Übersetzung für "Bankgarantie" in Englisch

Die Bankgarantie muss für die Dauer des Projekts plus sechs Monate gültig sein.
The bank guarantee must be valid for the duration of the project plus 6 months.
TildeMODEL v2018
Von allen privaten und selbständigen Beihilfeempfängern muss eine Bankgarantie erbracht werden.
A bank guarantee is imposed on all private and independent aid recipients.
TildeMODEL v2018
Ist eine Sicherheitsleistung erforderlich, geschieht dies häufig in Form einer Bankgarantie.
If security has to be provided, this can often be done by a bank guarantee.
TildeMODEL v2018
Warum benötigen Sie eine unwiderrufliche Bankgarantie?
Why you need an irrevocable bank guarantee
CCAligned v1
Eine Bankgarantie kann während der Renovierung ausgestellt werden, falls erforderlich.
A bank guarantee can be issued for the renovation works if required.
CCAligned v1
Die Bankgarantie für den Transponder beträgt ebenfalles 100 Euro.
The bank-guarantee for the transponder is also 100 Euros.
ParaCrawl v7.1
Garant oder Versicherer ist die Raiffeissen Bank Abtenau (Bankgarantie v. 15.01.2010).
Guarantor or insurer, the bank RaiffeissenAbtenau (bank guarantee v. 15.01.2010).
ParaCrawl v7.1
Stattdessen wurde dem Mann eine „365 Tage Bankgarantie“ angeboten.
Instead the man was offered a “365 day bank guarantee.”
ParaCrawl v7.1
Was ist eine Bankgarantie und wie bekomme ich sie?
What is a bank guarantee and how to get it
CCAligned v1
Die minimale Gültigkeit der Bankgarantie beträgt 12 Kalendermonate.
The minimum validity of the Bank Guarantee shall be 12 calendar months.
CCAligned v1
Jedoch empfehlen wir, mit einer Bankgarantie oder Zahlung per Notar zu arbeiten.
However, we recommend to work with a bank guarantee or payment via the solicitor.
ParaCrawl v7.1
Zum Zeitpunkt der physischen Lieferung des Schiffes ist die Bankgarantie dem Verkäufer vorzulegen.
At the time of physical delivery of the yacht, the bank guarantee has to be submitted to the seller.
ParaCrawl v7.1
Bei Zahlungen per LSV müssen Sie eine Bankgarantie oder Sicherheitsleistung ausweisen.
For payments by DD, you must present a bank guarantee or provide security.
ParaCrawl v7.1
Aber Aufmerksamkeit, die Bankgarantie kann nur mit den guten Kunden profitieren.
But attention, the banking guarantee can profit only with the good customers.
ParaCrawl v7.1
Wir können auch als Garant agieren, via Garantieerklärung oder Bankgarantie.
We can also act as a guarantor, via a guarantee letter or bank guarantee.
ParaCrawl v7.1
Diese Bestätigung oder Versicherung kann in Form einer Bankgarantie oder in gleichartiger Form gegeben werden.
Such confirmation or assurance may be given in the form of a bank guarantee or by any other similar means.
JRC-Acquis v3.0
Sie besteht zu jeweils 50 % aus einer auf erste Anforderung zahlbaren Bankgarantie und einer Versicherungsgarantie.
The security is payable to ENAC, which will use it to ensure the continuation of the services concerned in the event of unjustified abandonment, and consists of a first request bank surety (50 %) and an insurance surety (for the remaining 50 %),
DGT v2019
In der Zwischenzeit hat Fleuren Compost eine Bankgarantie in Höhe des Beihilfebetrags zuzüglich Zinsen hinterlegt.
In the meantime, a bank guarantee was constituted by Fleuren Compost with the amount of the aid and the interest.
TildeMODEL v2018
Garantien werden individuell ausgehandelt und beinhalten normalerweise eine Bankgarantie oder eine sonstige erstklassige Sicherheit.
Guarantees: Guarantees are negotiated individually and typically involve a bank guarantee or other first-class security.
EUbookshop v2
Die Kommission kann diese Informationen prüfenund gegebenenfalls ihre finanziellen Interessen schützen – beispielsweise eine Bankgarantie verlangen.
The Commission may check this information and, where appropriate, protect its financial interests – forexample, by requesting a bank guarantee.
EUbookshop v2
Wie eine Bankgarantie in der Finanzwelt gewährleistet das Treuhandkonto im Bedarfsfall die finanzielle Absicherung.
Like a bank guarantee in the financial world, the escrow account provides financial security for when something goes wrong.
ParaCrawl v7.1
Für eine Registrierung mit einer Bankgarantie bitten wir Sie, zusätzlich das Formular Bank-Garantie auszufüllen.
For a registration with bank guarantee you will need the form Bank Guarantee in additionally.
ParaCrawl v7.1
Garant ist die RAIKA Oberes Mölltal, 9841 Winklern (Bankgarantie vom 12.11.2013).
Guarantor is RAIKA Oberes Mölltal, 9841 Winklern (bank guarantee 12.11.2013).
ParaCrawl v7.1
Neukunden aus dem Ausland bitten wir in der Regel um eine Vorauszahlung oder Bankgarantie.
We usually ask new clients abroad to pay in advance or to provide a bank guarantee.
ParaCrawl v7.1
Wasser und Strom nicht im Preis enthalten, notwendigen Bankgarantie, muss zwei Monate Kaution hinterlegen.
Water and electricity not included, necessary bank guarantee, has to deposit two months deposit.
CCAligned v1
Für die ordnungsgemäße Bezahlung der im Rahmen dieses Vertrages gelieferten Ware ist eine Bankgarantie zu erbringen.
A bank guarantee is required in order to secure the due payment for the goods delivered under this contract.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe