Übersetzung für "Bankauszug" in Englisch
																						Bankauszug
																											enthält
																											keine
																											Angabe
																											zum
																											Saldo.
																		
			
				
																						Statement
																											balance
																											is
																											not
																											contained
																											in
																											statement.
															 
				
		 KDE4 v2
			
																						Das
																											Magic
																											Tree
																											Resort
																											erscheint
																											nicht
																											auf
																											Ihrem
																											Bankauszug.
																		
			
				
																						Magic
																											Tree
																											Resort
																											will
																											not
																											be
																											listed
																											on
																											the
																											statement.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wenn
																											Sie
																											die
																											Lastschrift
																											auf
																											Ihrem
																											Bankauszug
																											erhalten,
																											werden
																											Sie
																											HITS
																											MOBILE
																											einsehen.
																		
			
				
																						When
																											you
																											receive
																											the
																											charge
																											on
																											your
																											bank
																											statement,
																											you'll
																											see
																											HITS
																											MOBILE.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Sie
																											können
																											außerdem
																											Ihren
																											Bankauszug
																											dahingehend
																											überprüfen,
																											ob
																											die
																											Guthaben
																											von
																											Ihrem
																											Konto
																											abgebucht
																											wurden.
																		
			
				
																						You
																											can
																											also
																											check
																											your
																											bank
																											statement
																											as
																											the
																											funds
																											owed
																											would
																											not
																											have
																											been
																											debited
																											from
																											your
																											bank
																											account.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Bei
																											der
																											Prüfung
																											wurde
																											auch
																											festgestellt,
																											dass
																											es
																											im
																											Allgemeinen
																											keine
																											oder
																											nur
																											veraltete
																											schriftliche
																											Anweisungen
																											für
																											die
																											Nutzer
																											gab,
																											dass
																											die
																											Aufstellungen
																											der
																											ausstehenden
																											Verbindlichkeiten
																											der
																											Mitgliedstaaten
																											gegenüber
																											der
																											Organisation
																											den
																											entsprechenden
																											Ständigen
																											Vertretungen
																											nicht
																											regelmäßig
																											zugeschickt
																											wurden,
																											dass
																											Konten
																											und
																											Daten
																											von
																											bereits
																											geschlossenen
																											Treuhandfonds
																											nicht
																											gegen
																											weitere
																											oder
																											irrtümliche
																											Buchungen
																											geschützt
																											waren
																											und
																											dass
																											das
																											IMIS
																											keine
																											Möglichkeit
																											vorsah,
																											nach
																											Eingabe
																											der
																											entsprechenden
																											Details
																											einen
																											abgestimmten
																											Bankauszug
																											zu
																											erstellen.
																		
			
				
																						The
																											audit
																											also
																											found
																											that
																											written
																											procedures
																											for
																											users
																											were
																											generally
																											absent
																											or
																											not
																											up
																											to
																											date;
																											statements
																											showing
																											Member
																											States'
																											outstanding
																											liabilities
																											to
																											the
																											Organization
																											were
																											not
																											sent
																											out
																											to
																											the
																											respective
																											permanent
																											missions
																											on
																											a
																											regular
																											basis;
																											accounts
																											and
																											data
																											for
																											trust
																											funds
																											that
																											had
																											been
																											closed
																											were
																											not
																											protected
																											against
																											further
																											or
																											erroneous
																											postings;
																											and
																											IMIS
																											did
																											not
																											provide
																											a
																											facility
																											whereby
																											a
																											bank
																											reconciliation
																											statement
																											could
																											be
																											obtained
																											once
																											the
																											relevant
																											details
																											on
																											the
																											bank
																											statement
																											had
																											been
																											inputted.
															 
				
		 MultiUN v1
			
																						Da
																											fiel
																											mir
																											ein,
																											dass
																											wir
																											nach
																											Ihrer
																											Verhaftung
																											die
																											Wohnung
																											durchsucht
																											hatten
																											und
																											ich
																											einen
																											Bankauszug
																											in
																											diesem
																											Schreibtisch
																											gesehen
																											hatte.
																		
