Übersetzung für "Ausgangsachse" in Englisch
Solche
Kupplungen
lassen
einen
kleinen
Knickwinkel
zwischen
der
Eingangsachse
und
der
Ausgangsachse
zu.
Couplings
of
this
nature
permit
a
small
angle
of
flexure
between
the
input
axis
and
the
output
axis.
EuroPat v2
Sie
werden
auf
die
sechskantige
Ausgangsachse
des
Einachsschleppers
aufgesetzt
und
mit
Sicherungsstiften
gesichert.
They
are
put
on
the
long
output
axle
of
the
gearbox
and
secured
with
securing
pins.
ParaCrawl v7.1
Damit
erhöht
sich
auch
die
Flexibilität
der
Kupplung
bei
Winkelversatz
zwischen
Eingangsachse
und
Ausgangsachse.
This
also
increases
the
flexibility
of
the
coupling
with
angular
offset
between
input
axis
and
output
axis.
EuroPat v2
Sie
wird
auf
die
sechskantige
Ausgangsachse
des
Einachsschleppers
aufgesetzt
und
mit
zwei
Sicherungsstiften
gesichert.
It
is
put
on
the
output
hexagonal
axle
of
the
two-wheel
minitractor
and
secured
with
two
securing
pins.
ParaCrawl v7.1
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
Wellenkupplung
der
eingangs
definierten
Art
so
auszubilden,
dass
bei
kompakter
Bauweise
ein
grösserer
Knickwinkel
und
gegebenenfalls
auch
ein
Radialversatz
zwischen
Eingangsachse
und
Ausgangsachse
ermöglicht
wird
als
bei
vorbekannten
Kupplungen
und
die
Lebensdauer
verbessert
wird.
The
purpose
of
the
invention
is
to
form
a
shaft
coupling
of
the
type
defined
above
in
such
a
way
that
with
compact
design
a
greater
angle
of
flexure
and
also
if
necessary
radial
offset
between
input
axis
and
output
axis
is
permitted
than
is
the
case
with
already
known
couplings
and
that
service
life
is
improved.
EuroPat v2
Dadurch
können
die
am
Eingang
(17)
längs
der
Achse
(10)
eingeleiteten
Schwingungen
am
Ausgang
(18)
längs
einer
um
90°
abgewinkelten
Ausgangsachse
(19)
abgegriffen
werden.
The
vibrations
introduced
at
the
input
17
along
axis
10
are
outputted
to
a
tool
6
along
an
axis
19
bent
by
90°.
EuroPat v2
Die
Ausgangsachse
19
ist
ebenfalls
radial
und
schneidet
die
Eingangsachse
10
unter
einem
Winkel
von
etwa
90°.
The
output
axis
19
is
also
radial
and
intersects
the
input
axis
10
forming
an
angle
of
about
90°.
EuroPat v2
Der
Kernkörper
25
ist
wie
der
Schaftteil
23
stabförmig,
jedoch
als
vollständig
innerhalb
der
Hülse
26
liegendes
Füllstück
ausgebildet,
dessen
dem
Medienausgang
16
zugehöriges
Ende
einen
Bestandteil
einer
Strömungssteuerung
30
bildet,
durch
welche
die
Medienströmung
kurz
vor
Verlassen
des
Medienausganges
16
einer
gewünschten
Strömungsbeeinflussung,
z.B.
einer
Verwirbelung,
einer
Drallrotation
um
die
Ausgangsachse,
einer
Prallzerstäubung
oder
dgl.
ausgesetzt
wird.
Like
the
shaft
part
23
the
core
body
25
is
rod-like,
but
can
be
constructed
as
a
filler
completely
located
within
the
sleeve
26
and
whose
end
associated
with
the
medium
outlet
16
forms
a
component
of
a
flow
control
30,
through
which
the
medium
flow,
shortly
before
leaving
the
medium
outlet
16,
is
exposed
to
a
desired
flow
influencing,
e,g.
a
whirling,
a
twisting
rotation
about
the
starting
axis,
an
impact
atomization,
etc.
EuroPat v2
Sonotrode
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
5,
wobei
sich
die
Eingangsachse
(10)
und
die
Ausgangsachse
(19)
unter
70°
bis
110°
schneiden.
A
sonotrode,
as
claimed
in
claim
1,
wherein
the
input
axis
and
the
output
axis
intersect
at
an
angle
ranging
from
70°
to
110°.
EuroPat v2
Mindestens
einer
der
Winkeltrenner
7
kann
unmittelbar
und
ohne
Verwendung
von
Zwischenbausteinen
entlang
seiner
Eingangsachse
T1
mit
den
anderen
Schaltgeräten
1
und
entlang
seiner
Ausgangsachse
T2
mit
dem
Abgang
4;
40,
42
verbunden
sein.
At
least
one
of
the
angle
disconnectors
7
can
be
connected
directly
and
without
the
use
of
intermediate
modules
along
its
input
axis
T
1
to
the
other
switching
devices
1
and
along
its
output
axis
T
2
to
the
outgoing
feeder
4;
40,
42
.
EuroPat v2
Doppelkupplungsgetriebe
(600)
nach
Anspruch
1,
wobei
die
zweite
Ausgangsanordnung
eine
vordere
Ausgangsanordnung
ist,
die
eine
vordere
Ausgangsachse
aufweist,
die
parallel
zu
der
Doppelkupplungsachse
(602)
ist.
The
dual
clutch
transaxle
(600)
of
claim
1,
wherein
the
second
output
assembly
is
a
front
output
assembly
having
a
front
output
axis
that
is
parallel
with
the
dual
clutch
axis
(602)
.
EuroPat v2
Die
Bremsen
des
ultra-dünnen
Modells
sind
auf
der
Ausgangsachse
angebracht,
um
den
begrenzten
Raum
optimal
zu
nutzen.
As
an
ultra-thin
model,
its
brakes
are
mounted
on
the
output
axle,
making
effective
use
of
limited
space.
ParaCrawl v7.1