Übersetzung für "Becherwerk" in Englisch

Die Bechermontage erweist sich bei einem Becherwerk der beschriebenen Art als ausgesprochen einfach.
The bucket-fitting, in a bucket conveyor of the described type, proves to be extremely simple.
EuroPat v2
Der Stetigförderer 23 ist bevorzugt als Becherwerk ausgebildet.
The continuous conveyor 23 is preferably formed as a bucket elevator.
EuroPat v2
Der Becherwerk ist eine Art feste Fördereinrichtung.
The bucket elevator is kinds of fixed conveying equipment.
ParaCrawl v7.1
Der Umlaufmassestrom wird über eine im Becherwerk 20 integrierte Durchlaufmesseinrichtung 27 kontinuierlich gemessen.
The circulating mass flow is measured continuously via a throughput measuring device 27 integrated in the bucket conveyor 20 .
EuroPat v2
Letztere kann hierzu beispielsweise eine als Becherwerk ausgebildete Förderstrecke 57 umfassen.
The latter can comprise, for example, a conveyor path 57 designed as a bucket conveyor.
EuroPat v2
Als Rückführungsanordnung wird hier ein Becherwerk verwendet.
The return arrangement used here is a bucket conveyor.
EuroPat v2
Da der Materialaustrag nach unten erfolgt, ist weiterhin ein Becherwerk 20 vorgesehen.
As the material is discharged downwards, a bucket elevator 20 is also provided.
EuroPat v2
Aber wissen Sie, welche Vorteile unser Lieblings-Fördersystem gegenüber einem Becherwerk hat?
However, do you know which advantages our favourite conveyor system has over a belt conveyor?
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise wird der Massestrom des Umlaufguts über eine in einem Becherwerk integrierte Durchlaufmesseinrichtung gemessen.
Preferably, the mass flow of the circulating product is measured via a throughput measuring device integrated in a bucket conveyor.
EuroPat v2
Der Umlaufmassestrom 19 wird analog Figur 3 über eine im Becherwerk 20 integrierte Durchlaufmesseinrichtung 27 gemessen.
The circulating mass flow 19 is measured analogously to FIG. 3 via a throughput measuring device 27 integrated in the bucket conveyor 20 .
EuroPat v2
Der New Bucket Elevator ist ein neuentwickeltes Modell im Vergleich mit dem DTY Becherwerk .
The New Bucket Elevator is a new type developed model compare with DTY Bucket Elevator.
CCAligned v1
Auf dieser Seite finden Sie aktuelle und Hintergrundinformationen über Becherwerk, und Firmen in diesem Bereich.
On this page you find actual information and background information about Elevators, and companies active in this field.
ParaCrawl v7.1
Hersteller von anlagen -und materialhandhabungsgeräte, förderbänder, förderschnecken, becherwerk, trichter und andere metallkonstruktionen.
Manufacturer of equipment and material handling equipment, conveyors, conveying screws, bucket elevator, hoppers and other metal structures .
ParaCrawl v7.1
In Abhängigkeit des erforderlichen Schutzgrades, ihres Einbaus in das Gehäuse und der Gerätestörungen oder Fehlerzustände, die üblicherweise zu erwarten sind, werden Spezialkomponenten (die ein höheres Risiko aufweisen) unter Umständen in andere Kategorien als das Becherwerk insgesamt eingeordnet.
According to the necessary level of safety, depending on their incorporation in the housing and the disturbances or equipment faults which have normally to be taken into account, special components (presenting a higher risk) might be assigned to categories different to the entire category of the bucket elevator.
EUbookshop v2
Das verschmutzte Strahlmittel fällt nach Kontakt mit den zu reinigenden Metallteilen in den Bodenbereich der Retorte 1 und wird dort von einem hitzebeständigen Becherwerk aufgenommen und wieder nach oben in die Vorratskammer 6 transportiert.
The dirty blasting medium drops, after contact with the metal pieces to be cleaned, into the bottom region of the retort 1 where it preferably is picked up by a heat-resistant bucket conveyor and transported back upward into the supply chamber 6.
EuroPat v2
Durch einen Schüttschlitz 30 wird ständig fluidisierbares Medium abgenommen, das von oben auf die fluide Wirbelbettschichtung 22 vom Strahlen her fällt, und über ein hitzebeständiges Becherwerk 15 der Kammer 6 zur Reinigung und Aufwärmung wieder zugeführt.
