Übersetzung für "Autodiebstähle" in Englisch
Gibt
es
noch
andere
Autodiebstähle
in
Jamestown?
Any
other
cars
stolen
in
Jamestown?
OpenSubtitles v2018
Geben
Sie
mir
die
Zahlen
für
die
Autodiebstähle
in
Downtown,
an
Freitagabenden.
Give
me
the
auto-theft
numbers
for
downtown
parking
lots...
on
Friday
nights.
OpenSubtitles v2018
Somit
werden
daraus
vier
Autodiebstähle
und
zwei
unzutreffende
Meldungen.
Making
four
auto
thefts,
with
two
unfounded.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
eine
Liste
der
letzten
Autodiebstähle.
Get
a
list
of
anything
reported
stolen
in
the
last
six
hours.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
eine
Liste
der
neuesten
Autodiebstähle.
Get
a
list
of
anything
reported
missing
or
stolen
in
the
last
6
hours.
OpenSubtitles v2018
Autoeinbrüche
und
Autodiebstähle
sind
in
vielen
Regionen
Italiens
ein
großes
Problem.
Car
burglaries
and
car
thefts
are
a
huge
problem
in
many
Italian
regions.
ParaCrawl v7.1
Die
Versicherungsstatistik
zeigt,
daß
Autodiebstähle
in
den
Mitgliedstaaten
der
EU
ein
großes
Problem
sind.
Insurance
statistics
show
that
car
theft
is
a
major
problem
in
the
EU
Member
States.
Europarl v8
Und
warum
hatte
Laura
das
Foto?
Der
Ladendiebstahl,
die
Autodiebstähle
sollten
einen
Terroranschlag
finanzieren?
The
shoplifting,
the
stealing
of
the
cars,
was
to
fund
a
terrorist
plot?
OpenSubtitles v2018
Heute
mach'
ich
Autodiebstähle.
Today
I'm
auto
theft.
OpenSubtitles v2018
Der
Pensionsbetreiber
haftet
nicht
für
eventuelle
Autodiebstähle
oder
für
gestohlene
Gegenstände
aus
dem
Auto.
The
landlord
is
not
responsible
for
eventual
vehicle
theft
or
any
car
robbery.
ParaCrawl v7.1
Zur
Bekämpfung
der
Autodiebstähle
ist
es
notwendig,
die
Zulassungsbescheinigungen
kontrollieren
zu
können,
was
durch
die
unterschiedlichen
Vorschriften
der
Mitgliedstaaten
für
diese
Bescheinigungen
jedoch
schwierig
ist.
In
order
to
combat
car
theft
it
is
necessary
to
be
able
to
check
registration
certificates,
but
differences
in
the
Member
States'
rules
on
certificates
make
verification
difficult.
Europarl v8
Autodiebstähle
sind
Kleingemüse.
Stolen
cars
are
small
potatoes.
OpenSubtitles v2018
Bei
den
gemeldeten
Verbrechen
geht
die
Zahl
der
Tötungen
und
Einbrüche
zurück,
während
die
Angriffshandlungen
und
Autodiebstähle
zunehmen.
In
reported
crime,
there
is
a
decrease
in
homicides
and
in
burglaries
but
an
increase
in
aggressions
and
car
thefts.
EUbookshop v2
Dieser
Kubaner
hat
unsere
Autodiebstähle
auf
die
Hälfte
reduziert.
Aber
ich
will
ihn
in
Gewahrsam,
oder
in
einem
Flieger
nach
Miami
sehen.
This
cuban's
one-day
body
count
is
gonna
cut
our
car-theft
numbers
in
half,
but
I
want
him
in
custody
or
on
a
plane
back
to
Miami.
OpenSubtitles v2018
Nach
Tawnias
Informationen
gab
es
in
den
letzten
3
Monaten
9
Autodiebstähle,
das
könnten
die
Jungs
sein.
According
to
information
Tawnia
gave
us...
there
were
nine
car
thefts
in
the
last
three
months...
that
could
be
our
guys.
