Übersetzung für "Berührungsangst" in Englisch
Umgekehrt
wird
die
Berührungsangst
gegenüber
unterschiedlichen
europäischen
Rechtsordnungen
mit
der
Währungsunion
schwinden.
Conversely,
the
fear
of
the
contagion
of
different
European
laws
will
diminish
with
monetary
union.
EUbookshop v2
Größte
Hürde
ist
bisher
die
Berührungsangst
mit
der
neuen
Technologie.
The
biggest
challenge
was
our
own
initial
fear
of
using
the
new
technology.
ParaCrawl v7.1
Er
ahnt,
dass
ihre
hemmungslosen
Diebstähle
wie
auch
ihre
panische
Berührungsangst
einem
schrecklichen
Kindheitserlebnis
entspringen.
He
senses
that
both
her
shameless
thefts
and
her
panicky
fear
of
touching
have
their
roots
in
a
terrible
childhood
event.
ParaCrawl v7.1
Sie
alle
schwanken
zwischen
Berührungsangst
und
der
Sehnsucht
nach
Austausch,
denn
es
gibt
Risiken
und
Wunden,
die
keiner
aufreißen
will.
All
of
them
vacil
-
late
between
their
fear
of
communicating
and
their
desire
to
unburden
themselves.
It’s
a
risky
business
and
nobody
feels
inclined
to
open
up
old
wounds.
ParaCrawl v7.1
Hier
ist
ein
Musiker
am
Werken,
der
sich
seine
eigenen
Freiräume
schaffen
will
und
für
den
der
Begriff
„Berührungsangst“
ein
Fremdwort
darstellt.
This
is
a
musician
who
thrives
in
his
own
creative
freedom
and
for
whom
the
words
"fear
of
contact"
are
a
foreign
term.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Materialien
entnimmt
sie
zumeist
dem
Alltag.
Dabei
hat
sie
keinerlei
Berührungsangst
vor
dreidimensionalen
Objekten,
die
sie
bedenkenlos
als
Bildträger
für
ihre
flächige
Malerei
bzw.
als
Farbträger
selbst
verwendet:
etwa
eine
Mülltonne
oder
Putzutensilien
im
Werk
#323
.
She
has
no
fear
of
getting
into
physical
contact
with
three-dimensional
objects
that
she
uses
as
supports
for
her
flat
painting
or
as
colour
media
without
reservation:
like
a
garbage
can
or
cleaning
utensils
in
the
work
#323
.
ParaCrawl v7.1