andererseits aber, zumal - bedingt durch die relativ geringe Transportgeschwindigkeit des Aufzeichnungsträgers - die Liniendichte des Geschwindigkeitsdiagramme sich ohnehin im Grenzbereich der Auflösbarkeit befindet, insbesondere im Hinblick auf eine glaubhafte Unfallauswertung erforderlich, daß Vorkehrungen getroffen sind, die ein exaktes Zentrieren von Deckel und Gehäuse ermöglichen, so daß die in ein und demselben Fahrtschreiber beschriebenen Diagrammscheiben nicht nur eine gleichbleibende Registriercharakteristik zeigen, sondern auch ein Zeitversatz der Aufzeichnungen beim Öffnen des Fahrtschreibers, beispielsweise zur Aufzeichnungskontrolle durch Zoll- oder Polizeibeamte, ausgeschlossen ist.

Das Beispiel zeigt, daß gerade bei solchen lyophilisierten Präparationen, die an sich besonders schwierig in Lösung zu bringen sind, der erfindungsgemäße Zusatz eines biologisch verträglichen Tensides zu einer enormen und unerwarteten Verbesserung der Auflösbarkeit führt.

Allerdings ist es möglich, ohne die Erfindung und die Wirkung auf die Auflösbarkeit des Edelmetall-Katalysators zu beeinträchtigen, auch für eine kurze Zeit oder in kleiner Menge, alkalische Mittel zuzugeben und danach gegebenenfalls den pH-Wert wieder zu senken, soweit und solange dabei nicht der Edelmetall-Katalysator aufgelöst wird.

Daraus geht hervor, daß in diesem Fall der Tensidgehalt der Präparation von besonders großem Vorteil ist, da die Auflösbarkeit der lyophilisierten Gewebeklebstoff-Präparation durch den Antibiotikumgehalt an sich verschlechtert wird, wie ein Vergleich mit einer tensid- und antibiotikumfreien Vergleichspräparation (Vergleich für 39) zeigt.

Als Maß für die Auflösbarkeit kann z.B. die spezifische Arbeit angegeben werden, die während des Auflösevorganges im Stofflöser zur Erzeugung einer pumpfähigen Suspension benötigt wird.

Das erkauft man jedoch durch den Nachteil, daß sie am günstigsten nur für solche Altpapiersorten eingesetzt werden sollten, deren Auflösbarkeit besonders leicht ist, was bedeutet, daß sie möglichst keine Anteile schwer auflösbarer Papiersorten enthalten dürfen.

Im allgemeinen führt das Übertragungsverhalten der Strecke zu einer Verbreiterung des kurzen Sendeimpulses, so daß die zeitliche Auflösbarkeit des Empfangssignals verschlechtert wird.

Durch die nachfolgend geschilderten speziellen Elemente der Erfindung gelingt es auch und gerade unter Einsatz dieser zur Verklebung und Vergelung neigenden und dann üblicherweise schwer wasserlöslichen beziehungsweise schwer wasseremulgierbaren Verbindungen hochporöse und dementsprechend aufnahmebereite Trägerbeads zu schaffen, die zur Beladung der Trägerbead-Innenstruktur mit weiteren Wertstoffen des betroffenen Sachgebietes geeignet sind und sich gleichzeitig durch eine optimierte Auflösbarkeit beziehungsweise Emulgierbarkeit in den üblicherweise wäßrigen Phasen beim praktischen Einsatz auszeichnen.

Es ist sofort einleuchtend, daß in dieser Weise eine optimale Vermischung der schwerlöslichen Wertstoffanteile mit Hilfsstoffen zur Verbesserung der Auflösbarkeit beziehungsweise Emulgierbarkeit sichergestellt werden kann.

In nachteiliger Art und Weise wird bei dem bekannten Verfahren durch diese Mittelwertbildung über einen definierten quadratischen Umgebungsbereich des betreffenden Pixels eine Verschmierung der durch die entsprechenden Digitalwerte repräsentierten Meßwerte erzeugt, welche in äußerst nachteiliger Art und Weise die Auflösbarkeit benachbarter Meßpunkte drastisch verringert.

Dies äußert sich in einer nicht vollständigen Auflösbarkeit des Triphenylmethanpigments in verdünnter Alkalilauge, verbunden mit einer eingetrübten Farbe der Lösung und einem Rückstand bei der Filtration der alkalischen Lösung.

Der unerwartete, therapeutisch außerordentlich nützliche Effekt kommt wahrscheinlich durch die leichtere Auflösbarkeit des Kristallgitterverbandes der basisch modifizierten Insuline B bei physiologischen pH-Werten nach gezieltem Einbau von Störstellen mit Hilfe der Komponente A mit niedrigerem isoelektrischen Punkt zustande.

Die Härte der Tablette liegt bei 154 N, was in Bezug auf die Auflösbarkeit der Tablette ein zufrieden stellender Wert ist.

Zur besseren Auflösbarkeit der erfindungsgemäßen Süßstoffzusammensetzung in einem Nahrungsmittel kann es gegebenenfalls vorgesehen sein, daß die Süßstoffzusammensetzung in Form von Kompaktaten, insbesondere Tabletten und/oder Pillen, insbesondere Süßtabletten, außerdem mindestens ein Sprengmittel enthält.