Übersetzung für "Balata" in Englisch

In den Balata Gärten können Sie farbenprächtige Blüten und allerlei exotische Pflanzen bewundern.
At the Balata Gardens, you can admire colourfully blooming flowers and all sorts of exotic plants.
ParaCrawl v7.1
Hier gelangen Sie zum Profil des Agriturismo Casa Balata.
Click here to get to the profile ofAgriturismo Casa Balata.
ParaCrawl v7.1
Das einzigartige Landhotel Agriturismo Casa Balata befindet sich im Südwesten Siziliens nahe Realmonte.
The unique ruralhotel Agriturismo Casa Balata is situated in the South-West ofSicily, close toRealmonte.
ParaCrawl v7.1
Dann wird Sie das Agriturismo Casa Balata begeistern!
ThenAgriturismo Casa Balata will amaze you!
ParaCrawl v7.1
Der Garten von Balata ist auf jeden Fall immer eine Empfehlung.
The Garden of Balata is a good recommendation.
ParaCrawl v7.1
Die Bulldozer und israelischen Panzer sind ins Lager Balata eingefallen und zerstörten 18 Häuser...
Dozers Israeli tanks and invaded the Balata refugee camp and demolished 18 houses ...
OpenSubtitles v2018
Sie sollten unbedingt den botanische Garten Jardin de Balata im Norden von Fort de France besuchen.
You cannot leave Martinique without visiting the Jardin de Balata (Balata Garden), north of Fort-de-France.
ParaCrawl v7.1
Das einzigartige Landhotel Agriturismo Casa Balata verfügt über nur5 wunderschöne, individuell eingerichtete Doppelzimmer und JuniorSuiten.
The unique ruralhotel Agriturismo Casa Balata has only5 beautiful, individually furnished double roomsand junior suites.
ParaCrawl v7.1
Im Agriturismo Casa Balata aufSizilienwerden Sie unvergessliche Urlaubstage auf dem Land und nahe dem Meer verbringen.
AtAgriturismo Casa Balata onSicily you will spend unforgettable holidays on the countryside and close to the sea.
ParaCrawl v7.1
Ein ganz besonderes Urlaubsdomizil in traumhafter Umgebung ist das Agriturismo Casa Balata auf Sizilien.
Agriturismo Casa Balata onSicily is a very specialholiday destinationin dreamlike environment.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel liegt zehn Kilometer ist der Balata Garten auf der de la Trace Route entfernt.
Located ten kilometers, the Balata garden is located on the Route de la Trace.
ParaCrawl v7.1
In den Jahren 2012 und 2013 kehrte Yeh mit je einem fünfköpfigen internationalen Team zurück, um Wandmalereien in Balata, in Nablus und einem weiteren ausgedehnten Flüchtlingslager im Westjordanland Al Aquaba und zu erstellen.
In 2013, she returned with a five-membered international team to transform environments through mural painting at Balata Refugee Camp, Nablus, and Al Aqaba village.
WikiMatrix v1
Natürliche organische Materialien animalischen oder vegetabilischen Ursprungs, beispielsweise auf Basis von Cellulose oder Proteinen, wie Wolle, Baumwolle, Seide, Bast, Jute, Hanf, Felle und Haare, Leder, Holzmassen in feiner Verteilung, Naturharze (wie Kolophonium, insbesondere Lackharze), ferner Kautschuk, Guttapercha, Balata, sowie deren Nachbehandlungs- und Modifizierungsprodukte (z.B. durch Härtung, Vernetzung oder Pfropfung), Abbauprodukte (z.B. durch Hydrolyse, Depolymerisation), durch Abwandlung reaktionsfähiger Gruppen erhältliche Produkte (z.B. durch Acylierung, Halogenierung, Vernetzung usw.).
Natural organic materials of animal or vegetable origin, for example based on cellulose or proteins, such as wool, cotton, silk, bast, jute, hemp, skins and hairs, leather, wood compositions in fine division, natural resins (such as colophony and especially varnish resins) and also rubber, gutta percha and balata and also their after-treatment and modification products, (for example obtained by curing, cross-linking or grafting), degradation products (for example obtained by hydrolysis or depolymerisation) and products obtainable by the modification of reactive groups (for example by acylation, halogenation, crosslinking and the like).
EuroPat v2
Natürliche organische Materialien animalischen oder vegetabilischen Ursprungs, beispielsweise auf Basis von Cellulose oder Proteinen, wie Wolle, Baumwolle, Seide, Bast, Jute, Hanf, Felle und Haare, Leder, Holzmassen in feiner Verteilung, Naturharze (wie Kolophonium, insbesondere Lackharze), ferner Kautschuk, Guttapercha, Balata, sowie deren Nachbehandlungs- und Modifizierungsprodukte (z. B. durch Härtung, Vemetzung oder Pfropfung), Abbauprodukte (z. B. durch Hydrolyse, Depolymerisation), durch Abwandlung reaktionsfähiger Gruppen erhältliche Produkte (z. B. durch Acylierung, Halogenierung, Vernetzung usw.).
Natural organic materials of animal or vegetable origin, for example those based on cellulose or proteins, such as wool, cotton, silk, bast, jute, hemp, skins and hairs, leather, finely divided wood compositions and natural resins (such as colophonium and, in particular, lacquer resins), and also rubber, guttapercha and balata, as well as their after-treatment and modification products (for example those obtained by curing, crosslinking or grafting), degradation products (for example those obtained by hydrolysis or depolymerisation) and those products obtainable by modifying reactive groups (for example by acylation, halogenation, crosslinking and the like).