			
				
																						Then
																											I
																											remembered
																											that
																											after
																											you
																											were
																											arrested
																											we
																											searched
																											this
																											flat.
																											And
																											I
																											saw
																											a
																											copy
																											of
																											his
																											bank
																											statement
																											in
																											that
																											desk.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Und
																											heute
																											Früh,
																											als
																											lhr
																											Mann
																											fort
																											war,
																											kam
																											ich
																											hierher,
																											um
																											mir
																											den
																											Bankauszug
																											anzusehen.
																		
			
				
																						And
																											then
																											this
																											morning,
																											when
																											your
																											husband
																											was
																											out
																											I
																											came
																											back
																											here
																											to
																											look
																											at
																											his
																											statement.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Als
																											regulierte
																											Investmentgesellschaft
																											sind
																											wir
																											gesetzlich
																											verpflichtet,
																											jeden
																											Kunden
																											durch
																											seinen/ihren
																											Personalausweis,
																											Fahrschein,
																											Reiseausweis
																											sowie
																											durch
																											Dokumente,
																											denen
																											die
																											Adresse
																											zu
																											entnehmen
																											ist
																											(z.B.
																											Stromrechnung,
																											Bankauszug)
																											zu
																											identifizieren.
																		
			
				
																						As
																											a
																											regulated
																											investment
																											firm,
																											we
																											are
																											obliged
																											by
																											law
																											to
																											identify
																											every
																											client
																											by
																											his
																											or
																											her
																											ID
																											card,
																											driving
																											licence
																											or
																											passport
																											and
																											documents
																											that
																											can
																											be
																											used
																											as
																											a
																											proof
																											of
																											address
																											(e.g.
																											utility
																											bill,
																											bank
																											statement).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dieses
																											System
																											stellt
																											einen
																											detailierten
																											Bericht
																											all
																											Ihrer
																											Geldgeschäfte
																											im
																											Casino,
																											ähnlich
																											einem
																											Bankauszug,
																											auf.
																		
			
				
																						This
																											system
																											provides
																											a
																											complete
																											report,
																											similar
																											to
																											a
																											bank
																											statement,
																											of
																											your
																											financial
																											transactions
																											at
																											the
																											casino.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Objektiver
																											Beweis
																											besteht
																											aus
																											allem,
																											das
																											wie
																											eine
																											Rechnung,
																											ein
																											cheque,
																											eine
																											Rechnung
																											oder
																											ein
																											Bankauszug
																											physikalisch
																											überprüft
																											werden
																											kann.
																		
			
				
																						Objective
																											evidence
																											consists
																											of
																											anything
																											that
																											can
																											be
																											physically
																											verified
																											such
																											as
																											a
																											bill,
																											check,
																											invoice,
																											or
																											bank
																											statement.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Bankauszug
																											oder
																											Bankbestättigung
																											für
																											‚proof
																											of
																											funds‘,
																											Du
																											musst
																											$1500
																											per
																											Monat
																											vorweisen.
																		
			
				
																						Bank
																											letter
																											or
																											statement
																											showing
																											‘proof
																											of
																											funds’,
																											equivalent
																											to
																											$1500
																											per
																											month
																											of
																											study.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Zu
																											dieses,
																											Sie
																											oder
																											Ihre
																											Förderernotwendigkeiten
																											prüfen,
																											einen
																											Bankauszug
																											vorzubereiten,
																											der
																											genügende
																											Kapital
																											zeigt.
																		
			
				
																						To
																											prove
																											this,
																											you
																											or
																											your
																											sponsor
																											needs
																											to
																											prepare
																											a
																											bank
																											statement
																											that
																											shows
																											sufficient
																											funds.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											Abgleich
																											von
																											Konten
																											erlaubt
																											dem
																											Benutzer
																											alle
																											eingegebenen
																											Buchungen
																											eines
																											Kontos
																											mit
																											dem
																											zugehörigen
																											Bankauszug
																											abzugleichen.
																		
			
				
																						Account
																											reconciliation
																											allows
																											the
																											user
																											to
																											compare
																											the
																											transactions
																											entered
																											in
																											an
																											account
																											against
																											a
																											bank
																											statement.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											diesem
																											Fall
																											können
																											sie
																											auch
																											direkt
																											von
																											ihrem
																											Bankauszug
																											bedient
																											werden,
																											da
																											diese
																											Ill/usion
																											ganze
																											2.400
																											Euro
																											kostet.
																		