The fluidizable medium which falls down onto the fluid bed 22 after the blasting preferably is constantly picked up through a slot 30, and is delivered by a heat-resistant bucket conveyor 15 to the chamber 6 for cleaning and reheating.
EuroPat v2
Die in den vorliegenden Ausführungsbeispielen verwendeten Nebenaggregate, wie Zuluft- und Abluft-Ventilatoren sowie für Reinigung und Filterung und das Becherwerk, sind nur als technische Ausführungsmöglichkeiten zu verstehen, ohne daß sie eine Begrenzung der Problemlösungen darstellen.
The peripheral units used in the present embodiments, such as the air injection blowers and exhaust fans, the units for cleaning and filtering, and the bucket conveyor, are to be considered only as technical possibilities, and they do not represent a limitation of the solutions to the problem.
EuroPat v2
Das Strahlmittel wird auf 450 C erwärmt durch eingeblasene Luft und mit dieser Temperatur auch vom Becherwerk in die Kammer 6 gefördert und nochmals nachgewärmt.
The blasting medium is heated at 450° C. by injected hot air and is fed at this temperature also by the bucket conveyor into the chamber 6 where it is again heated.
EuroPat v2
Das im Sieb 35 erhaltene Überkorn gelangt entweder über die Leitung 36a zum Becherwerk 11 und wird dort im Kreislauf zurückgeführt oder wird über die Leitung 36b dem Schleuderbrecher zugeführt.
The oversize material in screen 35 either passes via line 36a to the bucket elevator 11 and is then returned in cyclic manner, or it is passed via the line 36b to the centrifugal crusher.
EuroPat v2
Wie bei bestehenden Clipmaschinen werden die zu verschliessenden Beutel 28 auf einer geraden 21 oder einer gekrümmten Bahn 22,22' mittels einem Becherwerk 213 oder dergl. zugeführt.
The filled bags 28 are transported by means of a chain bucket conveyor 213 along a straight path 21 or a curved path 22,22' to a closing station 220.
EuroPat v2
Das drei als Arbeitmittel verwendete granulöse Putzstrahlmittel gelangt nach dem Öffnen einer Schwenkklappe aus einem Zwischenbehälter im freien Fall zum Schleuderrad und wird nach Verrichtung seiner Arbeit von einem unten liegenden Auffangtrichter zusammen mit den gebildeten Verunreinigungen zu einem Granulatreiniger hochgehoben, z.B. mit einem Becherwerk, und dort gereinigt.
The granular cleaning agent emerges from an intermediate hopper after a hinged door has opened, falls under gravity to the centrifugal wheel and after this operation has been completed is lifted together with the impurities formed from a receiving hopper below to a granulated material cleaner, as for example by means of a bucket elevator, and is there cleaned.
EuroPat v2
Durch diese Maßnahmen gelingt es, weniger Gut pneumatisch dem Sichter zuzuführen und viel mehr Material durch den Düsenring durchfallen und einem Becherwerk zuführen zu lassen, mit dem der Streuteller des Sichters beschickt wird.
These measures ensure that less material is delivered to the separator pneumatically and much more material falls through the nozzle ring and is delivered to an elevator which supplies the distributor plate of the separator.
EuroPat v2
Das Strahlmittel wird auf 450° C erwärmt durch eingeblasene Luft und mit dieser Temperatur auch vom Becherwerk in die Kammer 6 gefördert und nochmals nachgewärmt.
The blasting medium is heated at 450° C. by injected hot air and is fed at this temperature also by the bucket conveyor into the chamber 6 where it is again heated.
EuroPat v2
Die durch den Düsenring 15 ausfallenden groben Bestandteile des Mahlgutes gelangen über eine Leitung 44 zum Becherwerk 3 und werden von diesem der Siebeinrichtung 4 zugeführt.
The coarse constituents of the material to be ground and precipitated through the nozzle ring 15 pass through a duct 44 to the bucket conveyor 3 and are delivered by the latter to the screening apparatus 4.
EuroPat v2
Ein wählbarer Anteil dieser im Sichter 2 abgeschiedenen Grieße kann jedoch durch eine an den Abscheidetrichter 48 angeschlossene Austragseinrichtung 49 (beispielsweise eine Förderschnecke) abgezogen und über eine Leitung 50 gleichfalls dem Becherwerk 3 aufgegeben werden.
However, a selected proportion of the grit separated off in the sifter 2 can be extracted by a discharge apparatus 49 (for example a screw conveyor) connected to the separating hopper 48 and also delivered via a duct 50 to the bucket conveyor 3.
EuroPat v2