Übersetzung für "Ausländeranteil" in Englisch
Mit
etwa
37%
Ausländeranteil
stellen
die
Portugiesen
die
größte
nicht-luxemburgische
Bevölkerungsgruppe
dar.
It
is
the
Portuguese,
accounting
for
some
37%
of
foreign
nationals,
who
form
the
largest
foreign
community
in
Luxembourg.
ELRA-W0201 v1
Der
Ausländeranteil
in
Hadern
liegt
unter
dem
Durchschnitt
der
Stadt.
The
proportion
of
foreigners
in
Hadern
is
under
the
city
average.
Wikipedia v1.0
Der
Ausländeranteil
liegt
fast
sechs
Prozent
über
dem
kantonalen
Durchschnitt
von
19,3
Prozent.
The
percentage
of
residents
that
are
not
Swiss
citizens
is
approximately
six
percent
above
the
cantonal
average
of
19.3
percent.
Wikipedia v1.0
Der
Ausländeranteil
Nymphenburgs
ist
gering,
in
Neuhausen
durchschnittlich.
The
proportion
of
foreigners
Nymphenburg
is
low,
in
Neuhausen
it
is
average.
Wikipedia v1.0
Der
Ausländeranteil
beträgt
14,17
%
(2014).
Of
this
area,
67%
is
used
for
agricultural
purposes,
while
14.2%
is
forested.
Wikipedia v1.0
Im
Jahr
2002
betrug
der
Ausländeranteil
der
Wohnbevölkerung
13.5
%.
In
2002,
13.5%
of
the
population
were
foreign.
Wikipedia v1.0
Daraus
ergab
sich
Anfang
2016
ein
Ausländeranteil
von
46,7%
in
Luxemburg.
As
a
result,
the
percentage
of
foreigners
in
Luxembourg
amounted
to
46.7%
at
the
beginning
of
2016.
ELRA-W0201 v1
Der
Ausländeranteil
betrug
im
Jahr
2003
circa
fünf
Prozent.
The
proportion
of
foreigners
was
about
five
percent
in
2003.
Wikipedia v1.0
Der
Ausländeranteil
lag
2002
bei
7,1
%.
The
proportion
of
foreigners
in
2002
was
7.1%.
WikiMatrix v1
Hoher
Ausländeranteil
gänge
sorgten
für
eine
deutliche
Zunahme
bei
der
erwerbsfähigen
Bevölkerung.
Population
of
Wallonia
boosted
by
foreigners
EUbookshop v2
Ausländern
in
bestimmten
Gemeinden,
in
denen
der
Ausländeranteil
schon
beträcht
lich
ist.
At
the
end
of
the
year
the
Belgian
Parliament
was
examining
a
draft
law
containing
a
number
of
restrictive
measures,
particularly
concerning
the
immigration
of
workers
families,
rights
to
social
assistance,
and
limits
to
new
registrations
of
foreigners
in
certain
municipalities
where
they
already
comprise
a
sizeable
proportion
of
the
population.
EUbookshop v2
Aus
der
nachstehenden
Karte
sind
die
Regionen
mit
dem
höchsten
Ausländeranteil
ersichtlich.
The
following
map
shows
the
regions
in
which
the
foreign
population
has
settled.
EUbookshop v2
Das
entspricht
einem
Ausländeranteil
von
6,6
%
an
der
Gesamtzahl
der
Studierenden.
That
is
equivalent
to
6.6%
foreigners
among
the
total
number
of
students
in
tertiary
education.
EUbookshop v2
Der
hohe
Ausländeranteil
schafft
jedoch
zahlreiche
Probleme
bei
der
Einschulung
der
Einwanderungskinder.
However,
the
high
proportion
of
foreign
residents
raises
a
number
of
problems
regarding
the
education
of
immigrants'
children.
EUbookshop v2
Der
Ausländeranteil
beträgt
in
der
Stadt
Basel
über
35
Prozent.
The
proportion
of
foreigners
in
the
city
of
Basel
is
more
than
35
percent.
ParaCrawl v7.1
Der
Ausländeranteil
belief
sich
am
31.
März
2013
auf
47,6
Prozent.
The
proportion
of
foreigners
came
on
31
March
2013,
47.6
percent.
ParaCrawl v7.1
Der
„Ausländeranteil“
steigt,
die
deutsche
Bevölkerung
zieht
weg.
The
"proportion
of
foreigners"
was
rising,
German
inhabitants
moving
out.
ParaCrawl v7.1