Übersetzung für "Baustelle" in Englisch
Ein
Arbeiter
auf
einer
Baustelle
könnte
ein
Opfer
von
Menschenhandel
sein.
An
employee
on
a
construction
site
could
be
a
victim
of
human
trafficking.
Europarl v8
Wenn
Sie
damit
nicht
vertraut
sind,
betreten
Sie
die
Baustelle
nicht.
If
you
are
not
familiar
with
them,
do
not
enter
the
site.
Europarl v8
Deswegen
brauchen
wir
auch,
Frau
Kommissarin,
ein
Gerüst
für
die
Baustelle.
That
is
why,
Commissioner
Wallström,
we
also
need
a
structural
framework
for
the
building
site.
Europarl v8
Ein
Afghane,
der
auf
einer
Baustelle
in
Shiraz,
Iran,
arbeitet.
An
Afghan
man
works
on
a
construction
site
in
Shiraz,
Iran.
GlobalVoices v2018q4
Im
Schnitt
arbeiteten
täglich
3000
Leute
auf
der
Baustelle.
On
average,
3,000
people
a
day
worked
on
the
site.
Wikipedia v1.0
P
&
Z-Bauleiter
auf
der
Baustelle
war
der
Ingenieur
Karl
Gickeleiter.
The
P
&
Z
leader
at
the
construction
site
was
the
engineer
Karl
Gickeleiter.
Wikipedia v1.0
Seit
Juni
2013
ist
die
Baustelle
für
Besucher
geöffnet.
The
construction
site
has
been
open
for
visitors
since
June
2013.
Wikipedia v1.0
Ich
bin
auf
dem
Weg
hierher
an
der
Baustelle
vorbeigegangen.
I
walked
past
the
construction
site
on
my
way
here.
Tatoeba v2021-03-10
Etwa
300
Mitarbeiter
waren
auf
der
Baustelle
beschäftigt.
About
300
employees
were
employed
on
the
site.
Wikipedia v1.0
Von
den
bis
zu
3000
Arbeitern
auf
der
Baustelle
verloren
vier
ihr
Leben.
Four
workers
lost
their
lives,
out
of
a
total
of
3,000
who
worked
on
the
site.
Wikipedia v1.0
Größere
Stahlbauteile
wurden
mit
Schleppern
auf
die
Baustelle
gebracht.
Larger
pieces
were
brought
to
the
construction
site
by
tugboats.
Wikipedia v1.0
Juni
2007
begannen
die
Vorbereitungen
für
die
Baustelle.
On
20
June
2007
preparations
began
at
the
construction
site.
Wikipedia v1.0
Das
gesamte
Hotelgebäude
ist
eine
einzige
Baustelle.
The
entire
hotel
building
is
one
big
construction
site.
WMT-News v2019
Es
kann
in
keiner
Fabrikhalle
und
auf
keiner
Baustelle
wiederholt
werden.
It
can't
be
repeated
on
any
factory
floor
or
any
construction
site.
TED2020 v1
Wie
kommt
es,
dass
sie
die
Baustelle
mit
der
geringsten
Mitgliedschaft
sind?
How
come
you
are
the
building
site
with
the
lowest
number
of
membership
?
OpenSubtitles v2018
Worauf
er
mich
zur
Baustelle
gelockt
hat,
um
mich
zu
töten.
So
he
lured
me
to
the
construction
site,
to
kill
me!
OpenSubtitles v2018
Er
wollte
die
Baustelle
nicht
Trutmann
und
dem
Dingstreu
überlassen.
He
didn't
want
to
leave
Bleibtreu
in
charge
of
the
site.
He
didn't
want
to
leave
Bleibtreu
in
charge
of
the
site.
OpenSubtitles v2018
Also,
Sie
übernehmen
die
Leitung
der
Baustelle.
You
are
now
in
charge
of
the
site.
-
Yes.
OpenSubtitles v2018
Begebt
euch
unauffällig
zur
Baustelle
von
Numerobis.
You're
to
get
onto
Numérobis's
building
site,
without
anyone
seeing.
OpenSubtitles v2018
Er
sollte
gleich
an
der
Baustelle
sein.
He
should
be
at
the
construction
about
now.
OpenSubtitles v2018