Übersetzung für "Belegarzt" in Englisch
Als
Belegarzt
können
Sie
sich
so
vollumfänglich
auf
Ihre
Kernaufgaben
konzentrieren.
So
as
an
affiliated
doctor,
you
can
focus
entirely
on
your
core
specialisation.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
ist
er
seit
2010
auch
Belegarzt
an
der
Orthopädischen
Abteilung
des
Krankenhauses
Berchtesgaden.
In
addition,
he
has
been
attending
physician
at
the
Orthopaedic
Department
of
Berchtesgarden
Hospital
since
2010.
ParaCrawl v7.1
Als
Hirslanden
Privé
Patient
werden
Sie
vom
Belegarzt
Ihrer
Wahl
individuell
betreut
und
behandelt.
As
a
Hirslanden
Privé
patient,
you
are
supported
and
individually
monitored
by
the
affiliate
doctor
of
your
choice.
ParaCrawl v7.1
Ab
1993
wurde
Pässler
Belegarzt
der
ATOS
Praxisklinik
in
Heidelberg,
zwischen
1997
und
2000
war
er
dort
zusätzlich
ärztlicher
Direktor.
From
1993
onwards,
Paessler
became
an
attending
physician
at
the
Atos
Praxisklinik
in
Heidelberg,
where
he
also
held
the
post
of
medical
director
between
1997
and
2000.
WikiMatrix v1
Ihr
Arzt
oder
Ihre
Ärztin
kann
Sie
als
Belegarzt
in
einem
Privatspital
betreuen
oder
Ihnen
eine
öffentliche
Entbindungsklinik
empfehlen.
Your
doctor
can
take
care
of
you
as
attending
doctor
in
a
private
hospital,
or
recommend
a
public
birth
clinic
to
you.
ParaCrawl v7.1
Sie
behandelt
über
die
Notfallstation
aufgenommene
internistische
Patienten,
die
über
keinen
internistischen
Belegarzt
verfügen
und
betreut
Patienten,
die
von
ihrem
Hausarzt
oder
einem
Spezialisten
zugewiesen
werden.
It
treats
internal
medicine
patients
who
were
admitted
to
the
emergency
department,
who
do
not
have
an
internal
medicine
affiliated
doctor,
and
looks
after
patients
who
are
referred
to
Hirslanden
by
their
family
doctor
or
a
specialist.
ParaCrawl v7.1
Nach
25jähriger
Tätigkeit
als
Gynäkologe
und
Geburtshelfer
in
freier
Praxis
und
als
Belegarzt
an
allen
Kliniken
im
Kanton
Zug
trete
ich
Ende
2019
in
den
Ruhestand.
After
25
years
of
experience
as
a
gynecologist
and
obstetrician
in
private
practice
as
well
as
an
attending
physician
in
the
Canton
of
Zug,
I
will
retire
at
the
end
of
2019.
CCAligned v1
Unser
Hausarzt,
Belegarzt
am
Lehrkrankenhaus
der
Stadt,
war
für
mich
rund
um
die
Uhr
erreichbar.
Our
family
doctor,
an
in-patient
physician
at
the
city's
teaching
hospital,
was
available
to
me
around
the
clock.
ParaCrawl v7.1
Wir
tragen
die
Verantwortung
für
die
anästhesiologische
Betreuung
der
Patienten
aller
Disziplinen
der
Klinik
Hirslanden
vor
und
während
der
Operationszeit
und
übernehmen,
wenn
nötig,
die
Nachbetreuung
im
Gebiet
der
Intensivmedizin
und
Schmerztherapie
in
enger
Zusammenarbeit
mit
dem
zuweisenden
Belegarzt.
We
are
in
charge
of
the
anaesthesiological
care
of
the
patients
of
all
disciplines
of
the
clinic
of
Hirslanden
before
and
after
the
surgery
and
undertake,
if
necessary,
the
aftercare
in
the
field
of
intensive
care
medicine
and
pain
therapy
in
close
cooperation
with
the
referring
attending
physician.
ParaCrawl v7.1
Und
das
mit
solchem
Erfolg,
daß
der
Doktor
einwilligte,
es
mit
seinen
Patienten
und
bestimmten
anderen
Alkoholikern
aus
einer
Klinik
zu
versuchen,
in
der
er
als
Belegarzt
arbeitete.
And
with
such
good
effect
that
the
doctor
agreed
to
a
test
among
his
patients
and
certain
other
alcoholics
from
a
clinic
which
he
attends.
ParaCrawl v7.1
Bis
2012
war
Dr.
Stoiber
zudem
als
Oberarzt
an
der
Universitätsklinik
für
Augenheilkunde
Salzburg
tätig
und
seit
2012
ist
er
auch
Belegarzt
an
der
Privatklinik
Wehrle-Diakonissen.
Until
2012
Dr.
Stoiber
was
at
the
same
time
active
as
senior
physician
at
the
university
clinic
for
ophthalmology
in
Salzburg
and
since
2012
he
is
also
affiliated
as
in-patient
physician
at
the
private
clinic
Wehrle-Diakonissen.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich
gelangen
Sie
als
Patient
in
eine
Hirslanden
Klinik,
indem
Sie
einen
an
der
Klinik
akkreditierten
Belegarzt
aufsuchen,
der
Sie
in
einer
unserer
Kliniken
behandelt.
Essentially,
you
become
a
patient
at
a
Hirslanden
clinic
by
visiting
an
affiliate
doctor
accredited
to
the
clinic,
who
treats
you
there.
ParaCrawl v7.1