Übersetzung für "Banker" in Englisch

Für mich steht außer Frage, dass dies ein Europa der Banker ist.
It seems clear to me that this is a Europe for bankers.
Europarl v8
Die Junta setzt einen Banker als neuen Premierminister ein.
The junta put a banker forward as its next Prime Minister.
Europarl v8
Dies sind ein Zeitungsverleger und ein Banker.
This is a newspaper publisher and a banker.
TED2013 v1.1
Die Banker blieben bei ihren Darlehensnehmern.
The bankers stayed with their loan recipients.
TED2020 v1
Und das sind nur die Büroarbeiter, Banker.
And that's just office workers, bankers.
TED2020 v1
Ich begann mein Leben als Banker.
I started life as a banker.
TED2020 v1
Unterdessen sind viele Banker zurück am Futtertrog, als ob nichts geschehen wäre.
Many bankers, meanwhile, are back to the trough as though nothing had happened.
News-Commentary v14
Mai 1995 in Washington, D.C.) war ein US-amerikanischer Banker.
Lewis Thompson Preston (August 5, 1926 in New York – May 4, 1995 in Washington, D.C) was a U.S. banker.
Wikipedia v1.0
Sein anderer Großvater, John Fitzgerald, war ein bekannter Banker und Straßenbauer.
His maternal grandfather, John Fitzgerald, was a prominent railroad builder and banker in Nebraska.
Wikipedia v1.0
Der damalige Banker war Ben McCollumn.
Ben McCollumn was the banker that day.
Wikipedia v1.0
Für viele Banker sind dies bloße Details, die man geflissentlich übersehen kann.
To many bankers, these are just details to be overlooked.
News-Commentary v14
China ist in diesem Sinne Nordkoreas gefährdeter Banker.
China is, in this sense, North Korea’s over-exposed banker.
News-Commentary v14
Vor zwanzig Jahren hätten solche Entwicklungen vor allem Banker und Geschäftsleute interessiert.
Twenty years ago, such developments would have interested mostly bankers and businesspeople.
News-Commentary v14
Regulierungsbehörden, Banker und Rating-Agenturen tragen einen Großteil der Schuld für die Krise.
Regulators, bankers, and ratings agencies bear much of the blame for the crisis.
News-Commentary v14
Das ist ein Grund, warum internationale Banker internationale Koordination lieben.
That is one reason why international bankers love international coordination.
News-Commentary v14
So beliebt waren Banker schon seit einem Jahrzehnt oder noch länger nicht.
Bankers have not been so popular for a decade or more.
News-Commentary v14
Die Banker erwiesen sich überdies als „ethisch behindert”.
Bankers have also shown themselves to be “ethically challenged.”
News-Commentary v14
Banker, Charnes und Cooper stellten 1984 das variable Skalenerträge annehmende BCC-Modell vor.
In 1984, Banker, Charnes and Cooper developed a model with variable returns to scale (VRS).
Wikipedia v1.0
Sie übertreffen die Banker von 1900 bei Weitem.
They went far beyond that 1900 banker.
TED2020 v1
Nicht die Banker und Financiers, die die Katastrophe herbeigeführt haben.
Not the bankers and financiers who created the disaster.
News-Commentary v14