OpenSubtitles v2018
So
wurden
z.
B.
die
Umstände
bei
einem
POP-Projekt
in
Charlotte,
North
Carolina,
das
sich
ursprünglich
auf
Autodiebstähle
in
der
Innenstadt
konzentrierte,
erst
im
Laufe
der
genaueren
Analyse
besser
verständlich.
For
example,
a
recent
POP
project
in
Charlotte,
North
Carolina,
originally
focused
on
down-
town
thefts
from
cars,
became
progressively
more
specific
as
the
analysis
of
the
problem
unfolded.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
und
wählen
Sie
die
verschiedenen
Hochs
und
Tiefs,
Halsketten,
Haare
und
sonstiges
Zubehör
auf
Sheryl
Lou
ihr
Kleid
auf
und
machen
sie
sehen
ihre
beste
für
sie
am
Abend
des
Autodiebstähle.
Click
and
pick
the
various
tops
and
bottoms,
necklaces,
hair,
and
other
accessories
onto
Sheryl
Lou
to
dress
her
up
and
make
her
look
her
best
for
her
evening
of
car
theft.
ParaCrawl v7.1
Dies
wurde
deutlich
durch
einige
Analysen,
die
Nanci
Plouffe,
Karin
Schmerler
und
Rana
Sampson
unternahmen,
um
ein
POP-Projekt
zu
unterstützen,
bei
dem
es
um
Autodiebstähle
in
Chula
Vista,
Kalifornien,
ging.
This
is
illustrated
by
some
analyses
undertaken
by
Nanci
Plouffe,
Karin
Schmerler
and
Rana
Sampson
to
support
a
POP
project
on
vehicle
thefts
in
Chula
Vista,
California.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
ist
auch
eine
Reduzierung
der
Autodiebstähle
von
durchschnittlich
neun
pro
Woche
auf
einen
Durchschnitt
von
sechs
innerhalb
der
Norm
und
kann
ganz
allein
auf
Zufall
beruhen.
Clearly,
a
reduc-
tion
in
vehicle
thefts
from
an
average
of
nine
per
week
to
an
average
of
six
per
week
is
within
the
norm,
and
might
be
due
to
ran-
domness
alone.
ParaCrawl v7.1
Die
Explosion
von
Eigentumsdelikten
im
letzten
Viertel
des
Zwanzigsten
Jahrhunderts
(so
hat
seit
1979
in
Großbritannien
die
Zahl
der
Einbrüche
um
160%
und
die
der
Autodiebstähle
um
200%
zugenommen
[127]),
die
trotz
der
drastischen
Verschärfung
privater
und
öffentlicher
Sicherheitsmaßnahmen
stattfand,
ist
nicht
einfach
ein
kulturelles
oder
vorübergehendes
Phänomen.
The
explosion
of
crime
against
property
in
the
last
quarter
of
a
century
(in
Britain,
for
instance,
burglary
has
increased
by
160
per
cent
and
theft
from
vehicles
by
nearly
200
per
cent
since
1979),
[127]
despite
the
drastic
enhancement
of
private
and
public
security,
is
not
just
a
cultural
or
temporary
phenomenon.
ParaCrawl v7.1
Im
kalifornischen
Santa
Cruz
schickte
ein
Computerprogramm
erstmals
schon
2011
Polizisten
zur
Streife
in
Gegenden,
in
denen
an
diesem
Tag
Einbrüche
und
Autodiebstähle
zu
erwarten
waren.
2011
marked
the
very
first
time
a
computer
program
in
Santa
Cruz,
California
sent
police
patrols
to
areas
where
burglaries
and
car
thefts
were
expected
that
day.
ParaCrawl v7.1
Einige
Nachbarschaften
haben
auch
eine
höhere
Rate
der
Autodiebstähle,
das
kann
dazu
führen,
dass
eine
höhere
Prämie.
Some
neighborhoods
also
have
a
higher
rate
of
vehicle
thefts,
which
can
result
in
a
higher
premium.
ParaCrawl v7.1