			
				
																						In
																											that
																											case
																											they
																											can
																											be
																											served
																											promptly
																											by
																											their
																											bank
																											account
																											as
																											well,
																											as
																											this
																											ill/usion
																											costs
																											as
																											much
																											as
																											2.400
																											Euro's.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Adressennachweis
																											–
																											Sollte
																											aus
																											Ihrem
																											Identifikationsnachweis
																											die
																											in
																											Ihrem
																											Casino-Konto
																											registrierte
																											Anschrift
																											nicht
																											hervorgehen,
																											müssen
																											Sie
																											uns
																											zusätzlich
																											entsprechende
																											Unterlagen
																											schicken,
																											die
																											Ihre
																											Adresse
																											bestätigen
																											können,
																											z.B:
																											eine
																											aktuelle
																											Stromabrechnung
																											oder
																											Bankauszug.
																		
			
				
																						Proof
																											of
																											Address
																											–
																											if
																											your
																											identification
																											document
																											does
																											not
																											verify
																											the
																											mailing
																											address
																											listed
																											in
																											your
																											casino
																											account,
																											you
																											must
																											send
																											us
																											additional
																											documentation
																											which
																											can
																											validate
																											your
																											address,
																											such
																											as:
																											a
																											recent
																											utility
																											bill
																											or
																											bank
																											statement.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dann
																											am
																											Donnerstag,
																											da
																											ich
																											Gebühren
																											in
																											meinem
																											Bankauszug
																											wiederholte,
																											beachtete
																											ich
																											vier
																											Zurücknahmen,
																											die
																											ich
																											nicht
																											oder
																											gebildet
																											autorisiert
																											hatte.
																		
			
				
																						Then,
																											on
																											Thursday,
																											as
																											I
																											was
																											reviewing
																											charges
																											in
																											my
																											bank
																											statement,
																											I
																											noticed
																											four
																											withdrawals
																											that
																											I
																											had
																											not
																											authorized
																											or
																											made.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Es
																											kann
																											sich
																											hierbei
																											um
																											zwei
																											Identitätsnachweise
																											mit
																											Foto
																											(Reisepass
																											und
																											Führerschein)
																											oder
																											Ihren
																											Reisepass
																											und
																											eine
																											offizielle
																											Rechnung,
																											die
																											Ihren
																											Namen
																											und
																											Ihre
																											Adresse
																											aufweist
																											(wie
																											ein
																											Bankauszug
																											oder
																											eine
																											Gas-,
																											Wasser-
																											oder
																											Stromrechnung).
																		
			
				
																						This
																											can
																											be
																											either
																											two
																											photo
																											IDs
																											(passport
																											and
																											driver’s
																											license)
																											or
																											a
																											passport
																											and
																											an
																											official
																											bill
																											showing
																											your
																											name
																											and
																											address
																											(such
																											as
																											a
																											bank
																											statement
																											or
																											a
																											utility
																											bill).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wenn
																											Sie
																											eine
																											Debit-/Kreditkarte
																											zur
																											Zahlung
																											Ihres
																											Aufenthalts
																											im
																											TheWesley
																											nutzen,
																											erscheint
																											die
																											Belastung
																											auf
																											Ihrem
																											Bankauszug
																											unter
																											dem
																											Namen
																											"Methodist
																											Int
																											Centre".
																		
			
				
																						Please
																											note:
																											If
																											using
																											a
																											debit/credit
																											card,
																											the
																											payment
																											for
																											your
																											stay
																											at
																											TheWesley
																											will
																											show
																											up
																											on
																											your
																											bank
																											statement
																											as
																											"Methodist
																											Int
																											Centre".
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Nachweis
																											der
																											Zahlungsfähigkeit
																											(Bankauszug
																											zeigt
																											die
																											Bewegungen
																											der
																											letzten
																											drei
																											Monate
																											oder
																											Bank
																											Brief
																											Bestätigung
																											der
																											Saldo
																											des
																											Kontos
																											oder
																											Reiseschecks
																											und
																											deren
																											Kopien).
																		
