Übersetzung für "Baufluchtlinie" in Englisch
Wichtig
ist
die
Baufluchtlinie,
und
die
kann
sich
mehr
als
fünf
Meter
vom
Straßenrand
entfernt
befinden.
It
is
the
building
line
which
is
important
and
that
may
be
more
than
five
metres
from
the
kerb.
Europarl v8
Von
den
Fachleuten
wird
im
Zusammenhang
mit
durchschnittlichen
jährlichen
Grenzwerten
darauf
verwiesen,
daß
die
Messung
nahe
der
Baufluchtlinie
die
Exposition
der
Bevölkerung
besser
widerspiegelt.
General
technical
advice
is
that
for
annual
average
limit
values,
measuring
close
to
the
building
line
better
reflects
the
exposure
of
the
population.
Europarl v8
Der
Luftstrom
um
den
Meßeinlaß
darf
nicht
beeinträchtigt
werden,
und
es
dürfen
keine
den
Luftstrom
beeinflussenden
Hindernisse
in
der
Nähe
des
Meßeinlasses
vorhanden
sein
(die
Meßsonde
muß
in
der
Regel
einige
Meter
von
Gebäuden,
Balkonen,
Bäumen
und
anderen
Hindernissen
sowie
im
Fall
von
Probenahmestellen
für
die
Luftqualität
an
der
Baufluchtlinie
mindestens
0,5
m
vom
nächsten
Gebäude
entfernt
sein).
The
flow
around
the
inlet
sampling
probe
should
be
unrestricted
without
any
obstructions
affecting
the
airflow
in
the
vicinity
of
the
sampler
(normally
some
metres
away
from
buildings,
balconies,
trees,
and
other
obstacles
and
at
least
0.5
m
from
the
nearest
building
in
the
case
of
sampling
points
representing
air
quality
at
the
building
line);
TildeMODEL v2018
Doch
der
32jährige
Maurermeister
Wilhelm
Ferdinand
August
Riehmer
stellte
1881
mitten
in
der
festgesetzten,
geschlossenen
Baufluchtlinie
einen
Antrag
auf
ein
Eckhaus.
But
the
32-year-old
master
builder
Wilhelm
Ferdinand
August
Riehmer
submitted
an
application
in
1881
to
erect
a
corner
building
in
the
heart
of
the
specified
building
restriction
line.
ParaCrawl v7.1
Baufluchtlinie
(aus
Definitions):
eine
Linie
hergestellt
durch
Gesetz
oder
Vertrag
in
der
Regel
parallel
zu
einer
Grundstücksgrenze,
die
eine
Struktur
kann
nicht
hinausgehen.
Building
Line
(from
Definitions):
A
line
established
by
law
or
agreement
usually
parallel
to
a
property
line,
beyond
which
a
structure
may
not
extend.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Abschnitt
ist
schwierig
weil
es
nicht
immer
leicht
zu
finden,
wo
die
Baufluchtlinie,
auch
bezeichnet
als
die
Menge
Anforderung
zurück.
This
section
is
tricky
because
it
is
not
always
easy
to
find
where
the
building
line
is,
also
referred
to
as
the
set
back
requirement.
ParaCrawl v7.1
Die
in
sich
leicht
gedrehten
Pfeiler
und
Geschossdeckenbänder
treffen
sich
abwechselnd
entweder
auf
einem
Hoch-,
oder
einem
Tiefpunkt
und
formen
auf
diese
Art
ein
zusammenhängendes,
dynamisches,
organisch-fließendes
Gewebe.
An
den
Hochpunkten
der
Gitterstruktur
tritt
die
Fassade
50cm
über
die
Baufluchtlinie
hervor.
From
the
first
to
the
fourth
upper
floor,
the
façade
is
constructed
in
a
square
grid
of
architectural
concrete.
The
slightly
twisted
pillars
and
floor
slab
strips
meet
alternately
at
either
a
high
or
low
point
and
form
a
coherent,
dynamic,
organic-flowing
structure.
At
the
high
points
of
the
grid
structure,
the
façade
protrudes
50cm
above
the
building
line.
ParaCrawl v7.1