EuroPat v2
Im Balata Flüchtlingslager (im Raum Nablus) und Jenin kam es zu Zusammenstößen zwischen bewaffneten Gruppen der Al-Aqsa Märtyrer Brigaden und den Sicherheitskräften der Palästinensischen Autonomiebehörde, was die Regierungsfähigkeit der PA in Frage stellt.
In the refugee camps of Balata (near Nablus) and Jenin there were conflicts between armed Al-Aqsa Martyrs Brigades groups and the security services of the Palestinian Authority, presenting a challenge to the PA's ability to govern.
ParaCrawl v7.1
Im in hellen Farben gestalteten und mit modernen Feuerstellen ausgestatteten Restaurant Balata, das mit dem American Express Platinum Card Fine Dining Restaurant Award ausgezeichnet wurde, genießen Sie Gourmetgerichte.
Balata Restaurant, an award winner of the American Express Platinum Card Fine Dining Restaurant Award, offers gourmet dishes, décor in bright colours and modern fireplaces.
ParaCrawl v7.1
Der Bauernhof Casa Balata steht mit seinem herrlichen Bio-Schwimmbad, von Obst- und Olivengärten umgeben, auf einem Hügel über dem Meer von Realmonte.
With its stunning bio-pool, Casa Balata stands among olive trees and fruit trees in the Sicilian countryside, on a hill overlooking the sea at Realmonte.
ParaCrawl v7.1
Wir sind gefährdet durch die Luftwaffe von Balata und die Seeflotte von Deheisheh und vor allem durch die "erschreckende Brutalität" der Palästinenser.
We're pitted against the Balata air force and the Deheisheh naval fleet, and above all against "the appalling brutality" of the Palestinians.
ParaCrawl v7.1
Weitere Attraktionen sind die sich noch im Betrieb befindlichen kolonialen Rum-Plantagen L'Habitation Clément und Depaz, wo der weltweit beste Rum produziert wird, die botanischen Gärten von Jardin de Balata, wo 3 000 verschiedene tropische Pflanzen beheimatet sind – allein 300 Palmen, und Slave Savannah, die Replik eines Sklavendorfes mit einem kleinen Museum, das eine offene und ungeschönte Version der karibischen Sklavengeschichte erzählt.
Other attractions include the still-working colonial rum plantations of L'Habitation Clément and Depaz, which produce some of the best rum in the world; the botanical gardens of Jardin de Balata, which homes 3,000 varieties of tropical plants – 300 palms alone; and Slave Savannah, a replica of a maroon village with a small museum giving a frank and unsanitised version of Caribbean slave history.
ParaCrawl v7.1
Am 10. Dezember hielten Dutzende vermummte und bewaffnete Fatah Aktivisten im östlich von Nablus gelegenen Balata Flüchtlingslager eine Pressekonferenz, um die Gründung der "Vereinigung der noblen Fatah Söhne" anzukündigen.
On December 10 dozens of masked, armed Fatah operatives held a press conference in the Balata refugee camp (east of Nablus) to announce the founding of the "Association of the Noble Sons of Fatah."
ParaCrawl v7.1
Am 4. Februar 2015 kam es in der Nacht im Umkreis des Flüchtlingslagers Balata und in der Altstadt von Nablus zu intensiven Schußwechseln zwischen den palästinensischen Sicherheitskräften und militärischen Aktivisten der Fatah-Bewegung in Nablus.
During the night of February 4, 2015 there were heavy exchanges of fire between Palestinian security forces and Fatah terrorist operatives in the Old City of Nablus in the area of the Balata refugee camp, adjacent to Nablus. Armed operatives blocked the main entrances to the refugee camp to keep the security forces from entering.
ParaCrawl v7.1
Links: Eine Protestdemonstration in Flüchtlingslager Balata in Nablus gegen das UNRWA-Hilfswerk, wegen der Entscheidung, Hunderte von Mitarbeitern zu entlassen (Wafa Nachrichtenagentur, 3. August 2018).
Left: Anti-UNRWA demonstration in the Balata refugee camp in Nablus to protest the firing of hundreds of employees (Wafa, August 3, 2018).
ParaCrawl v7.1
Der Zivile Friedensdienst (ZFD) unterstützt verschiedene Partner in Ostjerusalem und Bethlehem sowie in den Flüchtlingslagern Balata und Shuafat bei der Umsetzung alternativer, kreativer Ausdrucksformen aus Kunst, Kultur und Sport.
The Civil Peace Service (CPS) helps various partners in East Jerusalem, Bethlehem and in the refugee camps at Balata and Shuafat to implement alternative, creative forms of expression in the field of art, culture and sport.
ParaCrawl v7.1
Beispiele für geeignete natürliche Elastomere sind Kautschuks wie etwa geräucherter oder flüssiger Latex oder Guayule sowie natürliche Gummistoffe wie Jelutong, Lechi caspi, Perillo, Sorva, Massaranduba balata, Massaranduba chocolate, Nispero, Rosindinba, Chicle, Gutta hang 1kang sowie deren Gemische.
Examples of suitable natural elastomers are rubbers, for instance smoked or liquid latex or Guayule and also natural rubbers such as jelutong, lechi caspi, perillo, sorva, massaranduba balata, massaranduba chocolate, nispero, rosindinba, chicle, gutta hang kang, and also mixtures thereof.
EuroPat v2