			
				
																						Solvency
																											proof
																											(bank
																											account
																											statement
																											showing
																											the
																											movements
																											for
																											the
																											last
																											three
																											months
																											or
																											bank
																											letter
																											confirming
																											the
																											balance
																											of
																											the
																											account
																											or
																											travelers
																											cheques
																											and
																											their
																											copies).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Nachweis
																											der
																											Zahlungsfähigkeit
																											(Bankauszug
																											zeigt
																											die
																											Bewegungen
																											der
																											letzten
																											drei
																											Monate,
																											Bank
																											Bestätigung,
																											die
																											den
																											Saldo
																											des
																											Kontos
																											oder
																											Reiseschecks
																											und
																											deren
																											Kopien).
																		
			
				
																						Solvency
																											proof
																											(bank
																											account
																											statement
																											showing
																											the
																											movements
																											for
																											the
																											last
																											three
																											months,
																											bank
																											letter
																											confirming
																											the
																											balance
																											of
																											the
																											account
																											or
																											travelers
																											checks
																											and
																											their
																											copies).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Mit
																											einer
																											Nr.telefaxkreditgebenden
																											Stelle
																											müssen
																											Sie
																											nicht
																											sogar
																											Kopien
																											Ihrer
																											Bankauszug-
																											oder
																											Bezahlungsüberprüfung
																											Stummel
																											versehen.Sobald
																											Sie
																											genehmigt
																											worden
																											sind,
																											empfangen
																											Sie
																											Nachricht
																											in
																											kleiner
																											als
																											eine
																											Stunde.
																		
			
				
																						With
																											a
																											no
																											fax
																											lender,
																											you
																											don't
																											even
																											have
																											to
																											provide
																											copies
																											of
																											your
																											bank
																											statements
																											or
																											pay
																											check
																											stubs.Once
																											you
																											have
																											been
																											approved,
																											you
																											will
																											receive
																											notice
																											in
																											less
																											than
																											an
																											hour.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Jeder
																											Bericht
																											und
																											jeder
																											Bankauszug
																											kann
																											anhand
																											von
																											Echtzeitberechnungen
																											interaktiv
																											gemacht
																											werden.
																											Das
																											erlaubt
																											Ihren
																											Kunden,
																											verschiedene
																											"Was
																											wäre,
																											wenn"
																											Szenarien
																											zu
																											untersuchen.
																		
			
				
																						Make
																											every
																											report
																											or
																											statement
																											interactive
																											with
																											real-time
																											computation,
																											enabling
																											customers
																											to
																											test
																											multidimensional
																											"what
																											if"
																											scenarios.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Im
																											Falle,
																											dass
																											die
																											Kursgebühr
																											nicht
																											bis
																											zum
																											Kursbeginn
																											bezahlt
																											ist
																											oder
																											dass
																											die
																											Zahlung
																											nicht
																											durch
																											einen
																											Bankauszug
																											bestätigt
																											werden
																											kann,
																											ist
																											es
																											uns
																											gestattet,
																											den
																											Vertrag
																											sofort
																											zu
																											stornieren.
																											Der
																											Kursteilnehmer
																											muss
																											selbst
																											die
																											Kosten
																											für
																											Bankgebühren
																											tragen.
																											Für
																											den
																											Fall,
																											dass
																											wir
																											einen
																											Kurs
																											stornieren
																											müssen,
																											werden
																											wir
																											die
																											geleistete
																											Kursgebühr
																											in
																											vollem
																											Umfang
																											zurückerstatten.
																		
			
				
																						If
																											the
																											invoice
																											has
																											not
																											been
																											paid
																											by
																											the
																											beginning
																											of
																											the
																											course
																											or
																											if
																											the
																											payment
																											cannot
																											be
																											confirmed
																											with
																											a
																											bank
																											statement,
																											we
																											are
																											entitled
																											to
																											cancel
																											the
																											contract
																											immediately.
																											In
																											the
																											unlikely
																											case
																											we
																											have
																											to
																											cancel
																											our
																											course
																											from
																											our
																											side,
																											payments
																											will
																											be
																											fully
																											refunded.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1