Übersetzung für "Baufälligkeit" in Englisch
Um
1960
mussten
die
Flügel
und
der
drehbare
Turmkranz
wegen
Baufälligkeit
demontiert
werden.
By
1960,
the
wings
and
their
rotating
ring
in
the
spire
had
to
be
dismantled
because
they
were
already
in
disrepair.
Wikipedia v1.0
Beim
Umbau
mussten
die
alten
Pavillons
wegen
Baufälligkeit
abgerissen
werden.
The
old
pavilions
had
to
be
rebuilt
because
of
dilapidation.
Wikipedia v1.0
Das
Schloss
wurde
1753
wegen
Baufälligkeit
abgebrochen.
This
castle
was
abandoned
in
1753
due
to
disrepair.
Wikipedia v1.0
Die
Bahnhofsgebäude
in
Hüttenrode
und
Königshütte
mussten
schon
wegen
Baufälligkeit
abgebrochen
werden.
The
station
buildings
in
Hüttenrode
and
Königshütte
had
to
be
demolished
due
to
their
state
of
disrepair.
Wikipedia v1.0
Wir
nennen
das
Ganze
immer
gern
"frühe
amerikanische
Baufälligkeit".
We
like
to
think
of
it
as
Early-American
Dilapidation.
OpenSubtitles v2018
Der
alte
Gasthof
musste
1978
wegen
Baufälligkeit
abgerissen
werden.
The
old
hotel
had
to
be
demolished
in
1978
as
it
had
fallen
into
disrepair.
ParaCrawl v7.1
Der
spitz
zulaufende
Glockenturm
wurde
1902
wegen
Baufälligkeit
abgerissen.
The
tapered
bell
tower
was
demolished
in
1902
because
of
its
dilapidation.
ParaCrawl v7.1
Der
Künstler
sieht
seine
Serie
als
ein
Projekt
über
spirituelle
Baufälligkeit
und
Chaos.
The
artist
sees
his
series
as
a
project
about
spiritual
dilapidation
and
chaos.
ParaCrawl v7.1
Die
alte
Kirche
Oberstadtfelds
wurde
wegen
Baufälligkeit
zwischen
1837
und
1841
durch
ein
neues
Kirchenschiff
ersetzt.
Oberstadtfeld’s
old
church
was
replaced
with
a
new
nave
between
1837
and
1841
after
it
had
fallen
into
disrepair.
Wikipedia v1.0
Im
Jahr
2007
ersetzte
die
Deutsche
Bahn
die
Fernbahnüberbauten
über
der
Treskowallee
wegen
Baufälligkeit
durch
Hilfsbrücken.
In
2007,
the
Deutsche
Bahn
replaced
the
viaduct
for
the
long-distance
tracks
over
the
Treskowallee
by
a
temporary
bridge
because
of
its
state
of
disrepair.
Wikipedia v1.0