Übersetzung für "Bedienpult" in Englisch

Sind die Anschlüsse vom Bedienpult schon einsatzfähig?
Are the control board connections in place?
OpenSubtitles v2018
Bitte lokalisieren Sie das Bedienpult links.
Ned, please locate the control panel to your left.
OpenSubtitles v2018
Du hast Bubble Tea über mein Bedienpult gekippt.
You just got bubble tea all over my control panel.
OpenSubtitles v2018
Bei dem Bedienpult ist ein Werkzeugkasten.
Down by that control panel is a tool chest.
OpenSubtitles v2018
Die Rechen-/Regeleinrichtung 14 ist mit dem Bedienpult 11 verbunden.
The computing/control device 14 is connected to a control deck 11.
EuroPat v2
Sämtliche Bedienelemente sind auf einem Bedienpult angeordnet.
All the operating elements are disposed on a control panel.
EuroPat v2
Der Leistungsschalter 1 weist ein Gehäuse 3 mit einem frontseitigen Bedienpult 4 auf.
Circuit breaker 1 has a housing 3 with a front operating panel 4.
EuroPat v2
Der Bediener kann die Steuerungsprozesse über das Bedienpult 10 kontrollieren und beeinflussen.
The operator can control and vary the control processes via a control panel 10 .
EuroPat v2
Die elektronische Steuereinrichtung 8 kann über das Bedienpult 10 eingestellt und programmiert werden.
The electronic control equipment 8 can be adjusted and programmed via an operating console 10 .
EuroPat v2
Eine manuelle Ansteuerung erfolgt durch ein mit der Beleuchtungseinrichtung verbundenes Bedienpult.
A manual drive is achieved by an operating console connected to the illuminating arrangement.
EuroPat v2
Desweiteren ist am oberen Ende des Rohres 4 ein Bedienpult 8 angeordnet.
Moreover, an operator panel 8 is arranged at the upper end of the pipe 4.
EuroPat v2
Auch die Auswahl der Schrittweite sollte direkt an diesem Bedienpult möglich sein.
Also, the selection of the step width should be possible directly at the operator console.
EuroPat v2
Die gesamte Anordnung wird durch ein Bedienpult 12 gesteuert.
The transfer system is controlled by way of control panels 12.
EuroPat v2
Das Bedienpult enthält Lampen für den aktuellen Chargenabschnitt und Digitalanzeigen für folgende Größen:
The operating stand has signal lamps for the actual charge section and digital indication for the following pa­rameters :
EUbookshop v2
Das Bedienpult 5 erlaubt dem Therapeuten die Einstellung und Überwachung der wichtigsten Behandlungsparameter.
The control panel 5 allows the therapist to set and monitor the most important parameters.
EuroPat v2
Sechs bewegen Achsen, eine das Bedienpult.
Six move the axes, one the control cabinet.
ParaCrawl v7.1
Das direkt an der Maschine angebrachte Bedienpult ermöglicht eine leichte und komfortable Steuerung.
The control board attached directly to the machine allows easy and convenient control.
ParaCrawl v7.1
Hierzu wird das schwenkbare Bedienpult an die Stapelwenderrückseite geschoben.
For this the swivelling control panel is placed at the rear side.
ParaCrawl v7.1
Abhängig von der Maschinenausstattung können Sie optional das Bedienpult mit fahrbarem Untersatz wählen.
Depending on the machine equipment the operator desk can be chosen optionally with a mobile base.
ParaCrawl v7.1
Ist die Kommunikation zwischen Booster und Bedienpult (HZAQ-KS) über Infrarot möglich?
Is the communication between the booster and the control desk (HZAQ-KS) via infrared?
ParaCrawl v7.1
Die Verfahrgeschwindigkeit lässt sich einfach durch Umdrehen vom Potentiometerknopf am Bedienpult verstellen.
You can change the speed of travel simply by turning the potentiometer on the control panel.
ParaCrawl v7.1
Das neue Bedienpult IVRpro ermöglicht das Güllemanagement aller Freilaufstall-Schiebersysteme vor Ort.
The new control panel IVRpro enables on-site manure management in all free-range stable scraper systems.
ParaCrawl v7.1
Dazu muss das FT-Analysesystem nicht mehr in das Bedienpult eingebaut werden.
There's no longer any need to install an FFT analyzer in the control panel.
ParaCrawl v7.1
Das ergonomische Bedienpult befindet sich stets auf Augenhöhe.
The ergonomic control panel is always at eye level.
ParaCrawl v7.1
Das Einstellen der Bodenbreite erfolgt schnell und stufenlos vom Bedienpult.
The shelf width is adjusted quickly and continuously from the control console.
ParaCrawl v7.1